Yowan / Jean en diola-fogny

ā§§ā§Ļ+
āĻĄāĻžāωāύāϞ⧋āĻĄ
āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰ⧀āϰ āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚
āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āϕ⧇
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ

āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇

āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒā§āϞāĻŋāϕ⧇āĻļāύ āύāĻŋāĻŽā§āύāϞāĻŋāĻ–āĻŋāϤ āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝ āĻ…āĻ¨ā§āϤāĻ°ā§āϭ⧁āĻ•ā§āϤ:
â€ĸ āĻĒāĻžāĻ ā§āϝāϟāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻļ⧁āύ⧁āύ: āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āϚāϞāĻžāĻ•āĻžāϞ⧀āύ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϟāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻšāĻžāχāϞāĻžāχāϟ āĻ•āϰāĻž āĻšāϝāĻŧ
â€ĸ āϞ⧁āχ āϏ⧇āĻ—āĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻž āϏāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ⧇āϰ āĻĢāϰāĻžāϏāĻŋ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĒāĻžāĻļ⧇āϰ āĻĒāĻžāĻ ā§āϝāϟāĻŋ āĻĻ⧇āϖ⧁āύ
â€ĸ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āϏāϰāĻŖ āĻ•āϰāĻž āϏ⧁āĻĒāĻžāϰāĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāĻĒā§āϟ āĻ…āĻ•ā§āώāϰ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ•āϰ⧇ āĻļāĻŦā§āĻĻ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āĻ…āϤāĻŋāϰāĻŋāĻ•ā§āϤ āϤāĻĨā§āϝ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϏ⧇āϏ āĻ•āϰ⧁āύ
â€ĸ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āύ⧁āϏāĻ¨ā§āϧāĻžāύ āĻ•āϰ⧁āύ
â€ĸ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāϰ āĻ—āϤāĻŋ āϚāϝāĻŧāύ āĻ•āϰ⧁āύ: āĻāϟāĻŋ āĻ—āϤāĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻžāύ āĻŦāĻž āϧ⧀āϰ āĻ•āϰ⧇ āĻĻāĻŋāύ
â€ĸ āϤāĻŋāύāϟāĻŋ āϰāĻ™ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻĒāĻžāĻ ā§āϝ⧇āϰ āĻĒāϟāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋ āϚāϝāĻŧāύ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āϰ āφāĻ•āĻžāϰ āϏāĻžāĻŽāĻžā§āϜāĻ¸ā§āϝ āĻ•āϰ⧁āύ
â€ĸ WhatsApp, Facebook, āχāĻ¤ā§āϝāĻžāĻĻāĻŋāϰ āĻŽāĻžāĻ§ā§āϝāĻŽā§‡ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦāĻ¨ā§āϧ⧁āĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āφāϝāĻŧāĻžāϤ āĻļ⧇āϝāĻŧāĻžāϰ āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤
â€ĸ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻŋāϝāĻŧ āφāϝāĻŧāĻžāϤ āĻšāĻžāχāϞāĻžāχāϟ āĻ•āϰ⧁āύ, āĻŦ⧁āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āύ⧋āϟ āϝ⧋āĻ— āĻ•āϰ⧁āύ
â€ĸ āĻŦāĻŋāύāĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝ⧇ āĻĄāĻžāωāύāϞ⧋āĻĄ: āϕ⧋āύ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻĒāύ!

āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ ÂŠ 2023 Wycliffe Bible Translators, Inc. āϞāĻžāχāϏ⧇āĻ¨ā§āϏāĻĒā§āϰāĻžāĻĒā§āϤ: [CC-BY-NC-ND] (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.en)āĨ¤
āφāĻĒāύāĻžāϕ⧇ āĻāχ āĻŦāĻžāχāĻŦ⧇āϞ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒā§āϞāĻŋāϕ⧇āĻļāύāϟāĻŋ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻ°ā§āϤāύ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāχ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāϰ⧂āĻĒ⧇ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ…āύ⧁āĻŽāϤāĻŋ āĻĻ⧇āĻ“āϝāĻŧāĻž āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āĨ¤

