Kimayen Tse Süngun [mapuche]

Salvador Rumian

Всичко за това приложение

Езикът мапуче се състои от различни варианти, които отговарят на специфичните характеристики на всяка територия.

Като цяло всеки вариант има име и особености в произношението. Така намираме имена като "mapudungun", "chedüngun", "mapuzugun", "mapunzungun", наред с други.

В територията на Williche, по-специално във fütalmapu, наречена "Fütawillimapu" или "Големите южни земи" - която обхваща настоящите провинции Ranco, Osorno и Llanquihue - е имало варианта "che süngun" или "tse süngun" (Езикът на хора).

Този вариант днес има по-малко от дузина говорители на високо ниво, стари мъже и жени, които са последната следа от форма на комуникация между предците, родена около „Ñuke Kütralwe“ (Майката печка).

Струва си да припомним, че нашият език мапънче беше забранен чрез различни държавни, частни и религиозни механизми, наказващи обществената му употреба. Изправени пред това, много бащи и майки не предадоха tse süngun на своите синове и дъщери, за да избегнат страданието и униженията на цивилизованото общество Winka.

Като се има предвид непосредствената опасност tse süngun да изчезне, това „приложение“ има скромната цел да насърчи ентусиазма в новите поколения Mapunche и не-Mapunche, за да могат да възстановят, разпространят и „преместят“ нашия вариант williche като основен инструмент за комуникация и укрепване на колективната идентичност.

Надяваме се, че ви харесва, използвайте го и се присъединете към защитата на нашия tse süngun.

Манюм.

Цистерната на Салвадор Румян
Chawsrakawiñ (Осорно), 2017-2024 трипанту мо