TReader: offline tbook reader

adubovskoy

Всичко за това приложение

TReader е офлайн четец на електронни книги, който превръща четенето в най-естествения начин за изучаване на език. Четете истинска книга на езика, който учите, и когато стигнете до дума, която не знаете, просто я докоснете — TReader незабавно показва цялото преведено изречение, като съответстващата дума е маркирана, за да можете да видите точно какво означава в контекст. Без отклонения от речника, без превключване на приложения, без загуба на място.

Тъй като всеки превод е вграден в самата книга, четенето работи напълно офлайн. Няма нужда да създавате акаунт, без реклами и без проследяване. Единственото нещо, което TReader някога изтегля, е опционален офлайн речник, когато поискате такъв. Вашите книги и вашият напредък в четенето никога не напускат устройството ви.

КАК РАБОТИ
• Четете оригиналния текст със собствено темпо.
• Докоснете всяка дума, за да видите цялото ѝ изречение преведено, като съответстващата дума(и) е(са) маркирана(и).
• За английски текстове получавате и произношението на думата в IPA.
• Затворете панела и продължете да четете — позицията ви винаги се запазва.

ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Напълно офлайн четене — без акаунт, без реклами, без събиране на данни; мрежата се използва само за извличане на допълнителен речник.
• Превод на изречения с подчертаване на ниво дума, така че учите думи в реален контекст.
• IPA произношение за английски изходни текстове.
• Офлайн речници — инсталирайте речник за вашата езикова двойка и отваряйте пълни статии директно от изскачащия прозорец с думи.
• Четене на глас — чуйте всяка дума или изречение чрез функцията за преобразуване на текст в реч на вашето устройство.
• Режим на електронно мастило — черно на бяло, без анимации, обръщане на страници с клавиша за сила на звука; автоматично разпознаване на електронни четци и превключване ръчно.
• Вградена библиотека; импортирайте свои собствени книги с едно докосване.
• Настройте четенето си: шрифтове Serif, Sans или Mono, регулируем размер на текста и персонализирани полета на страницата.
• Светли, тъмни и системни теми.
• Режими на четене с превъртане или на страници.
• Книгите с повече от един език за превод включват бърз превключвател на езици.
• Включена е пълна книга — „Приключенията на Шерлок Холмс“ с преводи на осем езика — така че можете да започнете да четете в момента, в който отворите приложението.

ПОВЕРИТЕЛНОСТТА НА ПЪРВО МЯСТО
TReader не събира нищо. Не съдържа анализи или реклами и запазва вашата библиотека и позиции за четене само на вашето устройство. Единствената му мрежова заявка е изтегляне на речник, който сте избрали да инсталирате — обикновено изтегляне на файл, който не носи идентификатори. Това, което четете, е ваша работа.

ФОРМАТЪТ TBOOK (.tbook)
TReader чете tbook — отворен, офлайн формат за електронни книги, създаден за изучаващи езици, чиито файлове носят разширението .tbook. Това е, което кара докосването да работи:
• Преводите и подравняването на думите се вграждат в книгата, когато тя е създадена, така че всяко докосване отговаря мигновено, без мрежа и без API извиквания.
• Подравняването е на ниво дума, а не само на ниво изречение: всяка изходна дума сочи към точната дума(и), в която(ите) се превръща, дори когато преводът пренареди изречението.
• Един файл, много езици: оригиналът е опорната точка и всеки превод се подравнява с него, така че можете да превключвате езика на превода в рамките на една и съща книга.
• Отворен и инспектируем — .tbook е ZIP файл с обикновен JSON. Без DRM, без собствени blob файлове, без заключване; спецификацията е публична на tbook.dev.
• С версии и добавки, така че днешното приложение продължава да отваря книгите на утрешния ден.

ПОЛУЧВАНЕ НА КНИГИ
Шерлок Холмс е вграден. За да добавите свой собствен, конвертирайте EPUB или FB2 файл на convert.tbook.dev и импортирайте tbook файла, който ви предоставя. Или го направете сами: конверторът е безплатен и с отворен код — изтеглете го от tbook.dev и го стартирайте на вашата машина със собствен API ключ за превод.

Приятно четене — и приятно учене.

Новите неща

• Opens books in the new .tbook version 2 format — older books keep working as before
• Reading position is kept more precisely across book updates