עלה י׹וק-מגדי׹ שמחים ישךאלי

àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠª-àŠ®àŠ§à§àŠ¯àŠžà§àŠ¥ àŠ•à§‡àŠšàŠŸàŠ•àŠŸàŠŸàŠŸ
àŠžàŠŸàŠ®àŠ—à§àŠ°à§€àŠ° àŠ°à§‡àŠŸàŠ¿àŠ‚
àŠªà§àŠ°àŠ€à§àŠ¯à§‡àŠ•à§‡
à§«Â àŠ¹àŠŸ+
àŠ¡àŠŸàŠ‰àŠšàŠ²à§‹àŠ¡
àŠžàŠŸàŠ®àŠ—à§àŠ°à§€àŠ° àŠ°à§‡àŠŸàŠ¿àŠ‚
àŠªà§àŠ°àŠ€à§àŠ¯à§‡àŠ•à§‡
àŠ†àŠ°àŠ“ àŠœàŠŸàŠšà§àŠš
àŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠšàŠ¶àŠŸà§‡àŠ° àŠ›àŠ¬àŠ¿
àŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠšàŠ¶àŠŸà§‡àŠ° àŠ›àŠ¬àŠ¿
àŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠšàŠ¶àŠŸà§‡àŠ° àŠ›àŠ¬àŠ¿
àŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠšàŠ¶àŠŸà§‡àŠ° àŠ›àŠ¬àŠ¿
àŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠšàŠ¶àŠŸà§‡àŠ° àŠ›àŠ¬àŠ¿
àŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠšàŠ¶àŠŸà§‡àŠ° àŠ›àŠ¬àŠ¿
àŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠšàŠ¶àŠŸà§‡àŠ° àŠ›àŠ¬àŠ¿
àŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠšàŠ¶àŠŸà§‡àŠ° àŠ›àŠ¬àŠ¿
àŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠšàŠ¶àŠŸà§‡àŠ° àŠ›àŠ¬àŠ¿

àŠàŠ‡ àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠª àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠ•à§‡

àŠ®àŠ¿àŠŸ àŠ—à§àŠ°àŠ¿àŠš àŠ²àŠ¿àŠ«, àŠ—àŠŸàŠ›àŠªàŠŸàŠ²àŠŸ àŠžàŠšàŠŸàŠ•à§àŠ€ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠªà§àŠ²àŠ¿àŠ•à§‡àŠ¶àŠš, àŠ‡àŠžà§àŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒà§‡àŠ²à§‡àŠ° àŠªà§àŠ°àŠ•à§ƒàŠ€àŠ¿ àŠªà§àŠ°à§‡àŠ®à§€àŠŠà§‡àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠšàŠ¿àŠ–à§àŠàŠ€ àŠžàŠ®àŠŸàŠ§àŠŸàŠš! àŠàŠ‡ àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠªà§‡àŠ° àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯à§‡, àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠŠà§àŠ°à§àŠ€ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠžàŠ¹àŠœà§‡àŠ‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠªàŠ›àŠšà§àŠŠàŠžàŠ‡ àŠ¯à§‡ àŠ•à§‹àŠšàŠ“ àŠ‰àŠŠà§àŠ­àŠ¿àŠŠ àŠžàŠšàŠŸàŠ•à§àŠ€ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠšà¥€ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ•à§‡ àŠ¯àŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¹àŠ¬à§‡ àŠ€àŠŸ àŠ¹àŠ² àŠ‰àŠŠà§àŠ­àŠ¿àŠŠà§‡àŠ° àŠ›àŠ¬àŠ¿ àŠ€à§àŠ²àŠ€à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠžà§àŠ®àŠŸàŠ°à§àŠŸàŠ«à§‹àŠš àŠ•à§àŠ¯àŠŸàŠ®à§‡àŠ°àŠŸ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠªàŠŸàŠ¿ àŠ…àŠ¬àŠ¿àŠ²àŠ®à§àŠ¬à§‡ àŠàŠŸàŠ¿ àŠžàŠšàŠŸàŠ•à§àŠ€ àŠ•àŠ°àŠ¬à§‡ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ•à§‡ àŠàŠŸàŠ¿ àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠ•à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠªàŠ• àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠ•àŠ°àŠ¬à§‡à¥€

àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠžàŠ¬à§àŠœ àŠªàŠŸàŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠšàŠŸàŠ®à§‚àŠ²à§àŠ¯à§‡ àŠ¹àŠ¿àŠ¬à§àŠ°à§àŠ€à§‡ àŠšàŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ‰àŠŠà§àŠ­àŠ¿àŠŠàŠ•à§‡ àŠžàŠ‚àŠœà§àŠžàŠŸàŠ¯àŠŒàŠ¿àŠ€ àŠ•àŠ°à§‡

àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠžàŠ¬à§àŠœ àŠªàŠŸàŠ€àŠŸ àŠ¹àŠ¿àŠ¬à§àŠ°à§ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ‡àŠ‚àŠ°à§‡àŠœàŠ¿àŠ€à§‡ àŠšàŠŸàŠ®, àŠžàŠ°à§àŠ¬à§‹àŠ€à§àŠ€àŠ® àŠ•à§àŠ°àŠ®àŠ¬àŠ°à§àŠ§àŠ®àŠŸàŠš àŠ…àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸ, àŠ¯àŠ€à§àŠšà§‡àŠ° àŠŸàŠ¿àŠªàŠž àŠàŠ¬àŠ‚ àŠàŠ®àŠšàŠ•àŠ¿ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠžàŠ¿àŠ• àŠàŠ¬àŠ‚ àŠàŠ€àŠ¿àŠ¹à§àŠ¯àŠ—àŠ€ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠžàŠ¹ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠŸàŠ¿ àŠ‰àŠŠà§àŠ­àŠ¿àŠŠà§‡àŠ° àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠ¶àŠŠ àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠ•àŠ°à§‡à¥€ àŠàŠ›àŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ“, àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯à§‡ àŠ—àŠŸàŠ›àŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠžàŠšàŠŸàŠ•à§àŠ€ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠš àŠžà§‡àŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠžàŠ‚àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠš, àŠ¬à§àŠ¯àŠ•à§àŠ€àŠ¿àŠ—àŠ€ àŠžàŠ‚àŠ—à§àŠ°àŠ¹ àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ àŠžà§‡àŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠ¬àŠšà§àŠ§à§àŠŠà§‡àŠ° àŠàŠ¬àŠ‚ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§‡ àŠ­àŠŸàŠ— àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠšà§·

àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠžàŠ¬à§àŠœ àŠªàŠŸàŠ€àŠŸ àŠ—àŠŸàŠ›àŠªàŠŸàŠ²àŠŸ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ—àŠŸàŠ›à§‡àŠ° àŠ°à§‹àŠ— àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ£àŠ¯àŠŒ àŠ•àŠ°à§‡ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠžàŠ®àŠŸàŠ§àŠŸàŠš àŠŠà§‡àŠ¯àŠŒ

àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠªà§àŠ²àŠ¿àŠ•à§‡àŠ¶àŠšàŠŸàŠ¿àŠ€à§‡ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ¬àŠšà§àŠ§à§àŠ€à§àŠ¬àŠªà§‚àŠ°à§àŠ£ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠžàŠ¹àŠœà§‡àŠ‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ¯à§‹àŠ—à§àŠ¯ àŠ‡àŠšà§àŠŸàŠŸàŠ°àŠ«à§‡àŠž àŠ°àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯à§‡ àŠžàŠ®à§àŠ­àŠŸàŠ¬à§àŠ¯ àŠžàŠ°à§àŠ¬à§‹àŠ€à§àŠ€àŠ® àŠ‰àŠªàŠŸàŠ¯àŠŒà§‡ àŠ‰àŠŠà§àŠ­àŠ¿àŠŠ àŠžàŠšàŠŸàŠ•à§àŠ€àŠ•àŠ°àŠ£à§‡àŠ° àŠ…àŠ­àŠ¿àŠœà§àŠžàŠ€àŠŸ àŠ‰àŠªàŠ­à§‹àŠ— àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠš àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠšàŠ¿àŠ€ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¹àŠ¿àŠ¬à§àŠ°à§ àŠ­àŠŸàŠ·àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠžàŠ®à§àŠªà§‚àŠ°à§àŠ£àŠ°à§‚àŠªà§‡ àŠžàŠ®àŠ°à§àŠ¥àŠ¿àŠ€à¥€ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠªà§‡àŠ¶àŠŸàŠŠàŠŸàŠ° àŠ‰àŠŠà§àŠ¯àŠŸàŠšàŠªàŠŸàŠ²àŠ•, àŠªà§àŠ°àŠ•à§ƒàŠ€àŠ¿ àŠªà§àŠ°à§‡àŠ®à§€ àŠ¬àŠŸ àŠ•à§‡àŠ¬àŠ² àŠ­à§àŠ°àŠ®àŠ£ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšà§€àŠ¯àŠŒ àŠ‰àŠŠà§àŠ­àŠ¿àŠŠ àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠ•à§‡ àŠœàŠŸàŠšàŠ€à§‡ àŠšàŠŸàŠš àŠšàŠŸ àŠ•à§‡àŠš, àŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠª àŠ‰àŠŠà§àŠ­àŠ¿àŠŠ àŠ¶àŠšàŠŸàŠ•à§àŠ€àŠ•àŠ°àŠ£àŠ•à§‡ àŠ†àŠ—à§‡àŠ° àŠšà§‡àŠ¯àŠŒà§‡ àŠ†àŠ°àŠ“ àŠžàŠ¹àŠœ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ†àŠšàŠšà§àŠŠàŠŠàŠŸàŠ¯àŠŒàŠ• àŠªà§àŠ°àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ•àŠ°à§‡ àŠ€à§àŠ²àŠ¬à§‡à¥€

