Cebuano-English Dictionary

Jeroen Hellingman

Пра гэту праграму

Гэта дадатак Cebuano-English Dictionary змяшчае поўны тэкст "Слоўніка Себуана Вісаяна", адрэдагаванага Джонам У Вольфам і ўпершыню апублікаванага ў 1972 годзе. Гэты слоўнік па-ранейшаму з'яўляецца адным з лепшых слоўнікаў, зробленых для Себуана.

На сэбуанскай мове, таксама вядомай як Visayan, Bisayan або Binisaya, размаўляюць у правінцыях Себу, Негрос Усходні, Сікіджор, Бохол і Лейтэ, у рэгіёне Вісая ў Цэнтральных Філіпінах, а таксама на востраве Мінданаа ў Паўднёвыя Філіпіны. Себуанская мова роднасная, але адрозніваецца ад хілігайнон (або ілонга) і варай-варай, мовы, якія таксама часам называюць «вісайскімі».

Змест гэтага слоўніка заснаваны на арыгінальных даследаваннях паміж 1966 і 1972 гадамі, падчас якіх рэдактар ​​і яго каманда сабралі ўзоры пісьмовай і вуснай себуанскай мовы для выкарыстання ў гэтым слоўніку. Акрамя азначэнняў на англійскай мове, ён дае ўзоры прапаноў для многіх слоў, узятых з штодзённага выкарыстання.

Пры выкарыстанні гэтага слоўніка, калі ласка, майце на ўвазе, што напісанне выкарыстоўваных слоў адрозніваецца ад звычайнага напісання, якое выкарыстоўваецца на Філіпінах. У адпаведнасці з акцэнтам рэдактара на мове, у якой размаўляюць, у слоўніку выкарыстоўваецца фанетычная транскрыпцыя, якая выкарыстоўвае толькі тры галосныя «а», «і» і «у». «О» і «е» не выкарыстоўваюцца. Інтэрфейс пошуку быў адкарэктаваны такім чынам, што словы, напісаныя звычайным спосабам, па-ранейшаму будуць знойдзены, напрыклад, калі вы шукаеце «unom», шэсць, як звычайна пішацца, слоўнік верне unum, прытрымліваючыся фанетычнага напісання, якое выкарыстоўваецца ў Вольфа слоўнік.

Дадатак забяспечвае хуткі інтэрфейс з магчымасцю пошуку, структураванае фарматаванне запісаў і дазваляе абмежаваны зваротны пошук. Яго можна выкарыстоўваць у аўтаномным рэжыме, так як усе слоўнікавыя дадзеныя захоўваюцца на нашай прыладзе.

Паколькі ўсе слоўнікавыя дадзеныя з'яўляюцца часткай праграмы, праграма працуе ў аўтаномным рэжыме і не патрабуе (або нават не выкарыстоўвае) доступу ў Інтэрнэт. Гэта не будзе адпраўляць ніякай інфармацыі назад мне. Мая палітыка канфідэнцыяльнасці простая: я не збіраю ніякай інфармацыі (за выключэннем той, якую збірае сама Google у Google Play, і я буду выкарыстоўваць гэтую інфармацыю толькі для таго, каб атрымаць некаторае ўражанне аб тым, колькі людзей выкарыстоўвае праграму і вырашыць магчымыя тэхнічныя праблемы. )

Новае

Updated code for recent versions on Android; made several small fixes to the dictionary data and added a night mode.