হালি মক্তবদা ও’কিব ইয়ুরগান দাভরলারিম, কিশ কেছালারিনিং বিরি এদি। কেচকি ওভকাতদান কিয়িন মেন উয় ভাজিফালারিমনি তায়োরলাশগা, দাদাম এসা হার কুঙ্গি ওদাতিনি কান্দা কিল্ময় কিতোব ও’কিশগা কিরিশদি। Birdan chiroq o‘chdi. ওয়িম শাম ইয়োকদি, মেন চিরোক ইয়ংচ দারসলারিম্নি দাভোম ইত্তিরিশগা কারোর কিলদিম, আম্মো দাদাম হেচ নরসাগা পারভো কিলময় শাম ইয়োরুগ’দা মুতোলানি দাভোম ইত্তিরারদি। দাদাম ও’কিশগা শুঞ্চালিক বেরিলিব কেতগান এডিকি, গো‘য়ো হোজির ইয়োনিমিজদা এমাস, ও‘শা আসর ভোকেলিগিগা সিঙ্গিব কেতগান্ডে এডি। ওরা-সিরা মুতোলানি তো ‘ক্সতাতার, চুকুর ওয়গা তোলার, নিমাগদির কুয়ুঙ্গান্দে বোশ ছাইকাব কো’য়ার ভা ইয়ানা ও’কিশদা দাভোম ইতারদি। বুনি চেতদান কুজতিব তুরগান মেঙ্গা দাদামিং শাম ইয়োরুগ‘দাগী ও’ইচান হোলাতি কাঞ্চালিক জালভোর্লি কো‘রিঙ্গন বলসা, উ ও’কিওতগান কিতোব হাম শুঞ্চালিক কিজিক তুয়ুলদি। বু সোংগি ইউজ ইলিকিং ইং মাশহুর ইয়োজুভচিলারিদান বিরি – চিঙ্গিজ আইটমাটোভনিং “কিওমাত” রোমানি ইডি। Uyimizdagi kutubxonadan joy olgan bu kitobning dadamdan keyingi o‘quvchisi men bo‘ldim.
আসর হকিদা
সোংগি ইউজ ইলিকিং দুনিয়োগা মাশহুর ইয়োজুভচিলারিদান বিরি, কার্দোশ কিরগিজ আদাবিয়োটিনিং ইয়েটকচি নমোয়ন্দাসি চিঙ্গিজ আইটমাটোভনিং "কিওমাত" ("কুন্ডা") রোমানি ইল্ক মারোতাবা 1986-ইলদা রুসেতিলগান। বিরোজ ওতিব, রুস তিলিদান কিরগিজচাগা তারজিমা কিলিংগান। রোমান আভাল ও'জবেকচাগা "কুন্দা" নমি বিলান টারজিমা কিলিনিব, 1988-ইলদা "শার্ক ইউলদুজি" জুর্নালাইনিং 8, 9, 10-সোনলারিদা ই'লন কিলিংগান।
চিংগিজ আইটম্যাটোভিং "কিয়োমাত" রোমানিডা ইজগুলিক ভ অলিজনোব্লিকিং, যক্সশিলিক ভিএ টু ‘জি'রিলিকিং, অ্যাডোল্যাট ভি হকগো’ইলিকিং, কিউইমেট কুইমেটা কিউইমোইটগা তুশলাইটিগা তুশলাইটিগা তুশলাইটিগান হলটলাইটিগান হোলাটলাইটিগান হোলাটলাইটিগান হোলাটলাইটিগান ও'আরসাতিলাদি। রোমান্ডা বীর-বিরি বিলান মহিরোনা বোগ‘লাঙ্গন ওয়া আয়নি পেতদা উমুমান বোশকা-বোশকা জামন ভা মাকোন্দা ইউজ বেরদিগান ভোকইলার্নিং হার বিরিনি সোয়াতলব তাহলিল কিলিশ মুমকিন। মেন এসা রোমানিং সিজ ও’কিশিঙ্গিজ মুমকিন বো’লগান বোশকা তাহলিল্লার্দা তিলগা অলিনমাগান জিহাতলারিনি ইয়োরিতিশগা হারকাত কিলদিম।
Roman uch bo‘lim va to‘rt asosiy syujet voqeliklaridan tashkil topgan. বিরিঞ্চি হিকোয়া লিনিয়াসিদা বো’রিলার আকবরা ভা তোশচায়নার, ইক্কিনচিসিদা দিনি সেমিনারিদান কেতগান আভদি কালিস্ট্রাতভ, উচিনচিসি হজরত ইসো ভা নিহোয়াত থেকে ‘আরতিনচিসি হলোল ভা মেহনাতকাশ চো‘পন বো’স্টন বিলান বোগলাঙ্গান। আসরনিং বোশলানিশি উরগ’ওচি বো’রি আকবরা নুকতাই নজরিদান, কীনরক আভদি, অক্সিরি হাম আকবারা, হাম বো’স্টোনিং কারাশলারি শাকলিদা হিকোয়া কিলিনাদি।
আপডেট করা হয়েছে
১৭ অক্টো, ২০২৫