Лепшы польскую мову Тэзаўрус цяпер на вашым тэлефоне.
Натхнёны напісаць слоўнік сінонімаў «Пры запуску з словаў» быў англійская тэзаўрус ... Jerome Rodale'a Сінонім Finder. Гэты слоўнік з'яўляецца вельмі усёабдымнай (больш за мільён сінонімаў) і зручны ў выкарыстанні: паролі размешчаны ў алфавітным парадку, так што вы можаце хутка дабрацца да шуканага слова і яго сінонімаў.
Падобны польскую мову Тэзаўрус, які злучыць вялікую колькасць пароляў і іх алфавітны размяшчэнне, не быў даступны на рынку ў 80-я гады, калі я вырашыў далучыцца стварыць такі слоўнік.
Аранжыроўка Пры запуску з слоў, я спрабаваў уключыць, як шмат пароляў. Кожны запіс распрацоўваецца індывідуальна, якія адрозніваюць іх самабытны сэнс і не абмяжоўваецца словамі сінонімаў, але дае столькі вяртаецца. Выбар сінонімаў вельмі багаты; Напрыклад, слова хутка я даю ім 75, і выявіў рэзкае прыметніка 121 словы і фразы сінонімы.
У большасці выпадкаў у асобнасці я лячыла дзеясловы і зроблена ў форме недасканалых і ўлічваць форму зваротнай сувязі. Калі прыметнік мае адпаведнае прыслоўе, апошні таксама шырока разглядаецца. Пры запісе rzeczownikowych далі сваю памяншальна форму і патоўшчанай. Слоўнік змяшчае словы састарэлыя, historyzmy і пошласць. У дадатак да слоў, я ўключыў магчымую даўжыню выразы.
Слоўнік на паперы два выданні: першы ў 2005 годзе і другі распаўсюджваецца на 42 тыс. паролі на каля 1200 старонак. Ён па-ранейшаму даступны па пошце.
Штодня кантакт з мовай з'яўляецца пастаянным крыніцай новых запісаў - інтэрнэт-версія слоўніка дазваляе пастаянна яе рэгулярнае папаўненне.
Гэта, вядома, не ідэальная праца, выбар пароляў і выбару сінонімаў суб'ектыўных, таму буду ўдзячны за любую ўвагу.
Войцех Broniarek
Кантакт: autor@synonimy.pl