Drobnopis – éčka a alergeny

Tomáš Hošek

Пра гэту праграму

Drobnopis чытае інгрэдыенты ежы непасрэдна з упакоўкі. Вы накіроўваеце камеру, павольна праводзіце пальцам па дробным шрыфце — і праграма бесперапынна складае тэкст і паказвае, што яна ў ім знайшла.

НЕ ПАТРЭБЕН ШТРЫХ-КОД

Іншыя чэшскія праграмы электроннай камерцыі шукаюць прадукт у базе дадзеных. Калі яго там няма — а прыватных брэндаў сетак, рэгіянальных вытворцаў або мадыфікаваных рэцэптаў часта няма — вы нічога не атрымаеце. Drobnopis чытае тэкст на ўпакоўцы, таму ён працуе з любым прадуктам.

ШТРЫХ-КОД У ЯКАСЦІ БОНУСА

Калі на ўпакоўцы ёсць чытальны штрых-код, Drobnopis запытае публічную базу дадзеных Open Food Facts і адразу ж запоўніць назву і выяву прадукту. Калі прадукт і інгрэдыенты ёсць, вы ўбачыце ацэнку яшчэ да таго, як скончыце чытаць упакоўку — але асобна, каб вы маглі бачыць, што праграма прачытала сама, а што яна ўзяла.

ШТО ВЫ ЗНАЙДЗЕЦЕ Ў ТЭКСТЭ

• E-маркіроўкі пад кодам (E621) і пад чэшскай назвай («глутамат натрыю»)
• Чатырнаццаць легальных груп алергенаў згодна з Рэгламентам (ЕС) № 1169/2011 — і шукае іх рэальныя праявы, а не толькі назвы груп: сыроватка, казеін і лактоза таксама адносяцца да малака
• Сказ «можа ўтрымліваць сляды» асобна ад складу
• Інфармацыя аб харчовай каштоўнасці з табліцы на ўпакоўцы, побач са значэннямі з Open Food Facts
• Рэчывы, якія вы самі запісваеце ў Мой спіс — канкрэтная E-маркіроўка, цэлая група алергенаў або ваш уласны тэкст

ЧЭШСКАЯ, НЕ ПЕРАКЛАД

Вытворца піша «цытрынавыя кіслоты», а не «цытрынавая кіслата», і водбліск на фальзе з'ядае кручкі. Дробны шрыфт улічвае інтэнсію, адсутнасць дыякрытычных знакаў і тыповыя памылкі чытання. Менавіта тут замежныя заяўкі на чэшскіх этыкетках церпяць няўдачу.

МАЙ АРКУШ МАЕ ПРЫЯРЫТЭТ

Калі нешта з вашага спісу знойдзена, экран становіцца чырвоным, а тэлефон вібруе. У краме вы глядзіце на ўпакоўку, а не на дысплей.

МАЕ ТАВАРЫ

Вы называеце захаваны прадукт, пазначаеце яго «купіць» або «не купляць» і дадаяце заўвагу — чаму, для каго. У наступны раз проста шукайце на паліцы па назве або штрых-коду. Фотаздымкі складу застануцца з прадуктам, каб вы маглі праверыць тое, што прачытала праграма. Увесь спіс можна захаваць у якасці рэзервовай копіі і загрузіць на іншы тэлефон.

КАТАЛОГ ЭЧЭКАЎ

Усе 343 дабаўкі са спісу ЕС, па коду, назве або функцыянальным класе. Сто найбольш распаўсюджаных маюць сваё ўласнае апісанне: што гэта за рэчыва, што яно робіць у ежы і ў чым яно змяшчаецца.

ПРАЦУЕ БЕЗ СІГНАЛУ

Распазнаванне тэксту цалкам працуе на тэлефоне, а слоўнік з'яўляецца часткай праграмы. На паліцы без сігналу ён працуе гэтак жа, як і дома.

НЕ ПАКАЗВАНА, ШТО ДОБРА, А ШТО ДРЭННА

Для кожнага рэчыва паказана, што пра яго кажуць правілы — і адкуль яно паходзіць. Калі няма падтрымкі сцвярджэння, там гаворыцца, што гэта не так. Ацэнка без абгрунтавання — гэта меркаванне, якое выдаецца за выснову, і вы тут гэтага не знойдзеце.

НА ШТО ЗВЯРНУЦЬ УВАГУ

Дробны шрыфт на пакамечанай фальзе часам немагчыма прачытаць, і частка складу прапускаецца. Тое, што знаходзіць прыкладанне, знаходзіцца на ўпакоўцы. Тое, што яно не знаходзіць, усё яшчэ можа быць там — калі ў вас алергія, заўсёды чытайце ўпакоўку. Дробны шрыфт — гэта кіраўніцтва, а не праверка. І гэта не парада па здароўі: усе рэчывы, якія яно знаходзіць, дазволеныя ў ЕС, а што есці — гэта пытанне да лекара.

БЕЗ УЛІКОВЫХ ЗАПІСА

Няма рэгістрацыі, няма ўваходу. Мае прадукты і Мой спіс застаюцца на вашым тэлефоне.

Што новага

První veřejný test Drobnopisu. Aplikace čte složení přímo z obalu — éčka, alergeny i látky z vašeho listu — a funguje bez signálu.

V téhle verzi:
• Moje výrobky: poznámka, hledání, fotky složení, záloha
• Katalog všech 343 éček, sto s vlastním popisem
• U látky to, co o ní říkají předpisy, i s odkazem na zdroj
• Lepší čtení českých etiket a rada „přisviť"
• Špatně přečtený obal pošlete e-mailem přímo z detailu výrobku

Co nefunguje, pište na [e-mail].