Ідыяматычна - гэта дадатак, якое дазваляе даведацца, як выказаць адны і тыя ж ідыёмы на розных мовах і ў розных краінах.
Ці задумваліся вы, як паўсядзённыя выразы, якія вы выкарыстоўваеце, супадаюць з іншымі мовамі? Напрыклад, англійская выраз "Калі свінні ляцяць" эквівалентна выразу на хіндзі "калі сонца ўзыходзіць на захадзе". Вы можаце вывучыць іх і дадаць новыя на "Ідыяматычна".