āĻŦāĻžāχāĻŦ⧇āϞ āĻĒāĻžāĻ ā§āϝ Š 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc. āϞāĻžāχāϏ⧇āĻ¨ā§āϏ⧇āϰ āĻ…āϧ⧀āύ⧇ āωāĻĒāϞāĻŦā§āϧ: [CC-BY-NC-ND] (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.en)āĨ¤

āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ ℗ 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc. āĻāϰ āĻ…āϧ⧀āύ⧇ āϞāĻžāχāϏ⧇āĻ¨ā§āϏāĻĒā§āϰāĻžāĻĒā§āϤ: [CC-BY-NC-ND] (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.en)āĨ¤

āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒāϟāĻŋāϤ⧇ āύāĻŋāĻŽā§āύāϞāĻŋāĻ–āĻŋāϤ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϗ⧁āϞāĻŋāĻ“ āϰāϝāĻŧ⧇āϛ⧇:
āĻĢāϰāĻžāϏāĻŋ āĻ­āĻžāώāĻžāϝāĻŧ āϜāύ āĻ—āϏāĻĒ⧇āϞ, āϞ⧁āχ āϏ⧇āĻ—āĻ¨ā§āĻĄ āϏāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āϰāĻŖ, āĻĒāĻžāĻŦāϞāĻŋāĻ• āĻĄā§‹āĻŽā§‡āχāύ
āĻĢāϰāĻžāϏāĻŋ āĻ­āĻžāώāĻžāϝāĻŧ āϜāύ⧇āϰ āĻ—āϏāĻĒ⧇āϞ, āϏāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āϏāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āϰāĻŖ

āϏāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ⧇āϰ āĻŦāĻžāχāĻŦ⧇āĻ˛ÂŽ
āĻŸā§‡āĻ•ā§āϏāϟ āĻ•āĻĒāĻŋāϰāĻžāχāϟ Š 1992, 1999, 2015 Biblica, Inc.ÂŽ
Biblica, Inc.ÂŽ āϏāĻ°ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻŦ āϏāĻ‚āϰāĻ•ā§āώāĻŋāϤāĨ¤
āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
⧧⧝ āφāĻ—, ⧍ā§Ļ⧍ā§Ģ

āĻĄā§‡āϟāĻž āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž

āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰ⧇ āϤāĻž āĻĨ⧇āϕ⧇āχ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāĻž āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧇āĨ¤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ⧇āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ, āϕ⧋āύ āĻ…āĻžā§āϚāϞ⧇ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻ•āĻžāϰ⧀āϰ āĻŦ⧟āϏ⧇āϰ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āϤāĻŋāϤ⧇ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āφāϞāĻžāĻĻāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤ āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āĻāχ āϤāĻĨā§āϝ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻŽā§Ÿā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϤāĻž āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤
āϕ⧋āύāĻ“ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĒāĻžāĻ°ā§āϟāĻŋāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšā§ŸāύāĻŋ
āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āώāĻŖāĻž āĻ•āϰ⧇āύ āϏ⧇āχ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āφāϰāĻ“ āϜāĻžāύ⧁āύ
āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āĻāχāϏāĻŦ āϧāϰāύ⧇āϰ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇
āϞ⧋āϕ⧇āĻļāύ, āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϟāĻŋāĻ­āĻŋāϟāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻŋāϤ āϤāĻĨā§āϝ āĻ“ āĻĒāĻžāϰāĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϏ
āĻĄā§‡āϟāĻž āĻāύāĻ•ā§āϰāĻŋāĻĒā§āϟ āĻ•āϰ⧇ āĻāĻ• āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāύ⧇āĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
āĻĄā§‡āϟāĻž āĻŽā§āϛ⧇ āĻĢ⧇āϞāĻž āϝāĻžāĻŦ⧇ āύāĻž

āύāϤ⧁āύ āϕ⧀ āφāϛ⧇

â€ĸ Mis à jour vers la dernière version d'Android (35)
â€ĸ Plusieurs corrections de bugs