Harmonize: Ear Training

āĻāϤ⧇ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻĒāύ āϰāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ-āĻŽāĻ§ā§āϝāĻ¸ā§āĻĨ āϕ⧇āύāĻžāĻ•āĻžāϟāĻž
ā§Ē.⧍
ā§Ģā§Ģ⧝āϟāĻŋ āϰāĻŋāĻ­āĻŋāω
āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰ⧀āϰ āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚
āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āϕ⧇
ā§Ģā§Ļ āĻšāĻž+
āĻĄāĻžāωāύāϞ⧋āĻĄ
āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰ⧀āϰ āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚
āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āϕ⧇
āφāϰāĻ“ āϜāĻžāύ⧁āύ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ

āĻāχ āϗ⧇āĻŽ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇

đŸŽĩ āĻšāĻžāϰāĻŽā§‹āύāĻžāχāϜ āĻšāϞ⧋ āĻ•āĻžāύāϕ⧇ āĻĒā§āϰāĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻŋāϤ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŽāϜāĻžāϰ āϖ⧇āϞāĻž, āϝ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•āĻŋāωāϟ āĻŽāĻžāϏāĻ•āϟ āĻāĻŦāĻŋāĻĢ⧁āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ•āĻŋāĻĢ⧁āϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϰāĻŋāϞ⧇āϟāĻŋāĻ­ āĻĒāĻŋāϚāϕ⧇ āφāϰāĻ“ āωāĻ¨ā§āύāϤ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦ⧇āύāĨ¤

āĻāĻ•āϟāĻŋ āϰ⧇āĻĢāĻžāϰ⧇āĻ¨ā§āϏ āĻŸā§‹āύ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻŽāĻŋāϞāĻŋāϝāĻŧ⧇, āφāĻĒāύāĻžāϰ āφāϙ⧁āϞ āĻ¸ā§āϞāĻžāχāĻĄ āĻ•āϰ⧇ āĻŽāĻŋāωāϜāĻŋāĻ•ā§āϝāĻžāϞ āχāĻ¨ā§āϟāĻžāϰāĻ­ā§āϝāĻžāĻ˛â€”āχāωāύāĻŋāϏāύ, āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‡āĻ­, āĻĒāĻžāϰāĻĢ⧇āĻ•ā§āϟ āĻĢāĻŋāĻĢāĻĨ/āĻĢā§‹āĻ°ā§āĻĨ, āĻŽā§‡āϜāϰ/āĻŽāĻžāχāύāϰ āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻŋāĻ•ā§āϏāĻĨ—āĻāϗ⧁āϞ⧋āϕ⧇ āĻšā§āĻŦāĻšā§ āĻŽā§‡āϞāĻžāύāĨ¤ ā§Ļ āϏ⧇āĻ¨ā§āĻŸā§‡āϰ āϝāϤ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻŽāĻŋāϞāĻŦ⧇, āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ¸ā§āϕ⧋āϰ āϤāϤ āĻŦ⧇āĻļāĻŋ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āĻĒāϰāĻŦāĻ°ā§āϤ⧀ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻžāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϤāĻŋāύāϟāĻŋ āĻ¸ā§āϟāĻžāϰ āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰ⧁āύ!

â–ŧ āϖ⧇āϞāĻž āϏāĻšāϜ
â€ĸ āĻŽāĻĄā§‡āϞ āĻŸā§‹āύāϟāĻŋ āĻŽāύ⧋āϝ⧋āĻ— āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻļ⧁āύ⧁āύ
â€ĸ āĻĒāĻŋāϚ āĻŽā§‡āϞāĻžāύ⧋āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āωāĻĒāϰ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āύāĻŋāĻšā§‡ āĻ¸ā§āϞāĻžāχāĻĄ āĻ•āϰ⧁āύ
â€ĸ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝāĻžāϝāĻŧāύ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ GO āĻŸā§āϝāĻžāĻĒ āĻ•āϰ⧁āύ — āĻĻ⧇āϖ⧁āύ āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•āϤ āϏ⧇āĻ¨ā§āϟ āϭ⧁āϞ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ¸ā§āϟāĻžāϰ āϏāĻ‚āĻ–ā§āϝāĻž āĻ•āϤ āĻšāϞ⧋

