Sikh World

āĻāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡
ā§Ē.ā§­
ā§Ēā§¯.ā§Ģ āĻšāĻžāĻŸāĻŋ āĻ°āĻŋāĻ­āĻŋāĻ‰
ā§§ā§Ļ āĻ˛āĻž+
āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ
āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚
āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ

āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡

"āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻœā§€ āĻ•āĻž āĻ–āĻžāĻ˛āĻ¸āĻž āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻœāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĢāĻžāĻ¤ā§‡āĻš"

āĻļāĻŋāĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ– āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˛āĻ•ā§āĻˇā§āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ– āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ– āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤
āĻļāĻŋāĻ– āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻ˛ā§āĻĄ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĻāĻ˛ā§‡āĻ° (āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻ•) āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤

āĻļāĻŋāĻ– āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻ˛ā§āĻĄ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯
1) āĻļāĻŋāĻ– āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨āĨ¤
2) āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻšā§āĻ•āĻŽāĻ¨āĻžāĻŽ / āĻĻā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻšā§āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻžāĻŽāĻž / āĻļā§āĻ°ā§€ āĻĻāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻŦ (āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°), āĻ…āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ¸āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻšā§āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤
3) āĻ…āĻŽā§ƒāĻ¤āĻ¸āĻ° āĻļā§āĻ°ā§€ āĻĻāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻŦ (āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°) āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨
ā§Ē) āĻļā§āĻ°ā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻŦ āĻœāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤
5) āĻ—ā§āĻ°āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻļāĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ
)) āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ¨ā§‡āĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤
)) āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻĄāĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻ¤āĻ¨, āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¸
8) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ / āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻĻ
9) āĻ—ā§āĻ°ā§āĻŽā§āĻ–ā§€ / āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ / āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ–āĻŋ is
10) āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœā§€āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ– āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ / āĻ—ā§āĻ°ā§āĻŽā§āĻ–ā§€
11) āĻļāĻŋāĻ– āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻāĻŋ
12) āĻļāĻŋāĻ– āĻœāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€

āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§āĻ¨ā§‡āĻŽ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨- āĻ—ā§āĻ°āĻŽā§āĻ–ā§€, āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¨
āĻœāĻĒāĻœāĻŋ āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻŦ, āĻœāĻžāĻĒ āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻŦ, āĻ¤āĻžāĻ­ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ­āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡, āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻŦ, āĻ°ā§‡āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻŦ, āĻšā§ŒāĻĒāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻŦ, āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¸ā§‹āĻšāĻŋāĻ˛āĻž

āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ—ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ¨ā§€
āĻ¸ā§āĻ–āĻŽāĻŖāĻŋ āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻŦ, āĻĻā§āĻ– āĻ­āĻžā§āĻœāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻŦ, āĻ†āĻļāĻž āĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°, āĻļāĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡, āĻŦāĻĄāĻŧāĻžāĻš āĻŽāĻšāĻžāĻžā§āĻœ, āĻ†āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‹āĻ• āĻŽāĻšāĻžāĻ˛āĻž 9, āĻ…āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ“āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¤, āĻ˛āĻžāĻ­āĻžāĻ¨, āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻšāĻŽāĻžāĻš āĻ¤ā§āĻ–āĻžāĻ°āĻŋ āĻ“ āĻ†āĻ°āĻĻāĻžāĻ¸

āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ—ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§€āĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ / āĻļāĻžāĻŦā§āĻĻ / āĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“
āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻš āĻœāĻŋ, āĻĒāĻŋāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ‚ āĻœāĻŋ, āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§€ āĻ āĻžāĻ•ā§āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻš āĻœāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ ha

āĻļā§āĻ°ā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻŦ āĻœāĻŋ
---------------
- āĻ—ā§āĻ°ā§āĻŽā§‚āĻ–ā§€, āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻļā§āĻ°ā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻŦ āĻœāĻŋ
- āĻļā§āĻ°ā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦā§ˆāĻĻā§āĻ¯
- āĻļā§āĻ°ā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻŦ āĻœāĻŋ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“
- āĻ—ā§āĻ°āĻŽā§āĻ–ā§€ āĻ“ āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻļāĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻŦ

āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ / āĻ—ā§āĻ°ā§āĻŽā§āĻ–ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ•āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯
- āĻĒāĻžāĻāĻš (5) āĻ¤āĻ–āĻ¤
- āĻĒāĻžāĻžā§āĻœāĻžāĻŦ
- āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋ
- āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°
- āĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻšāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§‡āĻļ
- āĻŽāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻˇā§āĻŸā§āĻ°
- āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤
- āĻĒāĻžāĻ•āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨

āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœā§€ āĻ“ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻŽā§āĻ–ā§€āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻ– āĻ§āĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨
- āĻ—ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ¨ā§€ āĻ…āĻŦāĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€
- āĻļāĻŋāĻ– āĻļāĻšā§€āĻĻ
- āĻļāĻŋāĻ– āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ°ā§āĻ¸
- āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ
- āĻļāĻŋāĻ– āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž

18 āĻ“ 19 āĻļāĻ¤āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨
-āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻžāĻœāĻž āĻ°āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŋāĻ‚
- āĻœāĻžāĻ¸āĻž āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻš āĻ†āĻšāĻ˛ā§āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž
- āĻœāĻžāĻ¸āĻž āĻ¸āĻŋāĻ‚ āĻ°āĻžāĻŽāĻ—āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž
- āĻœā§‡āĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ˛ āĻšāĻ°āĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ‚ āĻ¨āĻ˛āĻ“āĻ¯āĻŧāĻž
- āĻ†āĻ•āĻžāĻ˛āĻŋ āĻĢā§āĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• ...

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° "āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻŸ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¸" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ–āĻŋāĻ¸ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤
āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨
āĻļā§āĻ°ā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻ• āĻĻā§‡āĻŦ āĻœāĻŋ
āĻļā§āĻ°ā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ…āĻ™ā§āĻ—āĻĻ āĻĻā§‡āĻŦ āĻœāĻŋ
āĻļā§āĻ°ā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ…āĻŽāĻ° āĻĻāĻžāĻ¸ āĻœāĻŋ
āĻļā§āĻ°ā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻŽ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻœāĻŋ
āĻļā§āĻ°ā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ…āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ¨ āĻĻā§‡āĻŦ āĻœāĻŋ
āĻļā§āĻ°ā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻšāĻ°āĻ—ā§‹āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻŦ āĻœāĻŋ
āĻļā§āĻ°ā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻšāĻžāĻ°āĻ°āĻžāĻ‡ āĻœāĻŋ
āĻļā§āĻ°ā§€āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻšāĻ°ā§€āĻ•ā§ƒāĻˇāĻŖ āĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻŦ āĻœāĻŋ
āĻļā§āĻ°ā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ¤ā§‡āĻ— āĻŦāĻžāĻšāĻžāĻĻā§āĻ° āĻœāĻŋ
āĻļā§āĻ°ā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ—ā§‹āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸āĻŋāĻ‚ āĻœāĻŋ

āĻļāĻŋāĻ– āĻœāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§€
- āĻļāĻŋāĻ– āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° datesāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–
- āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĻ / āĻŽāĻžāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– / āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨āĻŽāĻļāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–

āĻ¸āĻ–āĻŋāĻ¸
- āĻ—ā§āĻ°ā§āĻŽā§āĻ–ā§€ / āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœā§€ / āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻ¸āĻžāĻ–āĻŋ is
- āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻĻā§€āĻĒ āĻ¸āĻŋāĻ‚ / āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŽāĻŖāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻ‚ / āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸āĻŋāĻ‚ āĻŦāĻžāĻšāĻžāĻĻā§āĻ°

āĻļāĻŋāĻ– āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻāĻŋ
- āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ¨ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻĻāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻļāĻŋāĻ– āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ


āĻ…āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ
-----------------
āĻļāĻŋāĻ– āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ–āĻ°āĻšāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ…-āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āĻ¯āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§€āĻ¯āĻŧ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ“āĻ¯āĻŧā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋ, āĻ—ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ§āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ§āĻ•āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤ āĻļāĻŋāĻ–āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻ˛ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ (āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ, āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ / āĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ) āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§‡āĻŸā§‡ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ available āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ• āĻšāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ– āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻ˛ā§āĻĄ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻž sikhworld.ngo@gmail.com āĻ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‡āĻŽā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ– āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻ˛ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻˇā§āĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻŦāĨ¤

"āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻœā§€ āĻ•āĻž āĻ–āĻžāĻ˛āĻ¸āĻž āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§ āĻœāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĢāĻžāĻ¤ā§‡āĻš"
āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡
ā§§ āĻœā§āĻ¨, ā§¨ā§Ļā§¨ā§Ē

āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž

āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤
āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡
āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻļāĻ¨, āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ 2āĻŸāĻŋ
āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ
āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨
āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‡āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡
āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž

āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

ā§Ē.ā§­
ā§Ēā§Ž.ā§ŠÂ āĻšāĻžāĻŸāĻŋ āĻ°āĻŋāĻ­āĻŋāĻ‰

āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•ā§€?

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh
In this version we have fixed an issue in playing Audio within Learn Punjabi Section.
We have also fixed small issues with the Audio module where wrong title was being shown.