Аповесць... раман... тэатр... паэзія... Хутчэй, усе творчыя творы ніколі не былі далёкія ад пражытай рэчаіснасці... Хутчэй, яны з'яўляюцца рэальнасцю ў выглядзе ўяўлення, да якога вядзе наша ўяўленне.
Пісаючы гэты раман, я не адыходзіў ад гэтай рэчаіснасці і ў той жа час не пакідаў уяўлення, каб прывязаць мяне да яе ў тым, што я пішу.
Прарочы чытач адчуе, што рэальнае, а што ўяўнае змяшанае, і я не хачу яму казаць, дзе ён знаходзіць рэчаіснасць, а дзе шукае выдумкі... бо гэта канфіскацыя яго розуму, думкі, фантазіі і творчасці. густ.
Я пакідаю гэта прароцкаму чытачу... Аднак я шукаю ў яго апраўданняў, калі кажу: паведамленні і размовы ў рамане ў інтэрнэце не маюць уяўлення, у той ступені, што я пакінуў іх такімі, якімі яны ёсць і тым, што яны ўтрымліваюць размоўных тэрмінаў.
Дзякуй
аўтар
Дауд Салман аль-Шувайлі