â–ŧ āĻŽā§‹āĻĄ
â€ĸ āĻĄāĻžāĻŦāϞ āĻ¸ā§āϟāĻĒ: āĻĻ⧁āϟāĻŋ āύ⧋āϟ āĻšāĻžāϰāĻŽā§‹āύāĻžāχāϜ āĻ•āϰ⧁āύ (ā§ŽāϟāĻŋ āĻ•ā§āϝāĻžāϟāĻžāĻ—āϰāĻŋ)
â€ĸ āĻ•āĻ°ā§āĻĄāϏ: āφāϏāϞ ā§Š-ā§Ē āĻ­āϝāĻŧ⧇āϏ⧇āϰ āĻ•āĻ°ā§āĻĄ (āĻ¸ā§āϟāĻžāϰ āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰ⧇ āφāύāϞāĻ• āĻ•āϰ⧁āύ)
â€ĸ āĻŽā§āύ: āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŽā§‡āĻŽā§‹āϰāĻŋ āĻŽā§‹āĻĄ āϝ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āĻŽāĻĄā§‡āϞ āĻŸā§‹āύāϟāĻŋ āϧ⧀āϰ⧇ āϧ⧀āϰ⧇ āĻŽāĻŋāϞāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāϝāĻŧ — āĻļ⧁āϧ⧁āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āĻ¸ā§āĻŽā§ƒāϤāĻŋ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻšāĻžāϰāĻŽā§‹āύāĻžāχāϜ āĻ•āϰ⧁āύ
â€ĸ āϰāĻŋāĻĻāĻŽ: āĻŽā§‡āĻŸā§āϰ⧋āύ⧋āĻŽā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻ…āĻĢāĻŦāĻŋāϟāϗ⧁āϞ⧋āϤ⧇ āĻŸā§āϝāĻžāĻĒ āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤ āĻŽāĻžāĻ°ā§āϚ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϏāĻŋāĻ•ā§āϏāϟāĻŋāĻ¨ā§āĻĨ āύ⧋āϟ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻ¨ā§āϤ ā§Ŧ āĻŽāĻŋāϟāĻžāϰ × ā§ŽāϟāĻŋ āϏāĻžāωāĻ¨ā§āĻĄ āĻĒā§āϝāĻžāĻ•, āĻĄā§āϰāĻžāĻŽāϏ āϏāĻšāĨ¤ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϰāĻŋāĻĻāĻŽāϟāĻŋ āĻĒ⧁āύāϰāĻžāϝāĻŧ āĻŦāĻžāϜāĻžāύ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāϞāĻžāĻĢāϞ āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āωāĻĻāĻžāĻšāϰāϪ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϤ⧁āϞāύāĻž āĻ•āϰ⧁āύ
â€ĸ āĻ“āϝāĻŧāĻžāύ-āĻļāϟ āĻšā§āϝāĻžāϞ⧇āĻžā§āϜ: āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āϏāĻĒā§āϤāĻžāĻšā§‡ ā§ĢāϟāĻŋ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ, āĻŽāĻĄā§‡āϞāϟāĻŋ āĻļ⧁āϧ⧁āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āĻāĻ•āĻŦāĻžāϰ āĻŦāĻžāϜāĻžāĻŦ⧇ — āĻ…āύāϞāĻžāχāύ āϏāĻžāĻĒā§āϤāĻžāĻšāĻŋāĻ• āϞāĻŋāĻĄāĻžāϰāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϝ⧋āĻ—āĻŋāϤāĻž āĻ•āϰ⧁āύ
â€ĸ āϟāĻŋāωāĻŸā§‹āϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāϞ: āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻ⧇āĻļāĻŋāϤ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ, āύāϤ⧁āύāĻĻ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āωāĻĒāϝ⧁āĻ•ā§āϤ

â–ŧ āϚāĻŋāĻ¨ā§āϤāĻžāĻļā§€āϞ āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝ
â€ĸ ā§§ā§ĒāϟāĻŋ āĻŦāĻžāĻĻā§āϝāϝāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ⧇āϰ āϏ⧁āϰ (āĻĒāĻŋāϝāĻŧāĻžāύ⧋, āĻ…āĻ°ā§āĻ—āĻžāύ, āĻ­āĻžāϝāĻŧā§‹āϞāĻŋāύ, āĻŸā§āϰāĻžāĻŽā§āĻĒ⧇āϟ, āĻļāĻžāϕ⧁āĻšāĻžāϚāĻŋ, āĻŦāĻžāρāĻļāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āφāϰāĻ“ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻ•āĻŋāϛ⧁)
â€ĸ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻ°ā§āϤāύāϝ⧋āĻ—ā§āϝ A āϰ⧇āĻĢāĻžāϰ⧇āĻ¨ā§āϏ (ā§Ēā§Ēā§Ļ–ā§Ēā§Ēā§Ŧ Hz)
â€ĸ āύ⧋āϟ-āύāĻžāĻŽā§‡āϰ āĻ¸ā§āĻŦāϰāϞāĻŋāĻĒāĻŋ: āχāĻ‚āϰ⧇āϜāĻŋ / āϜāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāύ / āϜāĻžāĻĒāĻžāύāĻŋ / āχāϤāĻžāϞ⧀āϝāĻŧ
â€ĸ āĻŦā§āϝāĻžāĻ•āĻ—ā§āϰāĻžāωāĻ¨ā§āĻĄ āĻ…ā§āϝāĻžāύāĻŋāĻŽā§‡āĻļāύ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻžāχāĻĄ āĻŦāĻžāĻŦāϞ āϟāĻ—āϞ āĻ•āϰ⧁āύ
â€ĸ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϟāĻŋ āĻ­āϝāĻŧ⧇āϏ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ­āϞāĻŋāωāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāχāĻŦā§āϰ⧇āĻŸā§‹
â€ĸ āϰāĻŋāĻĻāĻŽ āϟāĻžāχāĻŽāĻŋāĻ‚ āĻ•ā§āϝāĻžāϞāĻŋāĻŦā§āϰ⧇āĻļāύ — āĻŦā§āϞ⧁āϟ⧁āĻĨ āχāϝāĻŧāĻžāϰāĻĢā§‹āύ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇āĻ“ āύāĻŋāĻ°ā§āϭ⧁āϞ āĻŦāĻŋāϚāĻžāϰ
â€ĸ āϐāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ• "āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻĒāύ āϏāϰāĻžāύ" āχāύ-āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āĻ•ā§āϰāϝāĻŧ

