MNE:
Мэта мабільнага Android-прыкладання "Zmije Crne Gore" - гэта сучасны, шырокадаступны, інавацыйны і лёгка зразумелы спосаб пазнаёміцца з самай шырокай папуляцыяй з 15 відамі зміі, якія жывуць на тэрыторыі Чарнагорыі, ад якіх ёсць толькі тры віды (паскок, шарка і шарган) , a dvanaest je neotrovnih (ribarica,bjelouška,leopard smuk, forestni smuk, stepski smuk, mrki smuk, četvoroprugasti smuk, balkanski smuk, smukulja, mačkooka zmija, šilac, crvolika sljeparica)
U Crnoj Gori zmije su zakonom zaštićene i krivično je djelo ubiti ih.
Праект пад назвай – Približimo herpetologiju građanima – „Prepoznaj – ne ubijaj!“, у рамках якога развітая мабільная праграма для Android „Zmije Crne Gore“, рэалізуе няўрадавая арганізацыя Экалагічнае аб’яднанне моладзі „Zeleni цэнтр“, a падтрымліваецца з боку Міністэрства прасветы, навукі , культуры і спорту – sektor nauke.
ENG:
Мэта мабільнага Android-прыкладання Snakes of Montenegro - сучасным, шырокадаступным, інавацыйным і простым для разумення спосабам пазнаёміць шырокія колы насельніцтва з 15 відамі змей, якія жывуць на тэрыторыі Чарнагорыі, з якіх толькі тры віды атрутныя (гадзюка, гадзюка еўрапейская і гадзюка лугавая) і дванаццаць неядавітых.
У Чарнагорыі змеі ахоўваюцца законам, і іх забойства з'яўляецца крымінальным злачынствам.
Праект пад назвай «Наблізім герпеталогію да грамадзян» — «Пазнай — не забі!», у рамках якога было распрацавана мабільнае андроіда-дадатак «Змеі Чарнагорыі», рэалізуецца грамадскім аб'яднаннем «Экалагічная моладзевая асацыяцыя «Зялёны». Цэнтр» і праводзіцца пры падтрымцы Міністэрства адукацыі, навукі, культуры і спорту — упраўлення навукі.