āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰ⧀āϰ āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚
āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āϕ⧇
ā§Ģā§Ļ āĻšāĻž+
āĻĄāĻžāωāύāϞ⧋āĻĄ
āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰ⧀āϰ āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚
āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āϕ⧇
āφāϰāĻ“ āϜāĻžāύ⧁āύ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ

āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇

"āϏāĻšāύāĻļā§€āϞāϤāĻž" āĻšāϞ āϝāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŋāĻ• āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻžāĻĻāύ⧇ āĻĢāĻŋāϟ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻšāύāĻļā§€āϞāϤāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻāĻ•āϟāĻŋ āχāĻžā§āϜāĻŋāύāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰāĻŋāĻ‚ āϰ⧇āĻĢāĻžāϰ⧇āĻ¨ā§āϏ āĻ—āĻžāχāĻĄāĨ¤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒāϟāĻŋ āϏāĻšāύāĻļā§€āϞāϤāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻ…āĻ‚āĻļ⧇āϰ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰāĻžāϰ āϏ⧁āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āϟ āĻ—āĻŖāύāĻžāϰ āĻ…āύ⧁āĻŽāϤāĻŋ āĻĻ⧇āϝāĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āϰāĻ•ā§ŒāĻļāϞ⧀, āĻĒā§āϰāϝ⧁āĻ•ā§āϤāĻŋāĻŦāĻŋāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āϰāϝ⧁āĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāϜāϕ⧇ āϏāĻšāϜ āĻ•āϰ⧇ āϤ⧋āϞ⧇āĨ¤

āĻŽā§‚āϞ āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝ:
- āωāĻĒāĻžāϧāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻ…āύ⧁āϏāĻ¨ā§āϧāĻžāύ āϏāĻš āϏāĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āϏāĻšāύāĻļā§€āϞāϤāĻž āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāϞ
- āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒā§āϰāĻĻāĻ¤ā§āϤ āύāĻžāĻŽāĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āφāĻ•āĻžāϰ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϏāĻ°ā§āĻŦāύāĻŋāĻŽā§āύ, āϏāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āϚ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻĄāĻŧ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰāĻžāϰ āϤāĻžāĻ¤ā§āĻ•ā§āώāĻŖāĻŋāĻ• āĻ—āĻŖāύāĻž
- āĻŽā§‡āĻŸā§āϰāĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āχāĻŽā§āĻĒ⧇āϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāϞ āχāωāύāĻŋāĻŸā§‡āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻ¸ā§āϝ⧁āχāϚāĻŋāĻ‚ (āĻŽāĻŋāĻŽāĻŋ, Îŧm, āχāĻžā§āϚāĻŋ)
- āĻ—āĻ°ā§āϤ⧇ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāϜāύ (āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻžāϤ⧇āϰ āĻ…āĻ•ā§āώāϰ āϏāĻš) āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āϝāĻžāĻĢā§āϟ (āϛ⧋āϟ āĻšāĻžāϤ⧇āϰ āĻ…āĻ•ā§āώāϰ āϏāĻš)
- āĻĒā§āϰāϝāĻŧā§‹āϜāύ⧀āϝāĻŧ āϏāĻšāύāĻļā§€āϞāϤāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āϟāĻžāϰāĻŋāĻ‚ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āϰ⧁āϤ āĻ…āύ⧁āϏāĻ¨ā§āϧāĻžāύ
- āϏāĻžāĻŽā§āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ• āĻ—āĻŖāύāĻžāϰ āχāϤāĻŋāĻšāĻžāϏ āϏāĻ‚āϰāĻ•ā§āώāĻŋāϤ
- āϝ⧇ āϕ⧋āύ⧋ āĻĒāϰāĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϤāĻŋāϤ⧇ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• āĻ•āĻžāĻœā§‡āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻšāĻžāϞāĻ•āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻžāĻĸāĻŧ āĻĨāĻŋāĻŽ
- āχāĻ‚āϰ⧇āϜāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āϰāĻžāĻļāĻŋāϝāĻŧāĻžāύ āĻ­āĻžāώāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϏāĻŽāĻ°ā§āĻĨāύ

āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒāϟāĻŋāϤ⧇ āĻŦāĻŋāĻļ⧇āώāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āχāĻžā§āϜāĻŋāύāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰāĻŋāĻ‚ āĻ—āĻŖāύāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĄāĻŋāϜāĻžāχāύ āĻ•āϰāĻž āĻāĻ•āϟāĻŋ āϏ⧁āĻŦāĻŋāϧāĻžāϜāύāĻ• āχāĻ¨ā§āϟāĻžāϰāĻĢ⧇āϏ āϰāϝāĻŧ⧇āϛ⧇:
- āϤāĻžāĻ¤ā§āĻ•ā§āώāĻŖāĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰāĻž āĻ—āĻŖāύāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ•ā§āϞāĻŋāĻ•āϝ⧋āĻ—ā§āϝ āĻ•āĻ•ā§āώ
- āĻšāĻžāχāϞāĻžāχāϟ āĻ•āϰāĻž āĻ…āύ⧁āϏāĻ¨ā§āϧāĻžāύ āĻĢāϞāĻžāĻĢāϞ āϏāĻš āĻ¸ā§āĻŦāĻœā§āĻžāĻžāϤ āύ⧇āĻ­āĻŋāϗ⧇āĻļāύ
- āĻ—āĻŖāύāĻžāϰ āĻĢāϞāĻžāĻĢāϞ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ•ā§āώāĻŽāϤāĻž
- āĻāĻ•āϟāĻŋ āφāĻ•āĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻŦ⧇āĻļ āĻ•āϰāĻžāϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻ¸ā§āĻŦāϝāĻŧāĻ‚āĻ•ā§āϰāĻŋāϝāĻŧ āϏāĻšāύāĻļā§€āϞāϤāĻž āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāϚāύ

