Face à Face fr-lsf-angl-asl

CONSORTIUM L@CCES LSF POUR TOUS

Всичко за това приложение

Приложението FACE to FACE French-LSF (френски жестомимичен език) -Английски-ASL (американски жестомимичен език) е създадено, за да помогне на обучаващите се да преминат от един език на друг, подобрявайки използването им чрез потапяне. Той е напълно иновативен, като свързва 2 езика с 2 езика на знаците. Той е разработен от екипи от американски и френски университетски преподаватели, слухови и глухи, за които тези езици са техният първи език. Видеоклиповете в LSF и ASL са заснети във Франция и САЩ. По този начин автентичният характер на езиците се запазва.
Потребителят въвежда дума на френски или на английски, за да осъществи достъп до база данни с изрази или изречения, включващи изследваната дума. Днес има 1500 приема. Тези първоначални данни, които постепенно ще се обогатяват, включват двойки думи с подобни писмени форми на френски и на английски, като двойка на френски и двойка на английски. Това улеснява обучаемия да ги запомня визуално. Тези думи също бяха избрани с помощта на честотен речник, изброяващ най-често използваните думи в езика. Видеоклиповете, в LSF и ASL, показват еквивалентите на всички думи, фрази и изречения на двата езика на жестовете. Всички те са придружени от дейности за затвърдяване на обучението. Решенията за дейностите за упражнения A, B, C и D са предоставени в самото приложение; за упражнения C и D, които могат да се правят отделно, потребителите могат да намерят решенията и на платформата на консорциума, както и ново упражнение E, което ще бъде последвано от други упражнения по-късно.