African Storybook Reader 2025

Saide-Dev

Пра гэту праграму

ASb Reader: унікальная калекцыя афрыканскіх кніг апавяданняў

African Storybook Reader мае ўнікальную калекцыю з больш чым 1500 зацверджаных кніг з малюнкамі для ранняга чытання на 40 мовах Афрыкі. І лічба ўвесь час расце. Ніводны іншы выдавец не мае такога ж дыяпазону моў і доступу да такой жа сеткі аўтараў, ілюстратараў і перакладчыкаў па ўсёй Афрыцы.

Сборнікі апавяданняў распрацаваны ў кантэкстах выкарыстання. Яны распавядаюць пра досвед маленькіх афрыканскіх дзяцей, асабліва ў сельскай і прыгараднай мясцовасці, дзе найбольш востра адчуваецца недахоп матэрыялаў для ранняга чытання на звыклай мове.

Сборнікі апавяданняў маюць адкрытую ліцэнзію – можна бясплатна выкарыстоўваць, распаўсюджваць і адаптаваць без патрабавання запытваць дазвол і плаціць плату. Карыстальнікаў просяць выконваць ліцэнзію (Creative Commons Attribution або Non-Commercial) і прызнаваць усіх тых, хто ўнёс свой уклад у гісторыю (аўтараў, ілюстратараў, перакладчыкаў), уладальнікаў аўтарскіх правоў, а таксама ініцыятыву African Storybook як выдаўца.

Усе кнігі апавяданняў маюць англійскія версіі, а многія таксама маюць французскую і партугальскую версіі, каб палегчыць выкарыстанне гісторый не толькі ў англамоўных, але і ў франкамоўных і лузамоўных краінах.
Краіны, у якіх ініцыятыва была апрабавана (Уганда, Кенія, ПАР), маюць найбольшую колькасць гісторый і моў.

Уганда: Луганда, Сабіньі, Лугбараці, Луньёле, Лумасаба, Каква, Допадхола, Лусага, Атэса, Арынгаці, Рутуро.

Кенія: кісуахілі, нгатуркана, маа, кікамба, долуо, экегусіі, лубукусу, олухаё, олуванга.

Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка: ісізулу, ісіхоса, ісіндэбеле, сісваці, ксітсонга, тшывенда, сесота, сетсвана, сепеды, афрыкаанс.

Аднак ёсць таксама апавяданні і пераклады нашых партнёраў з іншых краін, напрыклад, ёруба з Нігерыі і Xitswa з Мазамбіка.

Для каго прызначаны ASb Reader?

ASb Reader прызначаны для настаўнікаў і выхавальнікаў, каб знаходзіць і дзяліцца гісторыямі з дзецьмі, якія знаходзяцца пад іх апекай. Гісторыі можна чытаць з асобнымі дзецьмі на смартфонах або з групамі дзяцей з дапамогай планшэта вялікага фармату.

Нягледзячы на ​​​​тое, што апавяданні знаходзяцца на розных узроўнях, яны не з'яўляюцца класіфікаванымі для чытання, а прызначаны для падтрымкі чытання для задавальнення.

Як працуе ASb Reader?

African Storybook Reader дазваляе карыстальніку ДАСЛЕДАВАЦЬ калекцыю зацверджаных зборнікаў апавяданняў, а затым спампоўваць іх на патрэбных мовах у аўтаномную бібліятэку для ЧЫТАННЯ.

На EXPLORE кнігі апавяданняў можна шукаць па мове, апошніх апавяданнях, назве, даце і ўзроўню чытання.

Узровень 1: Першыя словы.
Асобныя словы, фразы або кароткі просты сказ на старонку;
Большую частку інфармацыі нясуць ілюстрацыі; Да 10 слоў на старонцы.
Узровень 2: Першыя сказы
Два-тры сказы на старонцы; Ілюстрацыі спрыяюць разуменню тэксту; 11 - 25 слоў на старонцы.
Узровень 3: першыя абзацы
Адзін ці два кароткія абзацы з ілюстрацыямі на старонку; Не такая цесная сувязь паміж ілюстрацыяй і тэкстам; 26 - 50 слоў на старонцы.
Узровень 4: больш доўгія абзацы;
Не можа быць ілюстрацый на кожнай старонцы; 51 – 70 слоў на старонцы.
Узровень 5: Чытанне ўслых
Больш складаны, больш шчыльны тэкст, з колькасцю старонак толькі з тэкстам;
Малаверагодна, што дзеці малодшага класа (да трэцяга класа) змогуць прачытаць тэкст самастойна; 71 – 140 слоў на старонцы.

Прастора READ змяшчае бібліятэку эскізаў кніг апавяданняў, якія карыстальнік спампаваў для чытання ў аўтаномным рэжыме.

Чытаючы апавяданне, карыстальнік можа знайсці роднасныя гісторыі – адаптацыі або пераклады апавядання.

На сайце African Storybook Reader ёсць спасылка на галоўны вэб-сайт ініцыятывы African Storybook – www.africanstorybook.org, дзе карыстальнікі могуць знайсці больш кніг гісторый і больш моў, створаных нашай супольнасцю партнёраў і незалежных карыстальнікаў.

Мы праходзім частку гэтых зборнікаў апавяданняў супольнасці праз нашу мінімальную праверку якасці, надаючы ім статус ухваленага ASb. У ASb Reader можна знайсці толькі кнігі апавяданняў, зацверджаныя ASb.