āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ, āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ - - āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ
āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻāĻž āĻāĻāĻāĻž āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧ.
āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ-āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ, āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ-āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ, āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ-āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļāĻŦā§āĻĻā§āĻ° (āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°) āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻāĻ°ā§. āĻāĻāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻā§āĻŦāĻ āĻ¸āĻšāĻ. āĻļā§āĻ§ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻĒ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻāĻŦāĻžāĻĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨ āĻāĻžāĻāĻĒ āĻāĻ°ā§āĻ¨!
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻ˛āĻž āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¤āĻžāĻŽā§āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻā§āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨.
āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻŦā§āĻ¨, āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ
āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨.
āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž "āĻāĻžāĻā§āĻāĻŋ āĻ
āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨" āĻĢāĻžāĻāĻļāĻ¨. āĻāĻāĻžāĻ¨ā§, āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻā§āĻˇāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻā§āĻāĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨.
āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻā§āĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻ
āĻ°ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻĨā§āĻā§ "āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻ
āĻ°ā§āĻĄāĻžāĻ°" āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨.
āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ â
āĻŦā§āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ˛āĻā§āĻĒāĻžāĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻā§ āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻā§āĻ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ¸ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨.
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻāĻāĻž āĻļā§āĻ§ā§ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¸ āĻŽā§āĻā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨.
* āĻāĻ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ cleardiict / wwwjdict / tatoeba āĻĒā§āĻ°āĻāĻ˛ā§āĻĒ / denshijisho / ruigohako / āĻāĻāĻāĻŋāĻĒāĻŋāĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°
wwwjdict: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi
nihongo WordNet: http://nlpwww.nict.go.jp/wn-ja
āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻļāĻžāĻ˛ * āĻāĻžāĻā§āĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻā§āĻ¤āĻŋ
āĻāĻĒāĻĄā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§
ā§§ā§Ļ āĻā§āĻ˛, ā§¨ā§Ļā§¨ā§Ē
āĻŦāĻ āĻ āĻ°ā§āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ¸