Yumi Kaneda àŠàŠàŠàŠš àŠžàŠ€à§àŠ¯àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ²àŠŸàŠ° ââàŠ¯àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠ€àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠàŠŸàŠà§ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠ¯àŠŸàŠ°àŠŸ 40,000 àŠàŠšà§àŠ°àŠ àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿ àŠ²à§àŠà§àŠ° (*) àŠ®à§àŠ²à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠš àŠàŠ°à§àŠà§ àŠàŠ¬àŠ àŠ®àŠ¿àŠ¡àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠžàŠŸàŠ®àŠšà§ àŠàŠžàŠ€à§ àŠ
àŠžà§àŠ¬à§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°à§àŠà§à¥€ àŠ
àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ°à§àŠ§à§àŠ¯ àŠ®àŠŸàŠšàŠžàŠ¿àŠ àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€àŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠà§àŠ àŠàŠ®à§àŠªàŠš àŠ¶àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€àŠŸ àŠžàŠ¹, àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ€àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠàŠŸàŠà§àŠ¯ àŠŠà§àŠàŠ€à§ àŠàŠ¬àŠ àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ¶ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠšà¥€ àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠžà§àŠ àŠ¶àŠ¬à§àŠŠàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠŸàŠàŠ¡ àŠàŠ°àŠ¬ àŠ¯àŠŸ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ®àŠžà§àŠ€àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¥àŠŸàŠàŠŸ àŠ®àŠ¹àŠŸàŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬à§àŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§ àŠàŠà§àŠàŠ€àŠ° àŠ
àŠà§àŠàŠ²àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ¶ àŠàŠ°à§à¥€
**~*àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ®àŠ¿ àŠàŠŸàŠšà§àŠŠàŠŸàŠ° "àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ²àŠ¿àŠ" àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§*~*
àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠàŠà§àŠ-àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ£à§àŠŠà§àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠ¬àŠ ``àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠŠà§àŠ¬à§àŠà§àŠ° àŠžàŠ®àŠŸàŠ§àŠŸàŠš,'' ``àŠà§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠžà§àŠàŠŸàŠà§àŠ¯ àŠàŠàŠ°à§àŠ·àŠ£ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¹àŠ¯àŠŒ,'' àŠàŠ¬àŠ ``àŠàŠ¿àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠà§àŠàŠŸàŠà§ àŠ¬àŠŸàŠžà§àŠ€àŠ¬àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ¿àŠ€ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§'' àŠªà§àŠ€à§ àŠŠà§àŠ¯àŠŒà¥€ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ²àŠ¿àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠ¶àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠ¬à§àŠ° àŠàŠ°à§ àŠàŠšàŠ€à§, àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠà§ àŠšàŠ¿àŠà§àŠà§ àŠ
àŠ°à§àŠªàŠ£ àŠàŠ°àŠŸ àŠà§àŠ°à§àŠ€à§àŠ¬àŠªà§àŠ°à§àŠ£à¥€ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ¶àŠ¿àŠ¥àŠ¿àŠ² àŠ
àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠàŠ¿ àŠ
àŠšà§àŠàŠ¬ àŠàŠ°à§àŠš. àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠà§àŠ¬àŠš, àŠàŠŸàŠ àŠ¬àŠŸ àŠªà§àŠ°à§àŠ®à§àŠ° àŠà§àŠ¬àŠš àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠš àŠ€àŠ¬à§ àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ ``àŠàŠŸàŠà§àŠ¯/àŠàŠŸàŠà§àŠ¯''àŠà§ àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£à§àŠ° àŠ¬àŠŸàŠàŠ°à§ àŠ¶àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠŠàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ¶ àŠàŠ°àŠ¬à¥€
