Manusmriti English

Piyush Chaudhari

Съдържа реклами

Всичко за това приложение

Законите на Великия мъдрец Ману или Манусмрити са достъпни за първи път във форма за търсене в това приложение.

Манусмрити - Законите на Ману:

Manusmṛiti (санскрит: मनुस्मृति), изписван също като Manusmruti, е древен правен текст сред многото Дхармашастри на индуизма. Това е един от първите санскритски текстове, преведени на английски през 1776 г. от сър Уилям Джоунс и е използван за формулиране на индуския закон от британското колониално правителство. Може да се счита за първата конституция в света, тъй като съдържа закони относно общество, данъци, война и т.н.

Понастоящем са известни над петдесет ръкописа на Manusmriti, но най-ранната открита, най-превежданата и предполагаема автентична версия от 18 век насам е „ръкописът от Колката (бивш Калкута) с коментар на Кулука Бхатта“. Съвременната наука твърди, че тази предполагаема автентичност е невярна и различните ръкописи на Манусмрити, открити в Индия, са несъвместими един с друг и вътре в себе си, което поражда опасения за неговата автентичност, вмъквания и интерполации, направени в текста в по-късни времена.

Метричният текст е на санскрит, има различни дати от 2-ри век пр. н. е. до 3-ти век от н. е. и се представя като беседа, дадена от Ману (Сваямбхува) и Бхригу по теми на дхарма като задължения, права, закони, поведение, добродетели и други. Славата на текста се разпространи извън Бхарат (Индия), много преди колониалната ера. Будисткият закон от средновековната ера на Мианмар и Тайланд също се приписва на Ману и текстът е повлиял на миналите индуски кралства в Камбоджа и Индонезия.

Законите на Ману
Джордж Бюлер, преводач
(Свещени книги на Изтока, том 25)

Справка: https://www.sacred-texts.com/hin/manu.htm