Old Marathi Dictionary

Digital South Asia Library, University of Chicago

Пра гэту праграму

Дадатак Old Marati Dictionary - гэта прадукт праграмы "Лічбавая бібліятэка Паўднёвай Азіі" (http://dsal.uchicago.edu) у Чыкагскім універсітэце (http://www.uchicago.edu). Дадатак прапануе поўную версію пошуку С. Г. Тулпуле і Эн Фельдхаус "Слоўнік старых маратхі", Мумбаі: Папулярны Пракашан, 1999.

Дадатак Old Marati Dictionary можна выкарыстоўваць як у Інтэрнэце, так і ў аўтаномным рэжыме. Інтэрнэт
версія ўзаемадзейнічае з базай дадзеных, якая працуе выдалена на серверы ў Чыкагскім універсітэце. У аўтаномнай версіі выкарыстоўваецца база дадзеных, створаная на прыладзе Android пры першай загрузцы.

Па змаўчанні прыкладанне працуе ў онлайн-рэжыме.

Дадатак Old Marati Dictionary дазваляе карыстальнікам весці як загаловак, так і поўны тэкст запытаў.

Рэжым па змаўчанні для гэтага прыкладання - гэта пошук загаловак. Каб знайсці загаловак,
націсніце поле пошуку ўверсе (значок павелічальнага шкла), каб адкрыць экранную клавіятуру і пачаць пошук. У Devanagari можна ўводзіць загалоўныя словы, лацінскія сімвалы з акцэнтамі і лацінскія сімвалы. Напрыклад, пошук па словах "अमृतवेळ", "amṛtaveḷa" або "amrtavela" дазволіць вызначыць "спрыяльны час".

Пасля ўвядзення трох знакаў у поле пошуку з'явіцца пракручваемы спіс пошукавых прапаноў. Націсніце слова для пошуку, і яно аўтаматычна запоўніць поле пошуку. Або праігнаруйце прапановы і ўвесці пошукавы тэрмін цалкам. Каб выканаць пошук, націсніце кнопку вяртання на клавіятуры.

Для поўнага пошуку і пашыраных варыянтаў пошуку выберыце падменю «Параметры пошуку» ў меню перапаўнення (звычайна тры вертыкальныя значкі кропак у правым верхнім куце экрана).

Вынікі пошуку прыходзяць першымі ў нумараваным спісе, які адлюстроўвае маратыйскае слова, транслітэрацыю слова з націскам на лацінскай мове і кавалак азначэння. Каб убачыць поўнае азначэнне, націсніце спасылку на загаловак.

На поўнай старонцы вынікаў прадстаўлены азначэнні ў фармаце, які дазваляе карыстачу выбіраць тэрміны для капіявання і ўстаўкі для далейшага пошуку ў слоўніку альбо для правядзення пошуку ў Інтэрнэце па тэрміне (улічваючы падлучэнне да Інтэрнэту). У рэжыме анлайн поўная старонка вынікаў таксама мае спасылку на нумар старонкі, якую карыстальнік можа дакрануцца, каб атрымаць поўны кантэкст старонкі вызначэння. Стрэлкі спасылак уверсе поўнай старонкі дазваляюць карыстачу пераходзіць на папярэднюю і наступную старонкі ў слоўніку.

Гэта слоўнік маратхі ў старабеларускую эпоху. Ён прызначаны для выкарыстання разам са слоўнікам сучаснай маратхі альбо носьбітамі сучаснай маратхі. Словы, якія сустракаюцца ў адной форме і з аднолькавымі значэннямі на старажытнай маратхі і сучасных маратхах, як правіла, не ўключаюцца ў гэты слоўнік. Па словах старых маратхі, якія тут не сустракаюцца, чытачу рэкамендуецца звярнуцца да маратхі-ангельскага слоўніка Molesworth ці іншага слоўніка сучаснага маратхі.

Храналагічна маратхі можна падзяліць на тры перыяды: Стары маратхі, Сярэдні маратхі і сучасны маратхі. Самая ранняя стадыя, старая маратхі, пачалася ў восьмым стагоддзі і працягвалася да сярэдзіны чатырнаццатага стагоддзя.

Гэта слоўнік маратхі ў старабеларускую эпоху. Маратхі гэтага часу ў значнай ступені аднастайныя па форме, і гэта даволі выразна адрозніваецца ад моваў пракрыта і абабрашты, якія папярэднічалі гэтаму, а таксама ад наступнага сярэдняга маратхі (каля 1350-1800).

Слоўнік, прызначаны для выкарыстання як навукоўцамі, так і носьбітамі новага маратхі, якія жадаюць чытаць тэксты старых маратхі, даюць значэнні як на англійскай, так і на маратхі.
прыводзіць ілюстрацыйныя цытаты значэння слоў. Мы спадзяёмся, што, акрамя дапамогі зрабіць літаратуру старой маратхі даступнай, гэты слоўнік таксама можа стаць асновай для слоўнікаў наступных моўных перыядаў і, у рэшце рэшт, для гістарычнага слоўніка маратхі.

Што новага

Update to meet target API level requirements.