Dictionnaire Mooré franç Engl

Burkina Langues

Пра гэту праграму

Мур - французска - англійскі слоўнік
Напісанне слоўніка мовы - гэта «размяшчэнне культуры народа ў алфавітным парадку». Вядома, мы ўсведамляем, што гэты слоўнік толькі драпае паверхню гэтай прыгожай мовы і раскрывае толькі малую частку яе багацця і культуры мосі.

Гэты слоўнік дазваляе адкрыць для сябе мову Мура. Пры націску на кнопку «пошук» (маленькая лупа ўверсе справа) адкрываецца акно, у якім вы можаце ўводзіць словы на мовах Мура, французскай або англійскай. Увядзіце «пошук», і ў новым акне адлюструюцца вынікі. Выберыце слова, якое вы хочаце ўважліва пракансультавацца, і на вашым экране адкрыецца новае акно.

Гэты слоўнік змяшчае больш за 13 100 слоў і выразаў Мура, перакладзеных на французскую і англійскую мовы, часта асветленых ілюстрацыйнымі сказамі. (Часам мы маглі размясціць малюнак для ілюстрацыі слова, насамрэч у гэтым слоўніку больш за 6200 фота/малюнкаў). Увогуле, мы захавалі цэнтральны дыялект рэгіёна Уагадугу ў якасці эталоннага дыялекту Мура. Бываюць выпадкі, калі мы дадавалі дыялектныя варыянты, але не маглі ўлічыць усе варыянты. Відавочна, што ў Мура яшчэ шмат слоў, якія не ўвайшлі ў гэты слоўнік.
Гэты слоўнік можа быць карысны для дасягнення некалькіх мэтаў:
Гэта можа дапамагчы мосі напісаць на роднай мове.
Ён будзе выкарыстоўвацца настаўнікамі і настаўнікамі граматы як даведачны лексікон.
Гэты слоўнік можа дапамагчы вам даведацца пра мову і культуру моаага.
Існуе таксама версія гэтага слоўніка ў фармаце .exe, якую можна ўсталяваць на свой кампутар.
https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Там у вас таксама будзе 9500 аўдыяфайлаў; таму, калі вы націснеце на значок дынаміка побач з паказаным словам у запісе, слова будзе прамоўлена ў аўдыё, што асабліва дапамагае людзям, чыя родная мова не з'яўляецца Мур.

Гэты ж слоўнік з аўдыяфайламі можна знайсці ў інтэрнэце на наступным сайце:
https://www.webonary.org/moore


Прадмова (англ.)
Напісанне слоўніка - гэта «размяшчэнне культуры народа ў алфавітным парадку». Што ж, мы павінны прызнаць, што цяперашняя версія слоўніка Мура паказвае толькі вяршыню айсберга багацця і прыгажосці мовы Мура і культуры Мосі. Мы спадзяемся, што іншыя людзі дапоўняць гэты слоўнік інфармацыяй і такім чынам дапамогуць нам атрымаць больш поўную карціну багаццяў мовы Мур.
Да гэтага часу мы атрымалі каля 13 100 артыкулаў Мура і больш за 6 200 малюнкаў для ілюстрацыі слоўніка.
Каб знайсці элемент, проста націсніце на маленькі значок пошуку ў правым верхнім куце экрана, і з'явіцца акно пошуку. Увядзіце слова (на мове Мура, французскай або англійскай), якое вы шукаеце, у поле пошуку і націсніце «пошук». Адкрыецца новае акно з вынікамі пошуку, і вы зможаце знайсці свой слоўнікавы артыкул, выбраўшы запіс, які хочаце адкрыць.
Існуе таксама камп'ютэрная версія гэтага слоўніка з больш чым 9500 гукавымі файламі. Вы націскаеце на ўводнае слова, і яно вымаўляецца. Гэта вельмі карысна, асабліва калі Мур не твая родная стрынга.

Каб знайсці элемент, проста націсніце на маленькі значок пошуку ўверсе справа, і з'явіцца акно пошуку. Увядзіце слова (на мове Мура, французскай або англійскай), якое вы шукаеце, у поле пошуку і націсніце «пошук». Адкрыецца новае акно з вынікамі пошуку, і вы зможаце знайсці свой слоўнікавы артыкул, выбраўшы запіс, які хочаце адкрыць.
Існуе таксама камп'ютэрная версія гэтага слоўніка з больш чым 9500 гукавымі файламі. Вы націскаеце на ўводнае слова, і яно вымаўляецца. Гэта вельмі карысна, асабліва, калі Мур не твая родная стрынга.