àŠ¹àŠŸàŠœàŠŸàŠ° àŠ¹àŠŸàŠœàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ•àŠŸàŠ°à§€àŠŠà§‡àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§‡ àŠ¯à§‹àŠ— àŠŠàŠ¿àŠš àŠ¯àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ‡àŠ€àŠ¿àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡àŠ‡ àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠªà§‡àŠ° àŠžà§àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠ†àŠ¬àŠ¿àŠ·à§àŠ•àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§‡àŠ›à§‡àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ àŠàŠ• àŠ•à§àŠ²àŠ¿àŠ•à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠšàŠŸàŠ°àŠªàŠŸàŠ¶à§‡àŠ° àŠ—àŠŸàŠ›àŠªàŠŸàŠ²àŠŸ àŠžàŠšàŠŸàŠ•à§àŠ€ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°à§àŠš! àŠ¬àŠŸàŠœàŠŸàŠ°à§‡ àŠžàŠ¬àŠšà§‡àŠ¯àŠŒà§‡ àŠ¶àŠ•à§àŠ€àŠ¿àŠ¶àŠŸàŠ²à§€ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ‰àŠšà§àŠšàŠ€ àŠ‰àŠŠà§àŠ­àŠ¿àŠŠ àŠ¶àŠšàŠŸàŠ•à§àŠ€àŠ•àŠ°àŠ£ àŠŸà§àŠ² àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§‡ àŠ†àŠœàŠ‡ àŠ‰àŠŠà§àŠ­àŠ¿àŠŠ àŠœàŠ—àŠ€à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¯àŠŸàŠ€à§àŠ°àŠŸ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€
àŠ†àŠªàŠ¡à§‡àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹à§Ÿà§‡àŠ›à§‡
à§§ àŠàŠªà§àŠ°àŠ¿, ৚৊৚৬

àŠ¡à§‡àŠŸàŠŸ àŠžà§àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠŸ

àŠ¡à§‡àŠ­à§‡àŠ²àŠªàŠŸàŠ° àŠ•à§€àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¡à§‡àŠŸàŠŸ àŠžàŠ‚àŠ—à§àŠ°àŠ¹ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ¶à§‡à§ŸàŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§‡ àŠ€àŠŸ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡àŠ‡ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸ àŠ•àŠŸàŠœ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°à§‡à¥€ àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠªà§‡àŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°, àŠ•à§‹àŠš àŠ…àŠžà§àŠšàŠ²à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ•àŠŸàŠ°à§€àŠ° àŠ¬à§ŸàŠžà§‡àŠ° àŠ­àŠ¿àŠ€à§àŠ€àŠ¿àŠ€à§‡ àŠ¡à§‡àŠŸàŠŸ àŠ—à§‹àŠªàŠšà§€à§ŸàŠ€àŠŸ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠžà§àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠŸ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸ àŠ†àŠ²àŠŸàŠŠàŠŸ àŠ¹àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡à¥€ àŠ¡à§‡àŠ­à§‡àŠ²àŠªàŠŸàŠ° àŠàŠ‡ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠ•àŠ°à§‡àŠ›à§‡àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ àŠžàŠ®à§Ÿà§‡àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§‡ àŠžàŠŸàŠ¥à§‡ àŠ€àŠŸ àŠ†àŠªàŠ¡à§‡àŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡à¥€
àŠ•à§‹àŠšàŠ“ àŠ¡à§‡àŠŸàŠŸ àŠ¥àŠŸàŠ°à§àŠ¡-àŠªàŠŸàŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§‡ àŠ¶à§‡à§ŸàŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹à§ŸàŠšàŠ¿
àŠ¡à§‡àŠ­à§‡àŠ²àŠªàŠŸàŠ° àŠ•à§€àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ¶à§‡à§ŸàŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠ•àŠ¥àŠŸ àŠ˜à§‹àŠ·àŠ£àŠŸ àŠ•àŠ°à§‡àŠš àŠžà§‡àŠ‡ àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠ•à§‡ àŠ†àŠ°àŠ“ àŠœàŠŸàŠšà§àŠš
àŠàŠ‡ àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠª àŠàŠ‡àŠžàŠ¬ àŠ§àŠ°àŠšà§‡àŠ° àŠ¡à§‡àŠŸàŠŸ àŠžàŠ‚àŠ—à§àŠ°àŠ¹ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡
àŠ†àŠ°à§àŠ¥àŠ¿àŠ• àŠ…àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸ àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠ•àŠ¿àŠ€ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯
àŠ¡à§‡àŠŸàŠŸ àŠàŠšàŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠŸ àŠ•àŠ°à§‡ àŠàŠ• àŠœàŠŸà§ŸàŠ—àŠŸ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ…àŠšà§àŠ¯ àŠœàŠŸà§ŸàŠ—àŠŸà§Ÿ àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠšà§‡àŠŸ àŠ¹à§Ÿà§‡àŠ›à§‡
àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ‡ àŠ¡à§‡àŠŸàŠŸ àŠ®à§àŠ›à§‡ àŠ«à§‡àŠ²àŠŸàŠ° àŠ…àŠšà§àŠ°à§‡àŠŸàŠ§ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§‡àŠš