সম্মানিত পাঠকের সাথে যোগাযোগ করতে পেরে এবং এইবার বাগ্মীতার মাস্টার এবং বাগ্মীর ইমাম, বিশ্বস্ত সেনাপতি (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর নাহজ আল-বালাগাহ বইটি নতুন চেহারায় উপস্থাপন করতে পেরে আমাদের আনন্দ হচ্ছে। উপস্থাপনের স্বতন্ত্র উপায়, এবং আমরা অন্যান্য সমস্ত মুদ্রিত অনুলিপিগুলির চেয়ে কাছাকাছি খুঁজে পাওয়ার পরে সোবি আল-সালেহের তদন্তের সংস্করণ হিসাবে পরিচিত সংস্করণটির উপর নির্ভর করেছি। এবং পদ্ধতির একটি অনুলিপি পাওয়া সহজ, এবং আমরা সম্মানিত পাঠকের জন্য এটির প্রচলন সহজতর করার জন্য শৈল্পিক দিকটি বিবেচনায় নিয়েছি।
আমরা যে শব্দের ব্যাখ্যা প্রয়োজন সেই শব্দটিকে নির্দেশ করে মৌখিকভাবে পদ্ধতির মধ্যে থাকা বাক্যাংশগুলি ব্যাখ্যা করার জন্যও কাজ করেছি। পাঠককে তিনি যে পাঠ্যটি ব্যাখ্যা করতে চান তা থেকে দূরে না নিয়ে পাঠকের সাথে যুক্ত সুপরিচিত ব্যাখ্যাগুলি ইন্টারেক্টিভভাবে ডাউনলোড করার পাশাপাশি।
এই সংস্করণে অনুমোদিত ব্যাখ্যা:
1- ইবনে আবি আল-হাদীদ আল-মুতাজিলি কর্তৃক নাহজ আল-বালাগাহ-এর ব্যাখ্যা।
2- ইবনে মায়থাম আল-বাহরানী কর্তৃক নাহজ আল-বালাগাহ-এর ব্যাখ্যা।
3- মুহাম্মদ আবদুহ কর্তৃক নাহজ আল-বালাগাহ এর ব্যাখ্যা।
4- নাহজ আল-বালাগাহের ব্যাখ্যায় মিনহাজ আল-বারাআহ।
5- নাহজ আল-বালাগাহর ছায়ায়।
6- বাহজ আল-সাবাগাহ ফি শারহ নাহজ আল-বালাগাহ।
7- রাষ্ট্রের হুইফস।
আমরা এটিকে মুখস্থ করা, রূপান্তর করা, ছায়া দেওয়ার এবং কোনও ঝামেলা ছাড়াই আবার উল্লেখ করা থেকে শুরু করে সহজ এবং মসৃণ উপায়ে পাঠ্যটির সাথে মোকাবিলা করার সম্ভাবনাও বিবেচনা করেছি।
যখন আমরা এই অনুলিপিটি সম্মানিত পাঠকের কাছে উপস্থাপন করি, তখন আমরা তাকে প্রতিশ্রুতি দিই যে আমরা একটি সম্পাদিত অনুলিপি নিয়ে কাজ করব যা এই অনুলিপিটির চেয়েও সঠিক হবে, যাতে পাঠ্যের যথার্থতা রক্ষা করা যায় এবং এই মহান ঐতিহ্যকে রক্ষা করা যায় যে অলঙ্কারশাস্ত্রের মাস্টার এবং ধার্মিক ইমামের ইমাম, বিশ্বস্তদের কমান্ডার (আঃ) আমাদেরকে হেরফের বা পরিবর্তন ছাড়াই রেখে গেছেন, ঠিক যেমন আমরা সম্মানিত পাঠককে তার মূল্যবান পর্যবেক্ষণগুলি আমাদের সরবরাহ করার জন্য বলি, কারণ অসম্পূর্ণতা সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের জন্য এবং যাদের জন্য মহান আল্লাহ রক্ষা করেন।
এবং সব কিছুর ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
আপডেট করা হয়েছে
৮ ফেব, ২০২৩