Swahili Clock

African Apps

Всичко за това приложение

В много източноафрикански езици началото на системата за ежедневно време е в зори, а не в полунощ. По този начин това, което би било седем часа сутринта на английски, става един сутринта на суахили и други източноафрикански езици. Това се отразява и на датата: цялата нощ е същата дата като предходния ден. Например, вторник не става сряда до сутрешните почивки, а не се променя в полунощ.

За многоезичните говорители в Източна Африка конвенцията е да се използва системата за време, приложима за езика, който се говори по онова време. Човек, който говори за събитие рано сутринта на английски, би съобщил, че се е случило в осем часа. Въпреки това, повтаряйки същите факти на суахили, човек би заявил, че събитията са се случили в saa mbili („два часа“).

Формата на Ganda, ssawa bbiri, е еквивалентна на суахили, тъй като означава буквално „два часа“.