ā§§.ā§Ļ
⧍⧭āϟāĻŋ āϰāĻŋāĻ­āĻŋāω
ā§Ģ āĻšāĻž+
āĻĄāĻžāωāύāϞ⧋āĻĄ
āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰ⧀āϰ āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚
āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āϕ⧇
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ

āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇

Aranda āĻāϰ āĻāĻ¨ā§āϟāĻžāϰāĻĒā§āϰāĻžāχāϜ āĻŽā§‹āĻŦāĻŋāϞāĻŋāϟāĻŋ āĻŽā§āϝāĻžāύ⧇āϜāĻŽā§‡āĻ¨ā§āϟ āĻāĻœā§‡āĻ¨ā§āϟ āφāĻĒāύāĻžāϕ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϕ⧋āĻŽā§āĻĒāĻžāύāĻŋāϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āϰāϝāĻŧ⧇āĻĄ āĻŽā§‹āĻŦāĻžāχāϞ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāχāϏāϗ⧁āϞāĻŋāϕ⧇ āĻĻā§‚āϰāĻŦāĻ°ā§āϤ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž, āĻŦāĻŋāϧāĻžāύ, āύāĻŋāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāϰāĻŋāϚāĻžāϞāύāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĻ⧇āϝāĻŧ⧎ āĻāĻœā§‡āĻ¨ā§āϟ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻ•āĻžāϰ⧀āĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•ā§āώ⧇āĻ¤ā§āϰ⧇ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĻāĻŋāύ āĻĒā§āϰāϝāĻŧā§‹āϜāύ⧀āϝāĻŧ āĻ•āĻ°ā§āĻĒā§‹āϰ⧇āϟ āĻĒāϰāĻŋāĻŦ⧇āĻļ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻ•āϰ⧇āĨ¤ āĻāĻ•āχ āϏāĻŽāϝāĻŧ⧇, āφāχāϟāĻŋ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĄāĻŽāĻŋāύāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āϰ⧇āϟāϰāϰāĻž āĻĻā§‚āϰāĻŦāĻ°ā§āϤ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϟāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāχāϏ⧇āϰ āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝāϗ⧁āϞāĻŋ āĻĒāϰāĻŋāϚāĻžāϞāύāĻž āĻ•āϰāϤ⧇, āϏ⧇āϟāĻŋāĻ‚āϏ āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāϤ⧇, āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϟāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāχāϏ⧇āϰ āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ“āϝāĻŧā§āϝāĻžāϰ, āϏāĻĢā§āϟāĻ“āϝāĻŧā§āϝāĻžāϰ āĻāĻŦāĻ‚ āύ⧇āϟāĻ“āϝāĻŧāĻžāĻ°ā§āĻ• āϤāĻĨā§āϝ āύāĻŋāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻŖ āĻ•āϰāϤ⧇, āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāχāϏ⧇ āĻ•āĻ°ā§āĻĒā§‹āϰ⧇āϟ āύ⧀āϤāĻŋāϗ⧁āϞāĻŋ āĻĒā§āϰāĻ¸ā§āϤ⧁āϤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āϰāϝāĻŧā§‹āĻ— āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇⧎

āĻŽā§‚āϞ āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝ āĻ…āĻ¨ā§āϤāĻ°ā§āϭ⧁āĻ•ā§āϤ:
â€ĸāĻ“āϝāĻŧā§āϝāĻžāϰāϞ⧇āϏ āĻ•āύāĻĢāĻŋāĻ—āĻžāϰ⧇āĻļāύ
â€ĸāĻ“āϝāĻŧā§āϝāĻžāϰāϞ⧇āϏ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāχāϏ āϤāĻžāϞāĻŋāĻ•āĻžāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĻŋ
â€ĸ āĻ•āĻ°ā§āĻĒā§‹āϰ⧇āϟ āĻ“āϝāĻŧāĻžāχ-āĻĢāĻžāχ, āχāĻŽā§‡āϞ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŋāĻĒāĻŋāĻāύ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϏ⧇āϏ āĻ•āϰāϤ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāχāϏ āĻ•āύāĻĢāĻŋāĻ—āĻžāϰ āĻ•āϰ⧁āύ⧎
â€ĸ āĻ•āĻ°ā§āĻĒā§‹āϰ⧇āϟ āĻĒā§āϰ⧋āĻĢāĻžāχāϞ āĻ•āύāĻĢāĻŋāĻ—āĻžāϰ āĻ•āϰ⧁āύ
â€ĸ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻĻ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϏ⧇āϏ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϏāĻžāĻ°ā§āϟāĻŋāĻĢāĻŋāϕ⧇āϟ āχāύāĻ¸ā§āϟāϞ āĻ•āϰ⧁āύ
â€ĸāĻŽā§‹āĻŦāĻžāχāϞ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāχāϏ āϏāĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāύāĻž
â€ĸ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϕ⧋āĻŽā§āĻĒāĻžāύāĻŋ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŦāĻžāĻ°ā§āϤāĻž āĻĒāĻžāύ
â€ĸ āϰāĻŋāĻŽā§‹āϟ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§āϰ⧋āϞ

āĻāϟāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇āϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āϰāϝāĻŧ⧇āĻĄ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ, āϤāĻŦ⧇ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒāϟāĻŋ āϏāĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϏāĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāϰ-āϏāĻžāχāĻĄ āĻ•āĻŽā§āĻĒā§‹āύ⧇āĻ¨ā§āϟ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻĒā§‹āϰ⧇āϟ āĻ•āύāϏ⧋āϞ āĻĒā§āϰāϝāĻŧā§‹āϜāύāĨ¤ āχāύāĻ¸ā§āϟāϞ⧇āĻļāύ⧇āϰ āφāϗ⧇ āĻ…āύ⧁āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āφāχāϟāĻŋ āĻĒā§āϰāĻļāĻžāϏāϕ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϝ⧋āĻ—āĻžāϝ⧋āĻ— āĻ•āϰ⧁āύ, āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒā§āϞāĻŋāϕ⧇āĻļāύāϟāĻŋ āĻĒā§āϰāϝāĻŧā§‹āϜāύ⧀āϝāĻŧ āϏāĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāϰ āϏāĻĢā§āϟāĻ“āϝāĻŧā§āϝāĻžāϰ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤

āϰāĻŋāĻŽā§‹āϟ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§āϰ⧋āϞ (āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϏ⧇āϏāĻŋāĻŦāĻŋāϞāĻŋāϟāĻŋ āĻĒāĻžāϰāĻŽāĻŋāĻļāύ):
â€ĸ āĻ•āύāϏ⧋āϞ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāχāϏ⧇āϰ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻĻā§‚āϰāĻŦāĻ°ā§āϤ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻž
āĻĒā§āϰāĻļāĻžāϏāύ
â€ĸ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϏ⧇āϏāϝ⧋āĻ—ā§āϝāϤāĻžāϰ āĻ…āύ⧁āĻŽāϤāĻŋ: āφāĻĒāύāĻŋ āϝāĻĻāĻŋ āϰāĻŋāĻŽā§‹āϟ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§āϰ⧋āϞ āωāĻĒāϞāĻŦā§āϧ
āύ⧇āĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āĻšā§‡āĻˇā§āϟāĻž āĻ•āϰāĻžāϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϏ⧇āϏāĻŋāĻŦāĻŋāϞāĻŋāϟāĻŋ āĻ…āύ⧁āĻŽāϤāĻŋāϗ⧁āϞāĻŋ āϏāĻ•ā§āώāĻŽ āĻ•āϰ⧁āύ⧎
āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāχāϏ āύāĻŋāϝāĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŖāĨ¤ āĻāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻ•āĻžāϰ⧀āϕ⧇ āĻ…āĻŦāĻļā§āϝāχ āĻ…āύ⧁āĻĻāĻžāύ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇
āĻŽā§āϝāĻžāύ⧁āϝāĻŧāĻžāϞāĻŋ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϏ⧇āϏāϝ⧋āĻ—ā§āϝāϤāĻžāϰ āĻ…āύ⧁āĻŽāϤāĻŋ āϏ⧇āϟ āĻ•āϰ⧁āύ
āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āϰāϝāĻŧ⧇āĻĄ āϏ⧇āϟāĻŋāĻ‚āϏāĨ¤
āĻāχ āĻ…āύ⧁āĻŽāϤāĻŋ āĻļ⧁āϧ⧁āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāχāϏ āύāĻŋāϝāĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŖ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇.
āĻŽā§āϝāĻžāύ⧇āϜāĻŽā§‡āĻ¨ā§āϟ āĻ•āύāϏ⧋āϞ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻĻā§‚āϰāĻŦāĻ°ā§āϤ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇āĨ¤ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻ•āĻžāϰ⧀ āϏāĻ•ā§āώāĻŽ āύāĻž āĻšāϞ⧇
āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϏ⧇āϏāĻŋāĻŦāĻŋāϞāĻŋāϟāĻŋ āĻ…āύ⧁āĻŽāϤāĻŋ āĻļ⧁āϧ⧁āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āĻĻā§‚āϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āϝāĻžāĻŦ⧇āĨ¤
āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
ā§Ŧ āύāϭ⧇, ⧍ā§Ļ⧍ā§Ģ

āĻĄā§‡āϟāĻž āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž

āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰ⧇ āϤāĻž āĻĨ⧇āϕ⧇āχ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāĻž āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧇āĨ¤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ⧇āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ, āϕ⧋āύ āĻ…āĻžā§āϚāϞ⧇ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻ•āĻžāϰ⧀āϰ āĻŦ⧟āϏ⧇āϰ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āϤāĻŋāϤ⧇ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āφāϞāĻžāĻĻāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤ āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āĻāχ āϤāĻĨā§āϝ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻŽā§Ÿā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϤāĻž āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤
āϕ⧋āύāĻ“ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĒāĻžāĻ°ā§āϟāĻŋāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšā§ŸāύāĻŋ
āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āώāĻŖāĻž āĻ•āϰ⧇āύ āϏ⧇āχ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āφāϰāĻ“ āϜāĻžāύ⧁āύ
āϕ⧋āύāĻ“ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰāĻž āĻšā§ŸāύāĻŋ
āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰāϰāĻž āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āώāĻŖāĻž āĻ•āϰ⧇āύ āϏ⧇āχ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āφāϰāĻ“ āϜāĻžāύ⧁āύ

āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻžāϞ⧋āϚāύāĻžāϗ⧁āϞāĻŋ

ā§§.ā§Ļ
⧍ā§ĢāϟāĻŋ āϰāĻŋāĻ­āĻŋāω

āύāϤ⧁āύ āϕ⧀ āφāϛ⧇

CorrecciÃŗn de errores

āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āϏāĻšāĻžā§ŸāϤāĻž

āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇
Aranda Software Corp.
victor.sevilla@arandasoft.com
520 S Dixie Hwy Hallandale Beach, FL 33009 United States
+57 300 2965154

Aranda Software Corp-āĻāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āφāϰāĻ“