Афіцыянт - хлопчык, якому яму не споўнілася 14 гадоў - прарваўся праз дзверы з кухні, узяўшы з сабой вялікую парылку і кавалак хлеба. За ім рушылі ўслед усе супрацоўнікі рэстарана. Усе яны ўсхвалявана ўсміхаліся. Астатнія кліенты перасталі есці і глядзелі. Ён некалькі разоў прачысціў горла і, падбадзёраны жонкай гаспадара, сказаў мне па-ангельску: "Атрымлівайце асалоду ад асланага рагу, сіньёра!" Пачакай, што асёл тушыць? Хто замовіў рагу з асламі? Я меў. Таму ўсе глядзелі на мяне з такім гонарам.
Вы хочаце, каб пазбегнуць гэтага і іншых непрыемных момантаў у рэстаранах Іспаніі, Італіі, Францыі і Партугаліі з памочнікам меню Donkey Stew®.
Замежная кухня можа моцна адрознівацца ад таго, з чым мы знаёмыя. І некаторыя замежныя стравы, якія вы з'елі тут, могуць зусім адрознівацца ад таго, як яны рыхтуюцца традыцыйна ў краіне паходжання. Шмат такіх страў - альбо іх інгрэдыенты - можа з'явіцца ў рэстаранах, арыентаваных на турыстаў, але яны з'явяцца ў меню ў меншых месцах, дзе мясцовыя жыхары ядуць. І яны часта пералічваюцца па іх прозвішчы, калі гавораць на мясцовым дыялекце.
Некаторыя прадметы пералічаныя ў меню ў своеасаблівай "стэнаграфіі", напрыклад, казіны сыр проста называецца "казіным". Іншыя называюць спосабам іх вырабу (напрыклад, "гітара" - традыцыйным тыпам макаронных вырабаў, вырабленым з інструмента, падобнага на гітару), альбо адмысловым тэракотавым гаршком, які традыцыйна выкарыстоўваецца для падрыхтоўкі ежы і старэння (мясцовыя жыхары ведаюць, што тут гаршчок).
Не можа быць меню на англійскай мове, ваш кішэнны слоўнік можа пакінуць вам чухаць па галаве, а для вашага смартфона не можа быць Wi-Fi або сотавай сувязі.
Памочнік меню Donkey Stew® не патрабуе падлучэння да Інтэрнэту (за выключэннем загрузкі якіх-небудзь абнаўленняў), і ён мае больш за 75 000 асобных запісаў і распазнае яшчэ шмат тысяч. Вам не трэба казаць, дзе вы знаходзіцеся; вы проста ўвядзіце тое, што вы бачыце ў меню.
У дадатак да вялікай базы дадзеных вы знойдзеце карысныя падказкі і падборку малюнкаў, якія дапамогуць вам атрымаць ежу ці паслугу, якую вы заслугоўваеце.