â àŠàŠà§àŠàŠ€àŠ° àŠ
àŠžà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§àŠ¬
àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠà§àŠ€àŠšàŠŸàŠ° àŠàŠà§àŠ°à§, àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠà§àŠàŠ€àŠ° àŠžàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠàŠà§ àŠ¯àŠŸ àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠà§àŠàŠŸàŠšàŠà§ àŠ
àŠ€àŠ¿àŠà§àŠ°àŠ® àŠàŠ°à§à¥€ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ²àŠ¿àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§ àŠžà§àŠ àŠžàŠ€à§àŠ€àŠŸàŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠžàŠàŠ¯à§àŠ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠàŠ°à§àŠš, àŠàŠ¬àŠ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯à§ àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ€àŠŸàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠªà§àŠ¯àŠŒà§àŠà§àŠš àŠ€àŠŸ àŠ¥à§àŠà§, àŠàŠžà§àŠš àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠžà§àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ€àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ¬àŠ²àŠ¿ àŠ¯à§ àŠžàŠŸàŠ°àŠ®àŠ°à§àŠ® àŠàŠ¬àŠ àŠàŠà§àŠ° àŠ
àŠšà§àŠà§àŠ€àŠ¿àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ®àŠšàŠàŠ¿ àŠàŠŸàŠšà§àŠš àŠšàŠŸà¥€
â àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ²àŠ¿àŠ
àŠàŠ®àŠ¿ àŠžà§àŠ àŠàŠ¬àŠ¿ àŠàŠ¬àŠ àŠ¶àŠ¬à§àŠŠàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠ¶à§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠ¬ àŠ¯à§àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠ®àŠ¹àŠŸàŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬à§ àŠªà§àŠ°àŠ¬àŠŸàŠ¹àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ¯àŠŸ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ²àŠ¿àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§ àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠ®àŠžà§àŠ€àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠªàŠ¡àŠŒà§ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ®àŠ¿ àŠàŠàŠ¿ àŠŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ¬àŠ¿àŠ·à§àŠ¯àŠ€ àŠàŠ¬àŠ àŠªà§àŠ°à§àŠ®à§àŠ° àŠàŠŸàŠà§àŠ¯ àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠ¬àŠ²àŠ¬à¥€
â àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠžàŠŸàŠ« àŠàŠ°àŠŸ
àŠ¯àŠàŠš `Tatemae' àŠ®àŠ¿àŠ¶à§àŠ°àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒ, àŠ€àŠàŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ° àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ€ àŠ
àŠšà§àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠ¶à§àŠšàŠŸ àŠàŠ àŠ¿àŠš, àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠà§àŠ²àŠ®àŠŸàŠ² àŠŠà§àŠ° àŠàŠ°à§ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯à§ àŠàŠ£à§àŠ àŠžà§àŠ¬àŠ° àŠ¶à§àŠšàŠ€à§ àŠàŠŸàŠš àŠ€àŠŸ àŠ¶à§àŠšàŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠšà¥€ àŠàŠžà§àŠš àŠžà§àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ° àŠàŠà§àŠ° àŠ
àŠšà§àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠàŠ¬àŠ àŠ²à§àŠàŠŸàŠšà§ àŠàŠ¬à§àŠàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠàŠšà§àŠ®à§àŠàŠš àŠàŠ°àŠ¿ àŠ¯àŠŸ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠŸàŠšà§àŠš àŠšàŠŸà¥€
*ã*àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ®àŠ¿ àŠàŠŸàŠšà§àŠŠàŠŸ àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§* ã*
àŠàŠàŠ®àŠ¿ àŠàŠŸàŠšà§àŠŠàŠŸ àŠ¹àŠ²à§àŠš àŠàŠàŠàŠš àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ²àŠŸàŠ° ââàŠ¯àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠ
