Шыква (урду: شکوہ) і Джаваб-э-Шыква (урду: جواب شکوہ) — вершы, напісаныя вядомым паэтам на мове урду Мухамедам Ікбалам.
У гэтым дадатку ёсць шматмоўныя мовы Shikwa і Jawab-e-Shikwa з мовамі урду, англійскай і хіндзі.
Вось рэзюмэ і тлумачэнне на англійскай мове вядомых вершаў на урду «Шыква» («Скарга») і «Джаваб-э-Шыква» («Адказ на скаргу») Мухамада Ікбала:
Shikwa - Скарга
У гэтым паэтычным маналогу паэт выступае як увасабленне ісламу. Ён скардзіцца Богу на заняпад мусульман і мусульманскага свету. Нягледзячы на тое, што мусульмане аддана прытрымліваюцца ісламу, здаецца, што Бог пакінуў іх і дазволіў ім апынуцца пад уладай заходніх каланіяльных дзяржаў. Паэт пытаецца, чаму Бог пакінуў мусульман, калі яны столькі ахвяравалі ў імя Бога. Ён сумняваецца, чаму вернікі былі пазбаўлены, а няверуючыя квітнеюць.
Jawab-e-Shikwa - Адказ на скаргу
Гэты верш пабудаваны як Божы адказ на скаргу, агучаную ў Шыква. Бог настаўляе паэта-прамоўцу сумнявацца. Ён нагадвае, што пакуты з'яўляюцца часткай Яго Божага плану і што цяжкасці прыносяць духоўны рост. Бог сцвярджае, што мусульмане страцілі з поля зроку сапраўднае духоўнае пасланне ісламу і сталі апантанымі рытуалізмам, законніцтвам і палітыкай. Бог кажа, што мусульмане павінны рэфармаваць сябе знутры, перш чым яны змогуць вярнуць былую славу. Паэту загадана распаўсюджваць гэта пасланне аб рэформах і адраджэнні, каб вярнуць мусульманскую супольнасць да праведнасці.
Падводзячы вынік, праз гэты паэтычны дыялог Ікбал даследуе тэмы адданасці, сумненняў, пакут, свабоды волі і універсальнай этыкі па-за межамі рэлігійнай ідэнтычнасці. Вершы спрыяюць духоўнай самарэфлексіі і ўнутранай рэформе, а не простаму нараканню на знешнія абставіны.
📝 Асаблівасці:
✔️ Абсалютна новы інтэрфейс з лепшымі функцыямі
✔️ Кнопка "Падзяліцца" дададзена, цяпер падзяліцеся праграмай са здымкам экрана з сябрамі і сям'ёй
✔️ Захавайце апошнюю статыстыку, пачніце вучыцца з таго месца, дзе вы пакінулі апошні раз
✔️ Кнопка «Выбранае» / «Закладка», цяпер дадайце ў закладкі любую старонку або тэму, якія вы хочаце прачытаць у будучыні.
✔️ Старонка і раздзел
✔️ Простая ў выкарыстанні навігацыя
✔️ Просты і лёгкі элегантны дызайн
✔️ Самы нізкі памер у Play Store
✔️ Праграма працуе ў аўтаномным рэжыме
🌟 Не забывайце пакідаць свае 👌водгукі і 5🌟 ✨ацаніце нас у краме Play. Таксама падзяліцеся гэтым дадаткам з усімі сваімі сябрамі і сям'ёй, бо ім варта падзяліцца.
⚠️⚠️⚠️ Адмова ад адказнасці ⚠️⚠️⚠️
📢 Увесь кантэнт у краме DroidReaders знаходзіцца ў грамадскім здабытку, як пазначана палітыкай добрасумленнага выкарыстання, і шырока распаўсюджаны ў Інтэрнэце. На жаль, мы не можам прэтэндаваць на права ўласнасці. Калі ў вас ёсць канкрэтная скарга на змест матэрыялу, калі ласка, звяжыцеся з намі па адрасе Info.DroidReaders@gmail.com Дзякуй.
📢 Гэта дадатак цалкам БЯСПЛАТНА з невялікай колькасцю РЭКЛАМЫ
📢 Дзякуй за падтрымку.