Гэты слоўнік, які апісвае розныя гонда кажуць у Адилабад з Telangana дзяржавы з'яўляецца вынікам некалькіх сумесных намаганняў. Больш за 40 гадоў таму, двое вучоных працавалі над граматыкай гонда: Д-р Джон Нэвіл Лінкальн, Cornell University, напісаў апісальны аналіз Адилабад дыялекты гонда і д-р П. С. Subrahmanyam, Аннамалайте універсітэт, напісаў апісальную Граматыку гонда.
Затым у 2005 годзе, Марк і Джаана Пені (з SIL International) пры садзейнічанні Pendur Durnath Рао, пабудаваны на добрым падмурку, які быў закладзены на гэтых ранніх навукоўцаў, алічбоўку гэтых рэсурсаў і дадаўшы мноства запісаў у базе дадзеных, якая прывяла да публікацыі з першы гонда слоўнік ў супрацоўніцтве з ITDA, Utnoor.
У перыяд з 2007 па 2009 масіўнай Праграме слоўніка развіцця суполак была ініцыяваная Міністэрствам адукацыі ў якасці часткі прывада шматмоўны адукацыі рэалізуюцца розным ITDAs.
У студзені 2017 года гэты слоўнік быў нарэшце выпушчаны да публікі з дапамогай Android App пад дырэктарства Шры. R V Karnan (IAS), дырэктар праекта, інтэграванае агенцтва Tribal развіцця (ITDA), Utnoor, Адилабад, Telangana.
Гэта слоўнік людзей і для людзей. Гэта яшчэ не зусім, і іх варта разглядаць як праект супольнасці зацверджаных з працай яшчэ ў стадыі распрацоўкі. Суправаджаюць баз дадзеных гонда слоўнік вітаюць усе водгукі - якія могуць быць непасрэдна ўключаны ў наступныя электронныя выданні. Наша надзея і мара, што гэта дадатак будзе вельмі карысна Гондс з Адилабада - як яны імкнуцца захаваць і развіваць свой унікальны мову і культуру.
Тэгі: АЯ, WSG, гонда, Коянг, мова, слоўнік, лексіка, шматмоўны адукацыю, MLE, РВМ, Telangana, Індыя, даследаванне, даведацца, англійская, хіндзі, тэлугу