ā§§ā§Ļ+
āĻĄāĻžāωāύāϞ⧋āĻĄ
āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰ⧀āϰ āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚
āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āϕ⧇
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ

āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇

āĻĄāĻŦā§āϞāĻŋāωāχāĻ•āĻŋāĻ āĻĄāĻŋāϜāĻŋāϟāĻžāϞ āϞāĻžāχāĻŦā§āϰ⧇āϰāĻŋ āĻš'āϞ āϏ⧁āχāϜāĻžāϰāĻ˛ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāϰāϤ āĻĒ⧇āĻļāĻžāĻĻāĻžāϰ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāϚāĻžāϰ⧀āĻĻ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻŦāĻŋāĻļ⧇āώāĻœā§āĻž āϤāĻĨā§āϝ⧇āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš a āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻšāϟāĻŋ āĻĒā§āϰāϝ⧁āĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤ āĻŦāχ, āĻĄāĻŦā§āϞāĻŋāωāχāĻ•āĻž āĻŦāĻŋ-āĻŦāχ, āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžāϝāĻŧāĻŋāĻ• āĻĄāϏāĻŋāϝāĻŧāϰ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§āĻĻā§āϰāĻŋāϤ āύāĻŋāωāϜāϞ⧇āϟāĻžāϰ⧇āϰ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāĻļāϕ⧇ āĻĄāĻŋāϜāĻŋāϟāĻžāϞ āφāĻ•āĻžāϰ⧇ āϏāϰāĻŦāϰāĻžāĻš āĻ•āϰ⧇āĨ¤

āĻĄāĻŋāϜāĻŋāϟāĻžāϞ āĻ—ā§āϰāĻ¨ā§āĻĨāĻžāĻ—āĻžāϰāϟāĻŋ āύāĻŋāĻŽā§āύāϞāĻŋāĻ–āĻŋāϤ āĻŦāĻŋāĻļ⧇āώāĻœā§āĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ•ā§āώ⧇āĻ¤ā§āϰāϗ⧁āϞāĻŋ (āϏ⧁āχāϜāĻžāϰāĻ˛ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ) āĻ•āĻ­āĻžāϰ āĻ•āϰ⧇:
āĻ•) āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§€ / āĻŽāĻžāύāĻŦ āϏāĻŽā§āĻĒāĻĻ (āĻāχāϚāφāϰ)
āĻ–) āφāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ•
āĻ—) āĻ•āϰ
d) āĻŸā§āϰāĻžāĻ¸ā§āϟāĻŋ
āĻ™) āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āϝāĻŋāĻ• āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāύāĻž
āϚ) āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāύāĻž
āĻ›) āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤ āĻĻāĻ•ā§āώāϤāĻž
āϜ) āϤāĻĨā§āϝ āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻĨā§āϝāĻĒā§āϰāϝ⧁āĻ•ā§āϤāĻŋ

āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāĻļāύāĻž āĻ•ā§āϰāĻŽāĻžāĻ—āϤ āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻšāϝāĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāχ āφāĻĒ āϟ⧁ āĻĄā§‡āϟāĨ¤ āφāĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāϤ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāϗ⧁āϞāĻŋ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻŋāĻ• āĻĒā§āϰāĻžāϏāĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻāϟāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϖ⧁āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļāĻĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύāĻžāĻ¨ā§āϤāϰ⧇āϰ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāĨ¤

āφāĻŦ⧇āĻĻāύ⧇āϰ āĻŽā§‚āϞ āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝāϗ⧁āϞāĻŋ āύāĻŋāĻŽā§āύāϰ⧂āĻĒ:
āĻ•) āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāĻļāύāĻž āĻĒāĻŋāĻĄāĻŋāĻāĻĢ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āϝāĻžāĻŸā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻŽāĻžāύ āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻŦ⧁āĻ“ āĻāĻ•āϟāĻŋ āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āϟ āĻ…āύ⧁āϏāĻ¨ā§āϧāĻžāύ⧇āϰ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧ āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇
āĻ–) āϗ⧁āϰ⧁āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒāĻžāĻ ā§āϝ āϚāĻŋāĻšā§āύāĻŋāϤ āĻ•āϰāĻž āϝ⧇āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇
āĻ—) āĻ¸ā§āĻŦāϤāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ āύ⧋āϟāϗ⧁āϞāĻŋ āϝ⧁āĻ•ā§āϤ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻ‚āϰāĻ•ā§āώāĻŖ āĻ•āϰāĻž āϝāĻžāϝāĻŧ
āϘ) āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāĻļāύāĻž āωāĻĒāϞāĻŦā§āϧ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāύāĻžāϝ⧋āĻ—ā§āϝ āϝ⧇ āϕ⧋āύāĻ“ āϏāĻŽāϝāĻŧ⧇, āĻ…āĻĢāϞāĻžāχāύ⧇āĻ“
āĻ™) āφāĻŦ⧇āĻĻāύ⧇āϰ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁ āύāĻŋāϝāĻŧāĻŽāĻŋāϤ āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāĻž āĻšāϝāĻŧ
āϚ) āĻŦ⧇āĻļāĻŋāϰāĻ­āĻžāĻ— āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰ⧀ āϜāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāύ āĻ­āĻžāώāĻžāϝāĻŧ āωāĻĒāϞāĻŦā§āϧ
āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
ā§­ āφāĻ—, ⧍ā§Ļ⧍ā§Ģ

āĻĄā§‡āϟāĻž āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž

āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰ⧇ āϤāĻž āĻĨ⧇āϕ⧇āχ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāĻž āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧇āĨ¤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ⧇āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ, āϕ⧋āύ āĻ…āĻžā§āϚāϞ⧇ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻ•āĻžāϰ⧀āϰ āĻŦ⧟āϏ⧇āϰ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āϤāĻŋāϤ⧇ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āφāϞāĻžāĻĻāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤ āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āĻāχ āϤāĻĨā§āϝ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻŽā§Ÿā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϤāĻž āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤
āϕ⧋āύāĻ“ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĒāĻžāĻ°ā§āϟāĻŋāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšā§ŸāύāĻŋ
āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āώāĻŖāĻž āĻ•āϰ⧇āύ āϏ⧇āχ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āφāϰāĻ“ āϜāĻžāύ⧁āύ
āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āĻāχāϏāĻŦ āϧāϰāύ⧇āϰ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇
āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤ āϤāĻĨā§āϝ, āĻĢāĻŸā§‹ āĻ“ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āϝ 4āϟāĻŋ
āĻĄā§‡āϟāĻž āĻāύāĻ•ā§āϰāĻŋāĻĒā§āϟ āĻ•āϰ⧇ āĻāĻ• āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāύ⧇āĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
āφāĻĒāύāĻŋ āĻāχ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻŽā§āϛ⧇ āĻĢ⧇āϞāĻžāϰ āĻ…āύ⧁āϰ⧇āĻžāϧ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦ⧇āύ

āύāϤ⧁āύ āϕ⧀ āφāϛ⧇

Quelques amÊliorations de la conception et corrections de bogues

āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āϏāĻšāĻžā§ŸāϤāĻž

āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇
WEKA Business Media AG
info@weka.ch
Hermetschloostrasse 77 8048 ZÃŧrich Switzerland
+41 44 434 88 88