Това приложение представя ансамбъла на знаците, съответстващи на aux mots et expresses les plus couramment utilisés par les Sourds du Sénégal. Il s’agit d’un lexique d’environ 472 signes produits par des Sourds pratiquant quotidiennement ce que l’on pourrait qualifier de Langue des Signes sénégalaise. Премиерна инициатива visant à documenter les pratiques langagières des Sourds du Sénégal, cette application est appelée à être mise à périodiquement à jour grâce aux вноски на de signeurs sénégalais sourds et entendants и par la pourse collecte de doné.
Nous lançons donc un appel à toute bonne volonté qui pourrait contribuer à l’enrichissement de ce lexique par des signes supplémentaires pour des concepts représentés ou non dans l’application, qui dans sa présente 2 plus de 4.
Това приложение е една инициатива на РЪЦЕТЕ! Лаборатория за жестомимични езици и изследвания на глухите в Лайденския университет в проекта, Езикова социализация в семействата на глухите, финанси на Université de Leiden.
Координация на дейностите в Сенегал и осигуряване на ежедневието на Sambodj Mbodj (Сенегал), с оператора на камерата Moustapha Magassouba (Мали) и оператора на Saisie с ръководителя на Dieydi Sylla dit Kara (Мали)
La partie logicielle de ce travail a été développée par Leslie Okyere développeuse sourde de logiciels в l'Université de l'éducation, Winneba (Гана).
Les signeurs et signeuses sourds suivants ont participé aux videos:
• Ибрахима Диало (h)
• Babacar Dia Ndiaye (h)
• Усман Диао (h)
• Сесилия Кадидия Диата (ж)
• Marieme Fall (f)
• Ndeye Ami Gning (f)
• Чарлз Гомис (h)
• Адама Гуей (ж)
• Cheikh Sidiya Ndiaye (h)
• Момар Си (h)
• El Hadji Lamine Thiam (h)
Nos remerciements à la Fédération Nationale des Organizations de Sourds du Sénégal FNOSS pour son concours à la réalisation de ce travail.
L'application est entièrement gratuite!
CARACTÉRISTIQUES
• 1500 панно
• Представителни понятия:
• Темп
• Аргент
• Дати - Jours, mois, années
• Genéros généraux
• Азбука (épellation digitale)
• Fonction de ralenti
• Video en boucle
• Пауза / лекция за движение
NB: Използване на това приложение не е необходимо в Интернет. Elle se fait entièrement hors ligne
Забележка: (Pour les personnes entendantes) това приложение не е пас sonore
NB: Предоставяте disposer de suffisamment de mémoire (espace) sur votre appareil pour télécharger l'application.
НОУС КОНТАКТОР:
Коментари, въпроси, коментари или помощ, veuillez nous contacter à v.a.s.nyst@hum.leidenuniv.nl ; urica@ucad.ed.sn или ljoe03709@gmail.com
Актуализирано на
24.07.2023 г.