TReader: offline tbook reader

adubovskoy

Пра гэту праграму

TReader — гэта афлайн-чыталка, якая ператварае чытанне ў найбольш натуральны спосаб вывучэння мовы. Чытайце сапраўдную кнігу на мове, якую вы вывучаеце, і калі вы знойдзеце невядомае слова, проста націсніце на яго — TReader імгненна паказвае ўвесь пераклад сказа з выдзеленым адпаведным словам, каб вы маглі дакладна бачыць яго значэнне ў кантэксце. Ніякіх абыходаў у слоўніку, пераключэння паміж праграмамі, страты месца.

Паколькі кожны пераклад убудаваны ў саму кнігу, чытанне працуе цалкам афлайн. Няма неабходнасці ствараць уліковы запіс, няма рэкламы і няма адсочвання. Адзінае, што TReader калі-небудзь спампоўвае, — гэта дадатковы афлайн-слоўнік, калі вы яго запытаеце. Вашы кнігі і ваш прагрэс чытання ніколі не пакідаюць вашу прыладу.

ЯК ГЭТА ПРАЦУЕ

• Чытайце арыгінальны тэкст у сваім уласным тэмпе.
• Націсніце на любое слова, каб убачыць яго поўны пераклад сказа з выдзеленым адпаведным словам (словамі).
• Для англійскіх тэкстаў вы таксама атрымліваеце вымаўленне слова ў фармаце IPA.
• Закрыйце панэль і працягвайце чытаць — ваша пазіцыя заўсёды захоўваецца.

АСАБЛІВАСЦІ
• Цалкам афлайн-чытанне — без уліковага запісу, без рэкламы, без збору дадзеных; сетка выкарыстоўваецца толькі для атрымання дадатковага слоўніка.
• Пераклад сказаў з падсветкай на ўзроўні слоў, таму вы вучыце словы ў рэальным кантэксце.
• Вымаўленне IPA для англійскіх зыходных тэкстаў.
• Афлайн-слоўнікі — усталюйце слоўнік для вашай моўнай пары і адкрывайце поўныя артыкулы непасрэдна з усплывальнага акна слова.
• Чытанне ўслых — праслухоўвайце любое слова або сказ праз пераўтварэнне тэксту ў маўленне на вашай прыладзе.
• Рэжым электроннага чарніла — чорны на белым, без анімацыі, перагортванне старонак клавішамі гучнасці; аўтаматычнае вызначэнне на электронных кнігах і пераключэнне ўручную.
• Убудаваная бібліятэка; імпартуйце свае ўласныя кнігі адным дотыкам.
• Наладзьце сваё чытанне: шрыфты з засечкамі, без лішніх або мона, рэгуляваны памер тэксту і наладжвальныя палі старонкі.
• Светлая, цёмная і сістэмная тэмы.
• Рэжымы пракруткі або чытання са старонкамі.
• Кнігі з больш чым адной мовай перакладу маюць хуткі пераключальнік моў.
• У камплект уваходзіць поўная кніга — «Прыгоды Шэрлака Холмса» з перакладамі на восем моў, — таму вы можаце пачаць чытаць адразу пасля адкрыцця праграмы.

ПЕРШ ЗА ЎСЁ — КАНФІДЭНЦЫЯЛЬНАСЦЬ
TReader нічога не збірае. Ён не ўтрымлівае аналітыкі або рэкламы і захоўвае вашу бібліятэку і пазіцыі чытання толькі на вашай прыладзе. Адзіны запыт у сетку — гэта загрузка слоўніка, які вы абралі для ўстаноўкі — простая загрузка файла без ідэнтыфікатараў. Што вы чытаеце — гэта ваша справа.

ФАРМАТ TBOOK (.tbook)
TReader чытае tbook — адкрыты фармат электронных кніг, які працуе ў аўтаномным рэжыме, прызначаны для тых, хто вывучае мовы, файлы якога маюць пашырэнне .tbook. Менавіта гэта дазваляе працаваць націсканню:
• Пераклады і выраўноўванне слоў убудоўваюцца ў кнігу пры яе стварэнні, таму кожны націск адказвае імгненна, без сеткі і выклікаў API.
• Выраўноўванне адбываецца на ўзроўні слоў, а не толькі на ўзроўні сказаў: кожнае зыходнае слова паказвае на дакладнае слова (словы), якім яно становіцца, нават калі пераклад змяняе парадак сказа.
• Адзін файл, шмат моў: арыгінал з'яўляецца асновай, і кожны пераклад суадносіцца з ім, таму вы можаце пераключаць мову перакладу ўнутры адной кнігі.
• Адкрыты і даступны для праверкі — .tbook — гэта ZIP-архіў простага JSON. Без DRM, без уласных блобаў, без блакіроўкі; спецыфікацыя публічная на tbook.dev.
• Версійны і дадатковы, таму сённяшняе прыкладанне працягвае адкрываць кнігі заўтрашняга дня.

АТРЫМАННЕ КНІГ
«Шэрлак Холмс» убудаваны. Каб дадаць свой уласны, канвертуйце файл EPUB або FB2 на convert.tbook.dev і імпартуйце файл tbook, які ён вам дае. Або зрабіце гэта самастойна: канвертар бясплатны і з адкрытым зыходным кодам — запампуйце яго з tbook.dev і запусціце на сваім кампутары з вашым уласным ключом API перакладу.

Прыемнага чытання — і прыемнага навучання.

Што новага

• New interactive tour, shown on first launch and always available in Settings: nine cards where you practise every gesture on a real sentence
• It covers the hidden ones too — hold the speaker to hear the whole sentence, swipe down from the top edge for the menu, keep pulling past the end of a chapter
• Settings are now in your language, language names included