"ΠΠ‘ΠΠ§ΠΠ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈ" Π΅ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»Π½ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ Ρ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΈ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΈ Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° Π½Π° Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» ΠΈ ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π°Π½ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ Π·Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ΠΎΠΉ Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π΅Π½ ΠΊΠ°ΠΊΡΠΎ Π·Π° Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΠΈΡΠ΅ Π² ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΈΠ²ΡΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊΠ° ΠΈ Π·Π° ΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΠΈ Ρ
ΠΎΡΠ°, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π² ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ.
ΠΠ΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ ΡΠ΅Π³Π°ΡΠ½ΠΎΡΠΎ Π²ΠΈ Π½ΠΈΠ²ΠΎ Π½Π° ΠΈΠ²ΡΠΈΡ, Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΠ° Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½Π° Π±Π°Π·Π° Π΄Π°Π½Π½ΠΈ Π·Π° ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡΠΊΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π΅Π½Π° Π² ΠΎΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ "ΠΠ‘ΠΠ§ΠΠ ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈ", ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡΠΊΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈ ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅ Π»Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎ Π·Π° Π²Π°Ρ. Π Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊΡΡ ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π½Π΅ Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΊΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄Π° ΡΠ΅ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈ Ρ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΈ Π΄ΡΠΌΠΈ Π½Π° ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΠΈ Π²Π³ΡΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π½ ΡΠΈΠΌΡΠ»Π°ΡΠΎΡ - Π·Π° Π΄Π° Π³ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΈ Π±ΡΡΠ·ΠΎ.
Π€ΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ:
, ΠΡΠ΅, ΠΎΡ 3500 Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°. ΠΠ° Π²ΡΠ΅ΠΊΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» ΠΈΠΌΠ° ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ, Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π΅Π½ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½ ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠΈ: ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ², Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈ, ΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅ΡΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠΈ, ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠΈ Π½Π° Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ Π»ΠΈΡΠ°, Π΅Π΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½ΠΈ, ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½ΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈ.
Ver ΠΠΌΠ° Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈ ΠΎΡ Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ Π±ΠΈΠ½ΡΠ½ΠΈ: PA'AL, PI'EL, HIF'IL, HITPA'EL. ΠΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΈ Π³Π»Π°ΡΠΎΠ²ΠΈ: binyans NIF'AL, PU'AL ΠΈ HUF'AL.
Each ΠΠ° Π²ΡΡΠΊΠ° ΡΠΎΡΠΌΠ° Π½Π° Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» ΡΠ΅ ΠΎΡΠ±Π΅Π»ΡΠ·Π²Π° Π½Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°ΡΠ° Π΄ΡΠΌΠ° Ρ Π²ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ (nekudot), Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ - ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ Π΅Π·ΠΈΠΊ Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π΅Π½ Π°ΠΊΡΠ΅Π½Ρ. Π Π½ΡΠΊΠΎΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΈ ΡΠ΅ ΠΎΡΠ±Π΅Π»ΡΠ·Π²Π°Ρ Π΄ΠΎΡΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ Π² Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ ΠΈΠ²ΡΠΈΡ.
Works ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠ»Π½ΠΎ ΠΎΡΠ»Π°ΠΉΠ½ (Π½Π΅ ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ Π²ΡΡΠ·ΠΊΠ°).
ΠΡΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π° ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ:
Translations ΠΠΎΠΈΡΠΊΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈ ΠΎΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ Π½Π° ΠΈΠ²ΡΠΈΡ, ΠΎΡ ΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ, ΡΡΡΡΠ΅Π½Π΅ Π½Π° Π΄ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈ Π΄ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ (Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ). Π’ΡΠΊ ΡΠ° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΎΡ 3500 ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈ - ΠΎΡ Π½Π°ΠΉ-ΡΠ΅ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ Π΄ΠΎ Π½Π°ΠΉ-ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΡΠ΅.
Ver ΠΠΎΠ±Π°Π²Π΅ΡΠ΅ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π²Π°ΡΠ΅ Π² ΡΠΏΠΈΡΡΠΊΠ° Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈ. Π’ΠΎΠ²Π° ΡΠ΅ Π²ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π½Π΅ Π²ΠΈΠ½Π°Π³ΠΈ Π΄Π° Π³ΠΈ ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΠΈ (Π΄Π° Π½Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΠΈ Π½Π° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π²ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°, Ρ
ΠΎΡΠ°, ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π΅ ΠΈ ΡΠΈΡΠ»Π°) ΠΈ Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π΅Π½ ΡΠΈΠΌΡΠ»Π°ΡΠΎΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ Π·Π° Π»Π΅ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° Π΄ΡΠΌΠΈ.
Sim ΠΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΠΉΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Π°ΠΆΠΎΡ: ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΡΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° Π΄ΡΠΌΠΈ ΠΎΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ Π½Π° ΠΈΠ²ΡΠΈΡ, ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΎΡ ΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ.
ΠΠ°Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈ:
β ΠΠΎΠ³Π°ΡΠΎ ΡΡΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΎΡ ΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ, Π½ΡΠΌΠ° Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΡΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»Π½ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠΈ Π½Π° ΠΏΠΈΡΠΌΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅. ΠΡΠΊΠ²ΠΈ "Χ" ΠΈ "Χ", Π±ΡΠΊΠ²ΠΈ "" ΠΈ "Χ", Π±ΡΠΊΠ²ΠΈ "" ΠΈ "Χ ", Π±ΡΠΊΠ²ΠΈ "" ΠΈ "Χ€", Π±ΡΠΊΠ²ΠΈ "" ΠΈ "Χ¦" ΡΠ° Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎ Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½ΡΠ½ΠΈ.
For ΠΠΎΠ³Π°ΡΠΎ ΡΡΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΎΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ Π½Π° ΠΈΠ²ΡΠΈΡ, Π²ΠΈΠ½Π°Π³ΠΈ ΡΡΡΠ±Π²Π° Π΄Π° ΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠ° ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ² ΡΠΎΡΠΌΠ°, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ "Π»ΡΠ±ΠΎΠ²" ΠΈΠ»ΠΈ "Π΄Π° ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅". ΠΠΎΠ³Π°ΡΠΎ ΡΡΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΎΡ ΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΡΡΡΠ΅Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΡΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠ° ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡΠΊΠ° ΡΠΎΡΠΌΠ° Π½Π° Π΄ΡΠΌΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΡΠΎ ΠΈ Π΄Π° Π΅ ΡΠΎΡΠΌΠ°: ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄Π°Ρ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈ Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠΎΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ ΠΎΡ Π±ΡΠΊΠ²ΠΈ.
ΠΠΊΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π½Π°
16.05.2019β―Π³.