За безплатен PDF отидете на тази връзка: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin' Ilonggo е приложение за изучаване на езици, което се фокусира върху изграждането на изречения. Той съдържа над 2300 фрази на хилигайнон (известен още като Ilonggo) с придружаващо аудио, записано от носител на езика от Negros Occidental, Филипините.
Много от фразите в Speakin' Ilonggo са адаптирани от "The Giant Ilonggo Phrasebook", написан от мен, Paul Soderquist. Служих като LDS мисионер на остров Панай от 2010 до 2012 г. и се опитах да документирам всичко, което научих за езиците там. Въпреки че първоначалният фокус на фразите беше съсредоточен върху мисионерския живот, при разработването на това приложение 7 години по-късно преработих и реорганизирах съдържанието в опит да помогна по-добре на всеки, който желае да научи Ilonggo.
Философията на Speakin' е, че масовият принос е истинският ключ към изучаването на езици и че фразите (не думите от речника) са градивните елементи на разговора. Въпреки че идеята не е моя, аз се съгласих с нещо, наречено „методът с 10 000 фрази“. В общи линии се казва, че ако захранвате мозъка си с достатъчно реални изречения, като ги произнасяте и разчленявате дума по дума, фраза по фраза, като се уверите, че разбирате всяко едно, тогава в крайна сметка, след като достигнете донякъде произволния и може би просто символичен показател от 10 000, ще говорите свободно .
Приложението позволява на потребителите да научат всяко изречение чрез проба и грешка. Показва им се превод на английски и им се дава задача да съставят дума по дума съответната фраза на Ilonggo. Ако допуснат грешка, фразата автоматично се поставя в купчина за „повтаряне“ и ще им бъде дадена друга възможност по-късно да опитат отново, докато я оправят.
В началото може да изглежда трудно просто да „отгатнете“ всяка дума. Следователно, потребителите могат по избор да натискат дълго някоя от опциите за избор, за да видят нейното значение, без да бъдат наказани. Постепенно, докато потребителят продължава да използва приложението, той ще стане по-малко зависим от тази функция. Това е вълнуващо преживяване.
Има и функция за преглед, която позволява на потребителите да видят и чуят всички фрази, които са завършили в купчината „готово“, както и всички отделни думи, които са научили от определен набор от фрази.
Чувствайте се свободни да се свържете с мен лично за всякакви въпроси или притеснения.
paulsoderquist3@gmail.com
Актуализирано на
18.08.2025 г.