àŠ€à§àŠšà§àŠŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠàŠ¬àŠ àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠà§àŠàŠŸàŠšà§àŠ° àŠ¬àŠŸàŠàŠ°à§àŠ° àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ£à§àŠŠà§àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠ àŠàŠ°à§àŠš, àŠ¯à§àŠ®àŠš àŠàŠà§àŠàŠ€àŠ° àŠàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ€à§àŠ®àŠ¿àŠ àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·, àŠ®àŠ¹àŠŸàŠš àŠžàŠŸàŠ§à§, àŠŠà§àŠ¬àŠ€àŠŸ, àŠàŠ²àŠ¿àŠ¯àŠŒà§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠ®à§àŠ€, àŠàŠ¬àŠ àŠàŠŸàŠà§àŠ¯ àŠàŠšà§àŠ®à§àŠàŠš àŠàŠ°à§àŠšà¥€ àŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠ¶à§àŠàŠ°à§àŠ¯àŠàŠšàŠ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠà§àŠ²àŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ°àŠ£à§, àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠàŠŸàŠà§àŠ¯ àŠ¬àŠ²àŠŸàŠ° àŠ¹àŠ²àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ€à§ àŠàŠ¶à§àŠàŠ°à§àŠ¯àŠàŠšàŠ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠ°àŠ¿àŠ° àŠàŠ°à§àŠ¬ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠ€àŠŸàŠ° àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€àŠŸ àŠàŠ®àŠšàŠàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ€ àŠàŠ§à§àŠ¯àŠŸàŠ€à§àŠ®àŠ¿àŠ àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ¶àŠàŠžàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠ
àŠ¬àŠà§àŠ€àŠš àŠ®àŠšà§àŠ° àŠªàŠŸàŠ àŠàŠ¬àŠ àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠ²àŠ¿àŠàŠšà§àŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§, àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠžà§àŠªà§àŠ€ àŠ¥àŠŸàŠàŠŸ àŠžàŠ®à§àŠàŠŸàŠ¬àŠšàŠŸàŠà§ àŠžàŠ®à§àŠªà§àŠ°à§àŠ£àŠ°à§àŠªà§ àŠ¬à§àŠ° àŠàŠ°à§ àŠàŠšàŠŸàŠ° àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€àŠŸ àŠàŠà§, àŠàŠ¬àŠ 40,000 àŠàŠšà§àŠ°àŠ àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿ àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·à§àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠ®à§àŠà§àŠ®à§àŠàŠ¿, àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ«à§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠ
àŠšàŠ²àŠŸàŠàŠš àŠžà§àŠ¶àŠš àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ²àŠšàŠŸ àŠàŠ°à§àŠàŠ¿ *1, àŠàŠ¬àŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¶à§àŠŠà§àŠ§àŠ¿àŠ° àŠžàŠàŠà§àŠ¯àŠŸ àŠà§àŠžà¥€ 1,000 àŠ¬àŠŸ àŠ€àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿ àŠ²à§àŠ*2ी
*àŠà§àŠ²àŠ¿àŠžàŠ¿àŠž àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠàŠ¬à§àŠ·àŠ£àŠŸ àŠ
àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§ àŠ
àŠà§àŠà§àŠ¬àŠ° 2023 àŠ
àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒà§
*ã*àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ®àŠ¿ àŠàŠŸàŠšà§àŠŠàŠŸàŠ° àŠ¥à§àŠà§ àŠ€à§àŠ®àŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠà§* ã*
àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠŠà§àŠšàŠšà§àŠŠàŠ¿àŠš àŠà§àŠ¬àŠšà§ àŠàŠ®àŠš àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠà§ àŠ¯àŠàŠš àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠŠà§àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠ¬à§àŠ§ àŠàŠ°à§àŠš, àŠà§àŠš àŠªàŠ¥ àŠ¬à§àŠà§ àŠšà§àŠ¬à§àŠš àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ
àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠà§àŠ° àŠà§àŠ¬àŠšàŠ¯àŠŸàŠªàŠš àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ
àŠà§àŠ·àŠ®? àŠàŠ®àŠ¿ àŠàŠ àŠ¯àŠŸàŠà§ àŠ
àŠšà§àŠ¯ àŠàŠŸàŠ°à§ àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠžà§àŠ·à§àŠ àŠ€àŠ¿àŠšàŠ¿ àŠàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ€ àŠàŠ®àŠ¿?
àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠàŠàŠšà§ àŠàŠàŠŸ àŠ¥àŠŸàŠàŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¿ àŠšàŠŸà¥€ àŠàŠàŠàŠš àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ· àŠàŠ àŠªà§àŠ¥àŠ¿àŠ¬à§àŠ€à§ àŠàŠšà§àŠ® àŠšà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠªàŠ° àŠ¥à§àŠà§àŠ àŠ€àŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠ¬àŠŸ-àŠ®àŠŸ, àŠàŠŸàŠ-àŠ¬à§àŠš àŠàŠ€à§àŠ¯àŠŸàŠŠàŠ¿àŠ° àŠžàŠà§àŠà§ àŠ®à§àŠ²àŠŸàŠ®à§àŠ¶àŠŸ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°à§ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠàŠŸàŠ¬à§àŠ àŠ€àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ€à§àŠ¬ àŠ àŠàŠ°àŠ¿àŠ€à§àŠ° àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€
àŠà§àŠ¬àŠš àŠªàŠàŠšà§àŠŠà§àŠ° àŠàŠàŠàŠ¿ àŠžàŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà¥€ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠŠàŠ¿àŠš àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠà§àŠà§à¥€ àŠžàŠ¬àŠàŠ¿àŠà§àŠ°àŠ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ
àŠ°à§àŠ¥ àŠàŠà§ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠªàŠ°àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§ àŠžà§àŠ€àŠ°à§ àŠàŠ àŠŸàŠ° àŠàŠ¬àŠ àŠ¬àŠ¡àŠŒ àŠ¹àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠžà§àŠ¯à§àŠà¥€
àŠàŠ®àŠ¿ àŠžà§ àŠ¹àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¿ àŠšàŠŸ. àŠàŠ®àŠŸàŠ° àŠŠà§àŠ°à§àŠ¬àŠ² àŠàŠ€à§àŠ®. àŠàŠ®àŠ¿ àŠšàŠ¿àŠà§àŠà§ àŠàŠŸàŠ²àŠ¬àŠŸàŠžàŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¿ àŠšàŠŸà¥€ àŠàŠàŠŸ àŠžàŠ¬ àŠàŠ®àŠ¿. àŠ€àŠ¬à§ àŠàŠàŠŸ àŠàŠŸàŠ°àŠŸàŠª àŠàŠ¿àŠà§ àŠšàŠ¯àŠŒà¥€
àŠàŠ®àŠ¿ àŠàŠŸàŠ àŠ€à§àŠ®àŠ¿ àŠàŠŸàŠ°à§ àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ¬àŠŸàŠàŠ§àŠŸ àŠ¬àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¯àŠŒàŠšà§àŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠ€ àŠšàŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§ àŠšàŠ¿àŠà§àŠ° àŠà§àŠ¬àŠš àŠ¯àŠŸàŠªàŠš àŠàŠ°à¥€ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€à§àŠ®àŠŸàŠ° àŠàŠ£à§àŠ àŠžà§àŠ¬àŠ° àŠàŠ¬àŠ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°à§àŠ¬àŠªà§àŠ°à§àŠ·àŠŠà§àŠ° àŠàŠ£à§àŠ àŠžà§àŠ¬àŠ°à¥€ àŠ®àŠ¹àŠŸàŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ¬ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠà§àŠàŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠ¶àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ° àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ€àŠŸàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠ¶à§àŠšà§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠà§àŠ°àŠ¹àŠ£ àŠàŠ°à§àŠš, àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ
àŠ€à§àŠ€à§àŠ° àŠàŠ€à§àŠ®àŠŸàŠà§ àŠà§àŠ¡àŠŒà§ àŠŠàŠ¿àŠš, àŠžà§àŠ¬à§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°à§àŠš, àŠà§àŠ·àŠ®àŠŸ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠšàŠ¿àŠà§àŠà§ àŠžàŠàŠ²àŠà§ àŠàŠŸàŠ²à§àŠ¬àŠŸàŠžà§àŠšà¥€ àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠà§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠà§àŠ° àŠà§àŠ¬àŠšàŠà§ àŠàŠ°àŠ àŠàŠŸàŠ²àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ¬àŠŸàŠàŠàŠ€à§ àŠ¹àŠ¬à§ àŠ€àŠŸàŠ° àŠàŠ¿àŠªàŠž àŠŠà§àŠ¬à¥€
àŠàŠ®àŠ¿ àŠ¯àŠ€àŠàŠŸ àŠžàŠ®à§àŠàŠ¬ àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ·à§àŠ° àŠ¹à§àŠŠàŠ¯àŠŒ àŠžà§àŠªàŠ°à§àŠ¶ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠ àŠàŠ¬àŠ àŠ€àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠšàŠ¿àŠà§àŠŠà§àŠ° àŠà§àŠ¬àŠšàŠ¯àŠŸàŠªàŠš àŠàŠ°àŠ€à§ àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠà¥€
