Dictionnaire Mooré franç Engl

Burkina Langues

Всичко за това приложение

Мур - френско - английски речник
Писането на речник на даден език означава „поставяне на културата на даден народ по азбучен ред“. Разбира се, ние сме наясно, че този речник само надраска повърхността на този красив език и разкрива само малка част от неговото богатство и културата на мосите.

Този речник ви позволява да откриете езика Мур. Като щракнете върху бутона „търсене“ (малката лупа горе вдясно), се отваря прозорец, в който можете да въвеждате думи на Мур, френски или английски. Въведете „търсене“ и нов прозорец ще покаже резултатите. Изберете думата, с която искате да се консултирате внимателно, и на екрана ви ще се отвори нов прозорец.

Този речник съдържа повече от 13 100 думи и изрази на Мур, преведени на френски и английски, често осветени с илюстративни изречения. (Понякога успяхме да поставим изображение, за да илюстрираме думата, всъщност има повече от 6200 снимки/изображения в този речник). Като цяло ние запазихме централния диалект на региона Уагадугу като референтен диалект на Мур. Има случаи, в които сме добавяли диалектни варианти, но не сме могли да отчетем всички варианти. Очевидно Мур все още има много думи, които не са включени в този речник.
Този речник може да бъде полезен за постигане на няколко цели:
Може да помогне на Моси да пишат на майчиния си език.
Ще се използва от учители и инструктори по ограмотяване като справочен лексикон.
Този речник може да ви помогне да откриете езика и културата на Моага.
Има и .exe версия на този речник, която можете да инсталирате на вашия компютър.
https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Там ще имате и 9500 аудио файла; така че когато щракнете върху иконата на високоговорител до представената дума в записа, думата ще бъде изречена в аудио, което особено помага на хора, чийто роден език не е Мур.

Същият този речник с аудио файлове може да бъде прегледан онлайн на следния уебсайт:
https://www.webonary.org/moore


Предговор (английски)
Писането на речник е „поставяне на културата на даден народ по азбучен ред“. Е, трябва да признаем, че настоящата версия на речника на Мур показва само върха на айсберга на богатството и красотата на езика Мур и културата на Моси. Надяваме се, че други хора ще добавят информация към този речник и по този начин ще ни помогнат да добием по-пълна представа за богатствата на езика Мур.
Досега имаме около 13 100 записа на Moore и над 6 200 снимки за илюстриране на речника.
За да търсите артикул, просто щракнете върху малката икона за търсене в горния десен ъгъл на екрана и ще се появи прозорец за търсене. Въведете думата (на Мур, френски или английски), която търсите, в полето за търсене и щракнете върху „търсене“. Ще се отвори нов прозорец с резултатите от търсенето и можете да намерите вашия запис в речника, като изберете записа, който искате да отворите.
Има и компютърна версия на този речник с включени над 9500 аудио файла. Щраквате върху въведената дума и тя произнася думата. Това е наистина полезно, особено ако Мур не е твоята прашка.

За да търсите артикул, просто щракнете върху малката икона за търсене горе вдясно и ще се появи прозорец за търсене. Въведете думата (на Мур, френски или английски), която търсите, в полето за търсене и щракнете върху „търсене“. Ще се отвори нов прозорец с резултатите от търсенето и можете да намерите вашия запис в речника, като изберете записа, който искате да отворите.
Има и компютърна версия на този речник с включени над 9500 аудио файла. Щраквате върху въведената дума и тя произнася думата. Това е наистина полезно, особено ако Мур не е твоята прашка.