African Storybook Reader

ā§Š.ā§Ž
ā§§ā§§ā§ĢāĻŸāĻŋ āĻ°āĻŋāĻ­āĻŋāĻ‰
ā§§ā§Ļ āĻšāĻž+
āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ
āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚
āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ

āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡

ASb āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ°: āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨ storybooks āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš

āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨ storybook āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• 40 āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ 1500 āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ āĻ›āĻŦāĻŋ storybooks āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš. āĻ†āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ. āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ• āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻ‡āĻ˛āĻžāĻ¸āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ° āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻŸāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ¸, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ• āĻāĻ•āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§€āĻŽāĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡.

storybooks āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ. āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻŽā§€āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§€-āĻļāĻšā§āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˜āĻžāĻŸāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­ā§‚āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡.

storybooks āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ - āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°, āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻĒ āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°ā§‹āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĢāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡. āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ (āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻŋāĻ­ āĻ•āĻŽāĻ¨ā§āĻ¸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ… āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āĻ¯āĻŋāĻ•) āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ (āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•, āĻ‡āĻ˛āĻžāĻ¸āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻŸāĻ°, āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•) āĻ•āĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ āĻšā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ• āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨ storybook āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ…āĻŦāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡.

āĻ¸āĻ•āĻ˛ storybooks āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¨āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ­āĻžāĻˇā§€ āĻĻā§‡āĻļā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ Francophone āĻāĻŦāĻ‚ Lusophone āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻœāĻ¤āĻ° āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ—āĻŋāĻœ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ†āĻ›ā§‡.
āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ‰āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¯āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ (āĻ‰āĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž, āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž, āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž) āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŦā§ƒāĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ›ā§‡.

āĻ‰āĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž: āĻ˛ā§āĻ—āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.

āĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž: āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—, Ng'aturkana, āĻŽāĻž, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻž: āĻ‡āĻ¸āĻŋāĻœā§āĻ˛ā§, āĻ‡āĻ¸āĻŋāĻ•ā§āĻ¸ā§‹āĻ¸āĻž, isiNdebele, āĻ¸āĻŋ-āĻ¸ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻŋ, āĻœāĻŋāĻŸāĻ¸ā§‹āĻ‚āĻ—āĻž, āĻ¤āĻŋāĻļāĻŋāĻ­ā§‡āĻ¨ā§āĻĻāĻž, āĻ¸ā§‡āĻ¸ā§‹āĻĨā§‹, āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦā§‹, āĻ¸ā§‡āĻĒā§‡āĻĻāĻŋ, āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻ¸.

āĻ¯āĻžāĻ‡āĻšā§‹āĻ•, āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļā§€āĻĻāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§‚āĻĒ, āĻ¨āĻžāĻ‡āĻœā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ“āĻ°ā§āĻŦāĻž, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽā§‹āĻœāĻžāĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ Xitswa āĻšāĻ¯āĻŧ.

āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ASb āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻ•ā§‡?

ASb āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ caregivers āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯. āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻĢā§‹āĻ¨ā§‡āĻ°, āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻŸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡.

āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ āĻ†āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° graded āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‹āĻˇ āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡.

ASb āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡?

āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨ storybook āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻ¨ storybooks āĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ—ā§‡āĻŽ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĢāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻ‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻŦ.

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦā§‡āĻˇāĻŖ, storybooks āĻ­āĻžāĻˇāĻž, āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§‡āĻˇ āĻ–āĻŦāĻ°, āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡.

āĻ˛ā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛ -1: āĻāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻ.
āĻāĻ•āĻ• āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ, āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ¸āĻšāĻœ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯;
āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻ— āĻ¤āĻĨā§āĻ¯; āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ 10 āĻŸāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ.
āĻļā§āĻ°ā§‡āĻ¨ā§€ 2: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻ‡ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯; āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ™ā§āĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨; 11 - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž 25 āĻļāĻŦā§āĻĻ.
āĻ˛ā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛ -3: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻž āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ›ā§‹āĻŸ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ; āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ  āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•; 26 - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¯āĻŧ 50 āĻļāĻŦā§āĻĻ.
āĻļā§āĻ°ā§‡āĻ¨ā§€ 4: āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻšā§āĻ›ā§‡āĻĻ;
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ¨āĻžāĻ“ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡; 51 - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¯āĻŧ 70 āĻļāĻŦā§āĻĻ.
āĻļā§āĻ°ā§‡āĻ¨ā§€ 5: āĻ¸āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨
āĻ†āĻ°ā§‹ āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛, āĻ˜āĻ¨ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ, āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡;
āĻ…āĻ¸āĻŽā§āĻ­āĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§‡āĻ° (āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€āĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§‡āĻ¨ā§€ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤) āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž; 71 - āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ 140 āĻļāĻŦā§āĻĻā§‡āĻ°.

āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ storybooks āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ…āĻĢāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻĨāĻžāĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŦā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡.

āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‹āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ - āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨.

www.africanstorybook.org, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻž āĻ†āĻ°āĻ“ storybooks āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻ…āĻ‚āĻļā§€āĻĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ - āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨ storybook āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°, āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨ storybook āĻ‰āĻĻā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•.

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻ—ā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ storybooks āĻāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° ASb āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡. ASb āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° ASb āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ storybooks āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡.
āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡
ā§§ā§Ž āĻœā§āĻ˛, ā§¨ā§Ļā§¨ā§Ē

āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž

āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤
āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ
āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨
āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ
āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨

āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

ā§Š.ā§Ž
ā§§ā§Ļā§ŦāĻŸāĻŋ āĻ°āĻŋāĻ­āĻŋāĻ‰

āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•ā§€?

Privacy and minor interface changes