Сербский Плюс слова и фразы

Oleg Kuznetsov

Утрымлівае аб'явы

Пра гэту праграму

Svetlost novoga dana već pritiče kroz prozor [светласць новага ўраду дадзена веч притиче Крозе Празору] - Святло новага дня ўжо цячэ праз акно. Ці, напрыклад, прыказка, якая рускамоўным будзе напэўна зразумелая без перакладу: Bez zdravlja nema bogatstva.

Ну хіба гэта не хараство? )

Я налічыў як мінімум тры прычыны, каб займацца сербскім мовай:

1) Вы збіраецеся наведаць Сербію, Харватыю або Чарнагорыю і хацелі б лепш разумець мясцовых жыхароў.
2) Гэта даволі проста і весела бо сербская мова - сваяк рускай і многае там інтуітыўна зразумела.
3) Веды сербскай мовы дапаможа вам у будучыні лягчэй асвоіць і іншыя мовы славянскай групы бо яны падобныя: чэшскі, польскі, славацкая, балгарскую, славенскую, македонскай.

Дадатак "Сербскі плюс" складаецца з 8-мі раздзелаў:

"Вучым словы" - раздзел для запамінання сербскіх слоў. Фразы кантэксту дапамагаюць прадставіць аб'ёмную карцінку і паляпшаюць запамінанне новага слова.
"Пішам слова" - падзел для трэніроўкі правапісу сербскіх слоў (арфаграфія).
"Складаем фразы" - раздзел для трэніроўкі пабудовы прапаноў (сінтаксіс).
"Аўдзіраванне" - раздзел для трэніроўкі разумення сербскіх слоў і фраз кантэксту на слых.
"Дыктоўка" - раздзел для трэніроўкі правапісу сербскіх прапаноў і ўспрымання тэксту на слых.
"Вымаўленне" - раздзел для трэніроўкі вымаўлення сербскіх слоў.
"Тэсты" - раздзел для праверкі ведаў па сербскім мове шляхам выканання спецыяльных заданняў.
"Гульні" - раздзел для замацавання атрыманых ведаў і атрымання новых навыкаў у гульнявой форме.

Усё навучанне пабудавана на заданнях, у ходзе выканання якіх карыстальнік атрымлівае залатыя зорачкі. Пры наборы 3-х зорачак элемент слоўніка лічыцца вывучаным.

У цяперашні час у склад прыкладання ўваходзяць наступныя слоўнікі:
+ 50 асабовых займеннікаў;
+ 300 самых ужывальных слоў;
+ 48 фраз з дзеясловамі быць, мець, магчы, хацець;
+ 100 фраз для пачаткоўцаў;
+ 200 фраз з практыкаванняў;
+ 400 фразаў з размоўніка.

Што немалаважна, кожны карыстальнік мае магчымасць складаць свае ўласныя слоўнікі і тэсты па якія цікавяць асабіста яго тэматыках і дадаваць іх у дадатак. Альбо карыстацца загрузкай дадатковых слоўнікаў з агульнадаступнай базы на сайце распрацоўніка.

Адразу прызнаюся, што ў дадатку ёсць недахоп ... Справа ў тым, што для вымаўлення сербскіх слоў выкарыстоўваецца так званы TTS (Text To Speech) т.е. сінтэзатар гаворкі. Ён убудаваны ў сістэму Android, альбо бывае іншых распрацоўнікаў і ўсталёўваецца дадаткова. Дык вось, на жаль, Google да гэтага часу не падтрымлівае сербская мова ... Але, калі ў вас не вельмі стары Android, ўстаноўлена апошняя версія TTS і ўключаны інтэрнэт, то фразы будуць прагаворваеш мужчынскім голасам з партала Google. Можна сказаць, што ён чымсьці падобны на сапраўдны сербская.

Вельмі спадзяюся, што Google у бліжэйшы час дадасць у свой TTS падтрымку сербскага мовы. Напрыклад, распазнаванне сербскай прамовы Google ужо падтрымлівае (гл. Наш раздзел "Вымаўленне").

У выніку я рэкамендую вам звяртаць увагу на транскрыпцыю і ў абавязковым парадку слухаць сербскую маўленне ад носьбітаў у аўдыёкніг, якія навучаюць відэароліках і г.д. А дадатак "Сербскі плюс" ўспрымаць як дадатак да падручнікаў, курсах і відэаўрок г.зн. яно не ўтрымлівае тэарэтычных ведаў, але дапамагае іх замацоўваць)

І яшчэ маленькі савет: абавязкова прамаўляеце ўслых фразу кантэксту! Калі чалавек адразу спрабуе казаць услых на замежнай мове, засваенне матэрыялу адбываецца ў некалькі разоў хутчэй звычайнага ... Потым сам часам здзіўляешся, як гэтыя фразы усплываюць у памяці)

Жадаю ўсім удалай загрузкі прыкладання і поспехаў у развіцці!

Новае

+ мелкие исправления;