Най-добрият речник на полските синоними сега на вашия телефон.
Вдъхновението да напишете синонимния речник "Когато вашите думи изтече" е речник на синонимите ... Английския Джером Родал е "Синонимният" Finder. Този речник е много обширен (над един милион синоними) и лесен за използване: записите са подредени по азбучен ред, благодарение на което можете бързо да достигнете търсената дума и нейните синоними.
Подобен речник на синонимите на полския език, който би съчетал голям брой записи и тяхното азбучно споразумение, не беше на пазара през 80-те години, когато реших да започна да създавам такъв речник.
Подреждане Когато изчерпате думи, се опитах да включа колкото е възможно повече пароли. Аз създадох всяка парола поотделно, като различавам отделните им значения и не се ограничавам единствено до синоними, но давам възможно най-много фрази. Изборът на синоними е много богат; например, бързо ги дадох на 75, а на прилагателното открих 121 думи и синоними.
В повечето случаи лекувах глаголите поотделно под формата на извършени и несъвършени и взех под внимание възвръщаемите форми. Ако дадено прилагателно има съответна реклама, то последното е обработено много. На моментите на съществителните аз им дадох понижени и удебелени форми. Речникът съдържа остарели думи, историцизми и глупости. В допълнение към думите съм включил и експресията си.
Хартията на речника има две издания: първата през 2005 г., а второто издание, над 42 хил. пароли на около 1200 страници. Все още е налице за поръчка по пощата.
Ежедневният контакт с езика е постоянен източник на нови записи - и онлайн версията на речника позволява редовното му попълване.
Разбира се, това не е добра работа, избор на лозунги и избор на субективни синоними, затова ще бъда благодарен за коментарите.
Войчех Бронарек
За контакти: autor@synonimy.pl
Актуализирано на
20.01.2020 г.