Français de nos régions

Mathieu Avanzi

Всичко за това приложение

От единия край на планетата до другия, френският, който говорим, няма същите цветове или същите звуци. Кой никога не е бил изненадан, когато пътува извън родния си регион, от използването на такъв и такъв израз или произношението на такава и такава дума?

Приложението Français de nos Régions е проектирано да документира географските вариации на френския език, говорен в рамките на Франкофонията, от Париж до Монреал, през Дакар и Нумеа. Помогнете ни да покажем този вариант, докато се забавлявате!

Всеки, чийто майчин език или език на сърцето е френски, може да участва.

Как работи ? Приложението има четири компонента:

>> Компонентът „Намерете ме“ се основава на резултатите от анкети, в които десетки хиляди франкофони са участвали от 2015 г. като част от проучванията „Французите в нашите региони“. От регион до регион, ако точността не е еднаква, това е така, защото не винаги имаме достатъчно данни, за да бъде алгоритъмът по -точен. Благодарение на отговорите, които ще съберем, скоро ще можем да разработим нов, по -ефективен алгоритъм за геолокация!

>> Разделът Atlas позволява на потребителите на приложението да посочат какво наричат ​​такъв и такъв обект, или как назовават такава и такава ситуация или такава или такава дейност, и следователно да отчитат географското богатство на френския по целия свят. Той също така дава възможност за събиране на гласови записи и следователно за документиране на разнообразието от френски акценти, които се говорят в четирите ъгъла на Франкофонията. Не се колебайте да чуете гласа си и да чуете гласа на другите!

>> Компонентът Анкети се състои от проучвания, чиито отговори ще ни позволят да оценим жизнеността на определени регионални изрази (думи, изрази и произношения), както и тяхната област на разширение. Обърнете внимание, когато участвате, че не става въпрос да кажете кой вариант (и) е / са правилни от гледна точка на стандартния френски език или речници, а да кажете кой вариант (и) използвате, когато говорите с някого, в ежедневието.

>> В раздела Информация можете да научите малко повече за това кои сме ние, но и как се обработват личните данни, които изпращате. Налична е и форма за контакт, за да ни изпратите вашите предложения или коментари.

Не се колебайте да се абонирате за получаване на актуализации, на всеки две седмици има нови въпроси, на които да отговорите :).

Вашето участие е ценно, то се състои от важен принос към изследванията и документацията на френския език. Благодаря ти !