Bilughatain (Bilingual)
১০০+
ডাউনলোড
প্রত্যেকে
info
এই অ্যাপ সম্পর্কে
এই অ্যাপের সাহায্যে আপনি আপনার ইংরেজি বা জার্মান জ্ঞান উন্নত করতে আপনার আরবি জ্ঞান ব্যবহার করতে পারেন, অথবা আপনার আরবি জ্ঞান উন্নত করতে ইংরেজি বা জার্মান ভাষা ব্যবহার করতে পারেন।
অ্যাপটি মশীহের জীবনী থেকে আরবি পাঠ্যগুলি ইংরেজি বা জার্মান ভাষায় পাঠ্যগুলির কাছাকাছি অনুবাদের পাশে উপস্থাপন করে। বাক্যগুলির শব্দগুলি খুব একই রকম, তাই আপনি আপনার নিজের ভাষার শব্দগুলির সাথে তুলনা করে দ্বিতীয় ভাষার শব্দ এবং বাক্যাংশগুলির অর্থ শিখতে পারেন। আপনাকে ভাষার শব্দ শিখতে সাহায্য করার জন্য অডিও রেকর্ডিংও রয়েছে।
অ্যাপটি সাধারণ আধুনিক আরবি ব্যবহার করে এবং ইংরেজি বা জার্মান শব্দ যেখানেই সম্ভব আরবি শব্দের সাথে মেলে। এই অ্যাপটির আরেকটি অনন্য বৈশিষ্ট্য হল এটি শুধুমাত্র আমেরিকান ইংরেজিতে নয়, মধ্য-প্রাচ্যের ইংরেজিতেও পাঠ্য অফার করে। আরবি পাঠগুলি ইঞ্জিলের "কিতাব শরীফ" অনুবাদ থেকে নেওয়া হয়েছে, প্রকাশক, দার আল-কিতাব আল-শরীফের অনুমতি নিয়ে। মশীহের জীবন সম্পর্কে জ্ঞান ইংরেজি এবং জার্মান ভাষা বোঝার জন্য এবং এই ভাষার ইতিহাস ও সংস্কৃতি বোঝার জন্য সহায়ক।
এমন কিছু জায়গা আছে যেখানে ইংরেজি বা জার্মান ব্যাকরণ এবং শৈলীতে এমন একটি শব্দ যোগ করতে হবে যা আরবি পাঠে নেই। যেখানে উপযুক্ত, এই অতিরিক্ত শব্দগুলি বর্গাকার বন্ধনীতে আবদ্ধ করা হয়েছে যাতে পাঠক ভাষার মধ্যে এই পার্থক্যটি বুঝতে পারে। ইংরেজি এবং জার্মান অনুবাদগুলি তাদের ব্যাকরণে যতটা সম্ভব আরবি ভাষার ব্যাকরণগত কাঠামো অনুসরণ করে। যেখানেই কাঠামো ভিন্ন, পাঠকের বুঝতে হবে যে ব্যাকরণের জন্য একটি ভিন্ন কাঠামোর ব্যবহার প্রয়োজন।
অ্যাপটি মশীহের জীবনী থেকে আরবি পাঠ্যগুলি ইংরেজি বা জার্মান ভাষায় পাঠ্যগুলির কাছাকাছি অনুবাদের পাশে উপস্থাপন করে। বাক্যগুলির শব্দগুলি খুব একই রকম, তাই আপনি আপনার নিজের ভাষার শব্দগুলির সাথে তুলনা করে দ্বিতীয় ভাষার শব্দ এবং বাক্যাংশগুলির অর্থ শিখতে পারেন। আপনাকে ভাষার শব্দ শিখতে সাহায্য করার জন্য অডিও রেকর্ডিংও রয়েছে।
অ্যাপটি সাধারণ আধুনিক আরবি ব্যবহার করে এবং ইংরেজি বা জার্মান শব্দ যেখানেই সম্ভব আরবি শব্দের সাথে মেলে। এই অ্যাপটির আরেকটি অনন্য বৈশিষ্ট্য হল এটি শুধুমাত্র আমেরিকান ইংরেজিতে নয়, মধ্য-প্রাচ্যের ইংরেজিতেও পাঠ্য অফার করে। আরবি পাঠগুলি ইঞ্জিলের "কিতাব শরীফ" অনুবাদ থেকে নেওয়া হয়েছে, প্রকাশক, দার আল-কিতাব আল-শরীফের অনুমতি নিয়ে। মশীহের জীবন সম্পর্কে জ্ঞান ইংরেজি এবং জার্মান ভাষা বোঝার জন্য এবং এই ভাষার ইতিহাস ও সংস্কৃতি বোঝার জন্য সহায়ক।
এমন কিছু জায়গা আছে যেখানে ইংরেজি বা জার্মান ব্যাকরণ এবং শৈলীতে এমন একটি শব্দ যোগ করতে হবে যা আরবি পাঠে নেই। যেখানে উপযুক্ত, এই অতিরিক্ত শব্দগুলি বর্গাকার বন্ধনীতে আবদ্ধ করা হয়েছে যাতে পাঠক ভাষার মধ্যে এই পার্থক্যটি বুঝতে পারে। ইংরেজি এবং জার্মান অনুবাদগুলি তাদের ব্যাকরণে যতটা সম্ভব আরবি ভাষার ব্যাকরণগত কাঠামো অনুসরণ করে। যেখানেই কাঠামো ভিন্ন, পাঠকের বুঝতে হবে যে ব্যাকরণের জন্য একটি ভিন্ন কাঠামোর ব্যবহার প্রয়োজন।
আপডেট করা হয়েছে
ডেভেলপার কীভাবে আপনার ডেটা সংগ্রহ এবং শেয়ার করে তা থেকেই নিরাপত্তা ব্যবস্থা কাজ করা শুরু করে। অ্যাপের ব্যবহার, কোন অঞ্চলে ব্যবহার করা হচ্ছে এবং ব্যবহারকারীর বয়সের ভিত্তিতে ডেটা গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা ব্যবস্থা আলাদা হতে পারে। ডেভেলপার এই তথ্য প্রদান করেছেন এবং সময়ের সাথে সাথে তা আপডেট করতে পারে।
কোনও ডেটা থার্ড-পার্টির সাথে শেয়ার করা হয়নি
ডেভেলপার কীভাবে শেয়ার করার কথা ঘোষণা করেন সেই সম্পর্কে আরও জানুন
এই অ্যাপ এইসব ধরনের ডেটা সংগ্রহ করতে পারে
লোকেশন, ব্যক্তিগত তথ্য এবং অন্য 3টি
ডেটা এনক্রিপ্ট করা হয়নি
ডেটা মুছে ফেলা যাবে না
অ্যাপ সহায়তা
ডেভেলপার সম্পর্কে
KALAAM MEDIA LTD
apps@kalaam.org
5B Sunrise Business Park Higher Shaftesbury Road
BLANDFORD FORUM
DT11 8ST
United Kingdom
+1 704-288-9400
