āĻ°āĻ¤ā§āĻ¨āĻž āĻ¸āĻžāĻāĻ°, 1993 1994 āĻĄāĻŋāĻāĻŋāĻāĻžāĻ˛ āĻĻāĻā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻāĻŦā§āĻ°ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻŽāĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻŖā§āĻ¯ (HTTP: āĻļā§āĻŽāĻŋāĻ āĻāĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋ āĻ
āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻļā§āĻŽāĻŋāĻ, āĻ°ā§āĻĨ āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧāĻ˛āĻžāĻ°, [āĻā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ] "āĻāĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋ, āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻāĻāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻ
āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨" āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻŦā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ : //dsal.uchicago.edu) āĻļāĻŋāĻāĻžāĻā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧ (http://www.uchicago.edu) āĻāĨ¤
āĻļā§āĻŽāĻŋāĻ āĻāĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋ āĻ
āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻ
āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻ āĻ
āĻĢāĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§āĨ¤ āĻ
āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĄāĻžāĻāĻžāĻŦā§āĻ¸ āĻ¯ā§ āĻļāĻŋāĻāĻžāĻā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻā§āĻ¨ā§ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§ āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻ
āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŽāĻŋāĻĨāĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ āĻ
āĻĢāĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĄāĻžāĻāĻžāĻŦā§āĻ¸ āĻ¯ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻĒāĻ° Android āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ā§ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻāĻ°ā§āĻĒā§, āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻ
āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻŽā§āĻĄā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°ā§āĨ¤
* Headword āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° *
āĻāĻ app āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻŽā§āĻĄ headwords āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻāĻāĻŋ headword āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ āĻŦāĻā§āĻ¸ā§ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ (āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻāĻāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ) āĻ
āĻ¨-āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻā§āĻŦā§āĻ°ā§āĻĄ āĻāĻā§āĻ¸āĻĒā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§āĨ¤ Headwords Devangari āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§, āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋāĻ¨ āĻ
āĻā§āĻˇāĻ°, āĻāĻŦāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋāĻ¨ āĻ
āĻā§āĻˇāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ, ā¤°ā¤žā¤ŽāĨā¤°āĨ āĻāĻ¨ā§āĻ¯ headword āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨, "rÄmrÅ," āĻāĻŦāĻ "ramro" āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻž āĻāĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻ "āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°, āĻāĻāĻ°ā§āĻˇāĻŖā§āĻ¯āĻŧāĨ¤"
* āĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ *
āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻŦā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻŽā§āĻ¨ā§ (āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻā§āĻŖā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻāĻāĻāĻ¨) "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨" āĻā§āĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨āĨ¤
* āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ *
āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ¯ā§ āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋ headword, headword āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻĒā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŖā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ¸āĻžāĨ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻž āĻĻā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻāĻāĻā§āĻŽ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ā§āĻ° āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻž āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ°āĻ āĻ
āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ
āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻŦ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻš āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻž āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ (āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻ¨ā§āĻ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž)āĨ¤ āĻ
āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻŽā§āĻĄā§, āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ā§āĻ° āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻž āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ āĻāĻā§ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻā§āĻ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻ˛āĻŋāĻāĻ āĻ¤ā§āĻ° āĻ
āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻž āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§āĻĒā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻŽā§āĻ¨ā§ (āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻā§āĻŖāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ
āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻĄāĻ āĻāĻāĻāĻ¨) āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻļā§āĻ§ā§ "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĨ¤" āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ
* āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻ
āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ / āĻ
āĻĢāĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻŽā§āĻĄ *
āĻ
āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ
āĻĢāĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻŽā§āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻāĻāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻŽā§āĻ¨ā§āĻ¤ā§ "āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ
āĻĢāĻ˛āĻžāĻāĻ¨" āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ
āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻŽā§āĻĄā§, āĻ¤āĻāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻ§āĻāĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§ āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āĻ° āĻāĻāĻāĻ¨; āĻ
āĻĢāĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻŽā§āĻĄā§, āĻāĻāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§āĨ¤
āĻ¯ā§ āĻ¨ā§āĻ āĻ
āĻ¨ āĻāĻ°āĻŽā§āĻ, āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻ¨ā§āĻ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻāĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻŦāĻžāĻ°, āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻ
āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻŽā§āĻĄā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻā§ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻŽā§āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤āĨ¤
āĻāĻĒāĻĄā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§
ā§¯ āĻā§āĻ¨, ā§¨ā§Ļā§¨ā§¨
āĻŦāĻ āĻ āĻ°ā§āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ¸