ā§§ā§Ļ āĻšāĻž+
āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ
āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚
āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ

āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡

āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛: B.E.G āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻĢā§‹āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ B.E.G-āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻŋāĻŽā§‹āĻŸ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨, āĻ¸ā§āĻŦāĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ¨āĻ•āĻļāĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻœāĻ¨ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ. āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻŽā§āĻ–ā§€ B.E.G. āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ“ āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤ā§, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ‰āĻĄ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻāĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻšāĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨!

āĻŦāĻŋ.āĻ‡.āĻœāĻŋ. āĻ°āĻŋāĻŽā§‹āĻŸ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ "āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨" āĻšāĻ˛ B.E.G āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ°āĻŋāĻŽā§‹āĻŸ-āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ˛āĻĄ āĻ…āĻ•ā§āĻĒā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‹āĻļāĻ¨ āĻĄāĻŋāĻŸā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°, āĻŸā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ¸ā§āĻ‡āĻš, āĻ˛ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻœā§‡āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ (āĻŦā§āĻ°ā§āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ• āĻœāĻŋāĻāĻŽāĻŦāĻŋāĻāĻ‡āĻš)āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒāĻŖā§āĻ¯: āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻ˛ B.E.G. āĻāĻ•.

āĻ†āĻ‡āĻ†āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻžāĻĒā§āĻŸāĻžāĻ°

āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, B.E.G. IR āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻžāĻĒā§āĻŸāĻžāĻ° (āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“) āĻŦāĻž B.E.G. IR āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻžāĻĒā§āĻŸāĻžāĻ° (BLE) āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨āĨ¤ IR āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻžāĻĒā§āĻŸāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻšāĻžāĻ°ā§āĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•āĨ¤ B.E.G āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ IR āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĄāĻžāĻĒā§āĻŸāĻžāĻ° (āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“), āĻ­āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻŽ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āĻš āĻ¸ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•āĨ¤

āĻ—āĻ āĻ¨

āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€-āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻ§āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ­āĻŋāĻ—ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻ‡ āĻ°āĻŋāĻŽā§‹āĻŸ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒāĻŖā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻŽā§āĻ–ā§€ āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĢāĻžāĻ‚āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤

āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋ- āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻŽā§āĻ–ā§€ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸

B.E.G. āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŽā§āĻ–ā§€ āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻ°āĻŋāĻŽā§‹āĻŸ-āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡.
B.E.G. āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻŽā§āĻ–ā§€ āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨, āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒā§ƒāĻĨāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§‚āĻĒā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ‰āĻĄā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¯āĻŧ

āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ‰āĻĄā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡, āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‡ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž, āĻ•ā§‹āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡, āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ‰āĻĄ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§‡, āĻāĻ‡ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŋāĻĄāĻŋāĻāĻĢ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤
āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡
ā§Ŧ āĻ¸ā§‡āĻĒ, ā§¨ā§Ļā§¨ā§Ē

āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž

āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤
āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ
āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨
āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ
āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨

āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•ā§€?

Improved IR communication for DAA4G
Updates in product-Database, UI improvements & bugfixes

āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻž

āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡
B.E.G. BrÃŧck Electronic GmbH
andreas.koehler@beg.de
Gerberstr. 33 51789 Lindlar Germany
+49 176 52007279