Steingass Persian-English

Digital South Asia Library, University of Chicago

Пра гэту праграму

Дадатак персідска-ангельскага слоўніка Steingass - гэта прадукт праграмы "Лічбавая бібліятэка Паўднёвай Азіі" (https://dsal.uchicago.edu) у Чыкагскім універсітэце. Дадатак прапануе пошукавую версію "Усебаковага персідска-англійскага слоўніка Фрэнсіса Дж. Стэйнгаса, уключаючы арабскія словы і фразы, з якімі трэба сустрэцца ў персідскай літаратуры", Лондан: Routledge & K. Paul, 1892

Дадатак слоўніка Steingass можна выкарыстоўваць як у рэжыме анлайн, так і ў аўтаномным рэжыме. Інтэрнэт-версія ўзаемадзейнічае з базай дадзеных, якая працуе выдалена на серверы ў Чыкагскім універсітэце. У аўтаномнай версіі выкарыстоўваецца база дадзеных, створаная на прыладзе Android пры першай загрузцы. Па змаўчанні прыкладанне працуе ў онлайн-рэжыме.

Дадатак дазваляе карыстальнікам весці як загаловак, так і поўны тэкст запытаў.

Рэжым па змаўчанні для гэтага прыкладання - гэта пошук загаловак. Каб шукаць загаловак, націсніце поле пошуку ўверсе (значок павелічальнага шкла), каб адкрыць экранную клавіятуру і пачаць пошук. Загалоўныя словы могуць быць упісаны персана-арабскай мовай, лацінкамі з акцэнтамі і лацінскімі сімваламі без акцэнта. Напрыклад, загаловак шукае کلام, kalām і kalam - усё гэта азначае, што "слова, гаворка, прамова, харагуе".

Пасля ўвядзення трох знакаў у поле пошуку з'явіцца пракручваемы спіс пошукавых прапаноў. Націсніце слова для пошуку, і яно аўтаматычна запоўніць поле пошуку. Або праігнаруйце прапановы і ўвесці пошукавы тэрмін цалкам. Каб выканаць пошук, націсніце кнопку вяртання на клавіятуры.

Для поўнага пошуку і пашыраных варыянтаў пошуку выберыце падменю «Параметры пошуку» ў меню перапаўнення (звычайна тры вертыкальныя значкі кропак у правым верхнім куце экрана).

Па змаўчанні пошукавыя словы ў слове пашыраюцца ў канцы пошукавага тэрміна. Іншымі словамі, пошук "барана" дазволіць стварыць вынікі для слоў, якія пачынаюцца з "кал" і маюць любую колькасць апошніх знакаў, напрыклад "кала" (laالا, kālā), "kalar" (کالار, kālār) і г.д., каб пашырыць на пярэдняй частцы запыту карыстальнікі могуць увесці сімвал "%" у пачатку пошукавага тэрміна. Напрыклад, "% kal" знойдзе "ittikal" (اتكال ittikāl), "ashkal" (اشكال ashkāl) і г. д. Персанаж падстаноўкі ў пярэдняй частцы слова таксама пашырае парады пошуку.

Для паўнатэкставага пошуку пастаўце галачку "Пошук па ўсім тэксце", а затым увядзіце тэрмін у поле пошуку. Поўны тэкст пошуку падтрымлівае шматслоўны пошук. Напрыклад, пошук «дзікага каня» вяртае 18 вынікаў, у якіх «дзікі» і «конь» можна знайсці ў адным азначэнні. Шматслоўны пошук можа быць таксама выкананы з булевымі аператарамі "НЕ" і "АБО". Пошук «дзікі АБО конь» вяртае 1764 вынікі поўнага тэксту; "дзікі НЕ конь" вяртае 392 вынікі поўнага тэксту.

Каб правесці супастаўленне падрадкоў, абярыце опцыю ў падменю «Параметры пошуку», увядзіце радок у поле пошуку і націсніце вярнуцца. Па змаўчанні для ўсіх пошукавых задач "Словы, якія пачынаюцца з". Але, напрыклад, выбраўшы "Словы, якія сканчаюцца на", "Пошук па ўсім тэксце", а затым увядзенне "вяндлінай" у якасці радка пошуку знойдзе 434 прыклады слоў, якія заканчваюцца на "вяндліну".
    
Вынікі пошуку прыходзяць першымі ў нумараваным спісе, які адлюстроўвае персідскае загаловачнае слова, транслітэрацыю слова з націскам на лацінскай мове і кавалак азначэння. Каб убачыць поўнае азначэнне, націсніце загаловак.

У рэжыме анлайн поўная старонка вынікаў таксама мае спасылку на нумар старонкі, якую карыстальнік можа націснуць, каб атрымаць поўны кантэкст старонкі вызначэння. Стрэлкі са спасылкай уверсе поўнай старонкі дазваляюць карыстачу націскаць на папярэднюю і наступную старонкі ў слоўніку.

Каб выбраць альбо ў рэжыме анлайн, альбо ў аўтаномным рэжыме, проста ўсталюйце або зніміце галачку "Пошук у аўтаномным рэжыме" ў меню перапаўнення. У рэжыме анлайн, значок свету ўверсе экрана будзе цёмным; у аўтаномным рэжыме ён з'явіцца святлом.

Звярніце ўвагу, што пры запуску прыкладанне правярае, ці ёсць у прылады падключэнне да Інтэрнэту і ці даступны аддалены сервер. Зноў жа, дадатак працуе ў рэжыме анлайн па змаўчанні. Перад правядзеннем пошуку карыстальнік павінен выбраць адпаведны рэжым.

Што новага

Update to meet target API level requirements.