āĻāχ āϟ⧁āϞ āĻāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ…āĻĒāϰāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§āϝ:
- āĻĄāĻŋāϜāĻžāχāύ āχāĻžā§āϜāĻŋāύāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ
- āĻŽā§āϝāĻžāύ⧁āĻĢā§āϝāĻžāĻ•āϚāĻžāϰāĻŋāĻ‚ āχāĻžā§āϜāĻŋāύāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ
- āĻŽā§‡āĻŸā§āϰ⧋āϞāϜāĻŋāĻ¸ā§āϟ
- āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻļāĻžāϞāĻžāϰ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āϟāĻžāϰ āĻāĻŦāĻ‚ āϝāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€
- āχāĻžā§āϜāĻŋāύāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰāĻŋāĻ‚ āĻ›āĻžāĻ¤ā§āϰ
- āĻ•āĻžāϰāĻŋāĻ—āϰāĻŋ āĻļ⧃āĻ™ā§āĻ–āϞāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•

āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒā§āϞāĻŋāϕ⧇āĻļāύāϟāĻŋ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāϝ⧋āĻ—ā§āϝāϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•ā§āώāĻŽāϤāĻžāϰ āωāĻĒāϰ āĻĢā§‹āĻ•āĻžāϏ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϤ⧈āϰāĻŋ āĻ•āϰāĻž āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇, āϝāĻž āĻŽā§‡āĻļāĻŋāύ⧇āϰ āϝāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻžāĻ‚āĻļ āĻĄāĻŋāϜāĻžāχāύ āĻāĻŦāĻ‚ āωāĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāύ āĻ•āϰāĻžāϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻ…āĻŦāĻŋāϞāĻŽā§āĻŦ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻ āĻŋāĻ• āĻĢāϞāĻžāĻĢāϞ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ…āύ⧁āĻŽāϤāĻŋ āĻĻ⧇āϝāĻŧāĨ¤
āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
ā§Ŧ āĻŽā§‡, ⧍ā§Ļ⧍ā§Ģ

āĻĄā§‡āϟāĻž āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž

āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰ⧇ āϤāĻž āĻĨ⧇āϕ⧇āχ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāĻž āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧇āĨ¤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ⧇āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ, āϕ⧋āύ āĻ…āĻžā§āϚāϞ⧇ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻ•āĻžāϰ⧀āϰ āĻŦ⧟āϏ⧇āϰ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āϤāĻŋāϤ⧇ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āφāϞāĻžāĻĻāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤ āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āĻāχ āϤāĻĨā§āϝ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻŽā§Ÿā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϤāĻž āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤
āϕ⧋āύāĻ“ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĒāĻžāĻ°ā§āϟāĻŋāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšā§ŸāύāĻŋ
āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āώāĻŖāĻž āĻ•āϰ⧇āύ āϏ⧇āχ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āφāϰāĻ“ āϜāĻžāύ⧁āύ
āϕ⧋āύāĻ“ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰāĻž āĻšā§ŸāύāĻŋ
āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰāϰāĻž āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āώāĻŖāĻž āĻ•āϰ⧇āύ āϏ⧇āχ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āφāϰāĻ“ āϜāĻžāύ⧁āύ

āύāϤ⧁āύ āϕ⧀ āφāϛ⧇

English
Now tolerance designations display in alternating pairs (H1, h1, H2, h2...), making it easier to compare matching hole and shaft tolerances with the same grade.
āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰ⧀āϰ āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚
āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āϕ⧇
āφāϰāĻ“ āϜāĻžāύ⧁āύ

āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āϏāĻšāĻžā§ŸāϤāĻž

āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇
ДĐŧĐ¸Ņ‚Ņ€Đ¸Đš Đ˜ĐŗĐžŅ€ĐĩĐ˛Đ¸Ņ‡ ĐĸŅ€ĐžŅ„Đ¸ĐŧОв
wayofdt@gmail.com
ХвĐĩŅ‚ĐģаĐŊĐžĐ˛ŅĐēиК ĐŋĐžŅĐŋĐĩĐēŅ‚, Đ´101 ХаĐŊĐēŅ‚-ПĐĩŅ‚ĐĩŅ€ĐąŅƒŅ€Đŗ ЛĐĩĐŊиĐŊĐŗŅ€Đ°Đ´ŅĐēĐ°Ņ ОйĐģĐ°ŅŅ‚ŅŒ Russia 187015

Dmitry Trofimov-āĻāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āφāϰāĻ“

āĻāĻ•āχ āϧāϰāύ⧇āϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