â–ŧ ā§­āϟāĻŋ āĻ­āĻžāώāĻž
āχāĻ‚āϰ⧇āϜāĻŋ, āϜāĻžāĻĒāĻžāύāĻŋ, āĻĢāϰāĻžāϏāĻŋ, āϜāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāύ, āĻ¸ā§āĻĒā§āϝāĻžāύāĻŋāĻļ, āϏāϰāϞ⧀āĻ•ā§ƒāϤ āĻšā§€āύāĻž, āϕ⧋āϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāύ — āϏ⧇āϟāĻŋāĻ‚āϏ⧇ āϝ⧇āϕ⧋āύ⧋ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻ°ā§āϤāύ āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤

āĻ•āϝāĻŧāĻžāϰ, āωāχāĻ¨ā§āĻĄ āĻāύāϏ⧇āĻŽā§āĻŦāϞ, āĻ…āĻ°ā§āϕ⧇āĻ¸ā§āĻŸā§āϰāĻž, āĻŦā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ, āĻ—āĻžāϝāĻŧāĻ•-āĻ—ā§€āϤāĻŋāĻ•āĻžāϰ — āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž, āϝāĻžāϰāĻž āφāϰāĻ“ āύāĻŋāĻ°ā§āϭ⧁āϞāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϏ⧁āϰ āĻŽā§‡āϞāĻžāϤ⧇ āϚāĻžāύ, āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻ•āϞ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝāĨ¤ āϝ⧇āϕ⧋āύ⧋ āϏāĻŽāϝāĻŧ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ•āĻžāύāϕ⧇ āĻĒā§āϰāĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻŋāϤ āĻ•āϰ⧁āύ!
āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
⧍⧭ āϜ⧁āϞ, ⧍ā§Ļ⧍ā§Ŧ

āĻĄā§‡āϟāĻž āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž

āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰ⧇ āϤāĻž āĻĨ⧇āϕ⧇āχ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāĻž āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧇āĨ¤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ⧇āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ, āϕ⧋āύ āĻ…āĻžā§āϚāϞ⧇ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻ•āĻžāϰ⧀āϰ āĻŦ⧟āϏ⧇āϰ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āϤāĻŋāϤ⧇ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āφāϞāĻžāĻĻāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤ āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āĻāχ āϤāĻĨā§āϝ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻŽā§Ÿā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϤāĻž āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤
āϕ⧋āύāĻ“ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĒāĻžāĻ°ā§āϟāĻŋāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšā§ŸāύāĻŋ
āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āώāĻŖāĻž āĻ•āϰ⧇āύ āϏ⧇āχ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āφāϰāĻ“ āϜāĻžāύ⧁āύ
āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āĻāχāϏāĻŦ āϧāϰāύ⧇āϰ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇
āϞ⧋āϕ⧇āĻļāύ, āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϟāĻŋāĻ­āĻŋāϟāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āϝ 2āϟāĻŋ
āĻĄā§‡āϟāĻž āĻāύāĻ•ā§āϰāĻŋāĻĒā§āϟ āĻ•āϰ⧇ āĻāĻ• āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāύ⧇āĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
āĻĄā§‡āϟāĻž āĻŽā§āϛ⧇ āĻĢ⧇āϞāĻž āϝāĻžāĻŦ⧇ āύāĻž

āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻžāϞ⧋āϚāύāĻžāϗ⧁āϞāĻŋ

ā§Ē.⧍
ā§Ģ⧍⧭āϟāĻŋ āϰāĻŋāĻ­āĻŋāω

āύāϤ⧁āύ āϕ⧀ āφāϛ⧇

â€ĸ New "Now tuning" badge in Double Stop, Chords and Moon — see at a glance whether you are matching the root, 3rd, 5th and so on
â€ĸ Scale degrees (1, 3, 5 â€Ļ) now appear beside each note name, colour-coded: warm for major, cool for minor
â€ĸ Ebi and Kaki now listen with their eyes closed while the model note plays, and look proud when it finishes
â€ĸ The result screen mascot now reacts to how many stars you earned
â€ĸ Minor improvements

Thank you for playing!
āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰ⧀āϰ āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚
āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āϕ⧇
āφāϰāĻ“ āϜāĻžāύ⧁āύ

āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āϏāĻšāĻžā§ŸāϤāĻž

āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇
新ä畿•åŊĻ
i.officearai@gmail.com
åŋ—čŒ‚īŧ•ä¸į›Žīŧ•−īŧ” 601 北åŒē, æąäēŦéƒŊ 115-0042 Japan

Toshihiko Arai-āĻāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āφāϰāĻ“