đ āĻĒā§āĻļ āĻāĻ°āĻāĻŋ āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻ˛ā§āĻāĻ°, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ āĻĄā§āĻā§āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻžāĻˇāĻž āĻļā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ°ā§āĻĨā§ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻž āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĨ¤ āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻĢā§āĻāĻžāĻ¸ āĻ°ā§āĻā§, āĻāĻ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻžāĻāĻ¤ āĻĻāĻā§āĻˇāĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§āĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻāĻ āĻāĻ āĻāĻĻā§āĻāĻžāĻŦāĻ¨ā§ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻā§ āĻāĻ¨āĻ˛āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
đ āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻžāĻāĻ¸ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ āĻ
-āĻāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻŦ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ āĻāĻŦāĻ āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻļāĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯āĻ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĨ¤ āĻāĻ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻā§āĻŦāĻ āĻ¸āĻšāĻāĨ¤ āĻāĻ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ āĻ
āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨ āĻ¨ā§āĻâāĻļā§āĻ§ā§ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻļā§āĻāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¨!
đ āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§-āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻ§āĻŦ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ¸ āĻāĻŦāĻ āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻšā§āĻ¨ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ
āĻāĻŋāĻā§āĻāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĄā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ¸ āĻšāĻ¨ āĻŦāĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻā§āĻˇāĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨, āĻāĻ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻāĻ¤ āĻ¸āĻā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻāĻŋāĻ āĻĒāĻžāĻ āĻāĻŦāĻ āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ˛-āĻāĻžāĻāĻŽ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ§ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦā§āĻˇāĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
đđ Acholi to All Language Translate: āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ°ā§ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ¸ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ, āĻ
āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ, āĻ
āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒ, āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻ
āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ, āĻ
āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ, āĻ
āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ
āĻā§āĻ˛āĻŋ, āĻ
āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻ°āĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ, āĻ
āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ, āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻ
āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ, āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻ
āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ, āĻ
āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ āĻ
āĻĢāĻ˛āĻžāĻāĻ¨, āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ, āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ āĻ
āĻĢāĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§, āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ + āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻ°āĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ, āĻāĻ¸āĻŋāĻāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻļā§āĻāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻ°āĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻāĨ¤
::āĨ¤āĻŽā§āĻā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž:
đ āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻ¸āĻāĻ˛ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻāĨ¤
⥠āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯ā§āĻ¤-āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻā§āĻˇāĻŖāĻŋāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻžāĻ¨āĨ¤
đ¸ OCR āĻāĻžāĻˇāĻž āĻļā§āĻāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻ°āĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ: āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ˛-āĻāĻžāĻāĻŽā§ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
đ¤ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻ¸ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ: āĻāĻ¯āĻŧā§āĻ¸ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ
āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸ā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
đ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž: āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ āĻ°āĻžāĻā§āĻ¨āĨ¤
â¤ī¸ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ: āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ°ā§āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ¸ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻā§āĻ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ¸ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
â āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻŽā§āĻā§āĻ¨, āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻļāĻŦā§āĻĻ: āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§āĻāĻžāĻ° āĻ
āĻāĻŋāĻā§āĻāĻ¤āĻž āĻāĻžāĻ¸ā§āĻāĻŽāĻžāĻāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
đ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĨāĻŋāĻŽ: āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĨāĻŋāĻŽ āĻ¸āĻš āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻāĻŋāĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
đĒļ āĻ˛āĻžāĻāĻāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ: āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ā§āĻ° āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¸ āĻ¨āĻˇā§āĻ āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻ¸ā§āĻŖ āĻ
āĻāĻŋāĻā§āĻāĻ¤āĻž āĻāĻĒāĻā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
đ āĻā§āĻ¨ āĻĄā§āĻāĻž āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻž: āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ
āĻā§āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ°; āĻā§āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻš āĻŦāĻž āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻā§āĻ¨ āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻ? āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ¨āĻ˛āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻ āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¨! āĻāĻžāĻ¤ā§āĻ°, āĻā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻāĻžāĻ°ā§ āĻŦāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻļā§āĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°āĻžāĻā§ āĻ¯ā§ āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĨ¤ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§ āĻā§āĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻ¨!
āĻāĻĒāĻĄā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§
ā§¨ā§Š āĻ¸ā§āĻĒ, ā§¨ā§Ļā§¨ā§Ē