Glasfäden

Causa Creations Interactive Media

Пра гэту гульню

Glasfäden - гэта інтэрактыўны комікс, які распавядае пра в'етнамскіх кантрактнікаў ва Усходняй Германіі. Ён быў распрацаваны ў цесным супрацоўніцтве з супольнасцю в'етнамскай Германіі.

Гэта гісторыя дзвюх жанчын з Хемніца. Маці прыехала ў ГДР з Ханоя праз дапамогу брата-сацыяліста і засталася ў краіне, якая кардынальна змянілася пасля мірнай рэвалюцыі. Яе дачка нарадзілася ў сям'і, якой на многіх узроўнях было адмоўлена ў інтэграцыі ў грамадства.

Glasfäden абапіраецца на інтэрв'ю з былымі кантрактнікамі і іх нашчадкамі з Хемніца і ваколіц, якія былі ўплецены ў апавяданне.

крэдыты:
Тэхнічны вядучы, код: Ліслі Вірафонг
Код: Крысціян Кнап
Графіка: Браян Мэйн
Пастаноўка і дызайн гульні: Бэн «скодоне» Уол
Аўдыё: выбар Бэна "скодоне".
Апавяданне: Георг Хобмаер
Рэдагаванне: Dr. Фраўке Ветцэль, Нгок Біч Тран
Кіраванне праектамі зараз і ASA-FF: Dr. Фраўке Ветцэль
Распрацоўка рэдакцыі/правядзенне інтэрв'ю: Vũ Vân Phạm
Фатографы Хемніц: Фабіян Цюраф, Ізабэль Шайтхаўэр
Пераклад з в'етнамскай: Нган Нойман

Буклет з суправаджэннем:
Аўтар: Ngọc Bích Trần
Рэдактар: Dr. Фраўке Ветцэль, Ву Ван Пхам, Нгок Біч Тран

Glass Threads - гэта праект і з:
Праект каардынуецца ў рамках праекта новых нераскрытых наратываў 2025 аб'яднання Хемніц ASA-FF. Гэта частка пастаноўкі «Такі шчаслівы, што ты спалохаўся» Тэатра лялек Хемніца.

У праекце ўдзельнічаюць: Theatre Chemnitz, DOMiD, Causa Creations, Leipzig Forum Contemporary History Forum, кафедра геаграфіі чалавека і міжкультурнай адукацыі Тэхналагічнага ўніверсітэта Хемніца.

Партнёры па фінансаванні
Распрацоўка прылажэння ў праекце ASA-FF eV фінансуецца Федэральным фондам працы, праграмай Youth Reminds і фінансаваннем з Фонду сацыяльнай культуры з праграмы ўпаўнаважанага федэральнага ўрада па культуры і СМІ ( БКМ) НОЙСТАРТ КУЛЬТУР.