àŠ®àŠŸàŠžàŠ¿àŠ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠàŠªàŠ¡à§àŠ "àŠà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ²àŠ¿àŠïœàŠàŠŸàŠšà§àŠŠàŠŸ àŠàŠàŠ®àŠ¿àŠ° àŠ«àŠ°àŠà§àŠš àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ" àŠàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ¶àŠŠ àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£
àŠ®àŠŸàŠžàŠ¿àŠ àŠžàŠŠàŠžà§àŠ¯àŠªàŠŠ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠšàŠ¬à§àŠàŠ°àŠ£à§àŠ° àŠªàŠ°à§ àŠžàŠŠàŠžà§àŠ¯àŠªàŠŠ àŠšàŠ¬àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšà§àŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ«àŠ¿ àŠšà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ (*àŠžàŠŠàŠžà§àŠ¯àŠ€àŠŸ àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠšàŠ¬à§àŠàŠ°àŠ£ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§ àŠ¯à§àŠàŠŠàŠŸàŠšà§àŠ° 30 àŠŠàŠ¿àŠš àŠªàŠ°à§)
àŠà§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠžàŠŠàŠžà§àŠ¯àŠªàŠŠ àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿ àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°àŠ¬à§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠžàŠŠàŠžà§àŠ¯àŠªàŠŠ àŠ¬àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ² àŠàŠ°àŠ¬à§àŠš (àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠšàŠ¬à§àŠàŠ°àŠ£ àŠ¬àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ² àŠàŠ°à§àŠš)
àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠžàŠŠàŠžà§àŠ¯àŠ€àŠŸàŠ° àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿ àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠšà§àŠà§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠžàŠŠàŠžà§àŠ¯àŠªàŠŠ àŠ¬àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ² àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠšà§· àŠ
à§àŠ¯àŠŸàŠª àŠàŠšàŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠ²à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠžàŠŸàŠ¬àŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠªàŠ¶àŠš àŠ¬àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ² àŠ¹àŠ¬à§ àŠšàŠŸà¥€
1. àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ
à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¡à§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠ¡ àŠžà§àŠ®àŠŸàŠ°à§àŠàŠ«à§àŠš àŠ¬àŠŸ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ¬àŠ²à§àŠà§ Google Play Store Google Play àŠà§àŠ²à§àŠšà¥€
2. àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ°à§àŠš àŠ¯à§ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠžàŠ àŠ¿àŠ Google àŠ
à§àŠ¯àŠŸàŠàŠŸàŠàŠšà§àŠà§ àŠžàŠŸàŠàŠš àŠàŠš àŠàŠ°à§àŠà§àŠšà§·
3. àŠ®à§àŠšà§ àŠàŠàŠàŠš àŠ®à§àŠšà§ àŠ€àŠŸàŠ°àŠªàŠ° àŠžàŠŠàŠžà§àŠ¯àŠ€àŠŸ àŠàŠ²àŠ€à§ àŠàŠŸàŠªà§àŠšà¥€
4. àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯à§ àŠžàŠŠàŠžà§àŠ¯àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ² àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠš àŠžà§àŠàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°à§àŠšà§·
5. àŠžàŠŸàŠ¬àŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠªàŠ¶àŠš àŠ¬àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ² àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ²àŠ€à§ àŠàŠŸàŠªà§àŠšà§·
6. àŠªàŠ°à§àŠŠàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ¶àŠŸàŠ¬àŠ²à§ àŠ
àŠšà§àŠžàŠ°àŠ£ àŠàŠ°à§àŠš.
àŠªàŠ°àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠàŠªàŠ¡à§àŠ àŠ€àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠ¬àŠ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠàŠªàŠ¡à§àŠàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ² àŠ¬àŠŸ àŠžà§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠàŠ°à§ àŠàŠ àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠšàŠàŠ¿ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§àŠšà§·
*àŠŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠàŠ°à§ àŠ®àŠšà§ àŠ°àŠŸàŠàŠ¬à§àŠš àŠ¯à§ àŠàŠ àŠ
à§àŠ¯àŠŸàŠªà§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠªàŠšàŠ¿ Google Play Store àŠ
àŠ°à§àŠ¥àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠšà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠ¯à§ àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ®àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ® àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠ¬àŠŸ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠà§àŠš àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ² àŠàŠ°àŠŸ àŠžàŠ®à§àŠàŠ¬ àŠšàŠ¯àŠŒà¥€
ã»àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠš àŠ®àŠŸàŠžà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠ¬àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ²àŠàŠ°àŠ£ àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§
àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ¿àŠ®àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ® àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠ²àŠ€àŠ¿ àŠ®àŠŸàŠžà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠ¬àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ²àŠàŠ°àŠ£ àŠà§àŠ°àŠ¹àŠ£ àŠàŠ°àŠ¿ àŠšàŠŸà¥€
[àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠšà§àŠ° àŠ®à§àŠšà§àŠ€à§ àŠšà§àŠ]
*àŠà§àŠ°àŠŸàŠ¹àŠàŠŠà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠŠà§àŠ°àŠ·à§àŠàŠ¬à§àŠ¯* àŠàŠ®àŠšàŠàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠ
à§àŠ¯àŠŸàŠªàŠàŠ¿ àŠàŠ¿àŠšà§ àŠ¥àŠŸàŠà§àŠš, àŠ€àŠ¬à§ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ
àŠšà§àŠ¯ àŠ¡àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠžà§ àŠ
à§àŠ¯àŠŸàŠªàŠàŠ¿ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠ²à§ àŠ¬àŠŸ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ
à§àŠ¯àŠŸàŠªàŠàŠ¿ àŠàŠšàŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°à§ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠ²à§ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠàŠ¿ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠà§àŠ°àŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§àŠš àŠšàŠŸà¥€ àŠàŠ àŠžàŠà§àŠ€àŠš àŠ¹àŠ€à§ àŠ¹àŠ¬à§ àŠŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠàŠ°à§à¥€
*2 àŠàŠàŠ¿ àŠ®à§àŠ²à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšà§àŠ° àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠŠàŠŸàŠ¹àŠ°àŠ£à¥€ àŠ
àŠšà§àŠà§àŠ°àŠ¹ àŠàŠ°à§ àŠ®àŠšà§ àŠ°àŠŸàŠàŠ¬à§àŠš àŠ¯à§ àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ€ àŠ®à§àŠ²à§àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠš àŠ«àŠ²àŠŸàŠ«àŠ² àŠàŠ¿àŠšà§àŠš àŠ¹àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€
*3àŠàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠ¬à§àŠ¯àŠà§àŠ€àŠ¿àŠàŠ€ àŠàŠ®àŠªà§àŠ°à§àŠ¶àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠ¬àŠŸàŠžà§àŠ€àŠ¬à§ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ£àŠ€ àŠ¹àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠšà§àŠà§·
àŠàŠªàŠ¡à§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§à§àŠà§
১৪ àŠ®àŠŸàŠ°à§àŠ, ৚৊৚৪