ASb āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ°: āĻāĻĢā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ¨ storybooks āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻš
āĻāĻĢā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ¨ storybook āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻāĻĢā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ 40 āĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤āĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ 1500 āĻ
āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻ¨ āĻāĻŦāĻŋ storybooks āĻāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻš. āĻāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ. āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŋāĻāĻŦāĻž āĻ˛ā§āĻāĻ, āĻāĻ˛āĻžāĻ¸āĻā§āĻ°ā§āĻāĻ° āĻāĻāĻ āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻā§āĻ¸ā§āĻ¸, āĻāĻŦāĻ āĻāĻĢā§āĻ°āĻŋāĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ āĻāĻāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§.
storybooks āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻŋāĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ. āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻāĻ°ā§ āĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§-āĻļāĻšā§āĻ°ā§ āĻāĻ¨āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ ā§āĻ°āĻāĻžāĻŦā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻĢā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ° āĻ
āĻāĻŋāĻā§āĻāĻ¤āĻž āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§.
storybooks āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļā§āĻ¯ā§ āĻ˛āĻžāĻāĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¸ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ - āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°, āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻĒ āĻāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ
āĻāĻŋāĻ¯āĻžāĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻāĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ āĻĢāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§. āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ˛āĻžāĻāĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¸ (āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻāĻŽāĻ¨ā§āĻ¸ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻāĻļāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ
āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻā§āĻ¯āĻŋāĻ) āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ˛ā§āĻĒ (āĻ˛ā§āĻāĻ, āĻāĻ˛āĻžāĻ¸āĻā§āĻ°ā§āĻāĻ°, āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ) āĻāĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻāĻ āĻšā§āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°, āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻ āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻāĻĢā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ¨ storybook āĻāĻĻā§āĻ¯ā§āĻ āĻ
āĻŦāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§.
āĻ¸āĻāĻ˛ storybooks āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ āĻāĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻ¨āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻāĻžāĻˇā§ āĻĻā§āĻļā§, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ Francophone āĻāĻŦāĻ Lusophone āĻĻā§āĻļā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻšāĻāĻ¤āĻ° āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻāĻŋāĻ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ āĻāĻā§.
āĻĻā§āĻļā§ āĻāĻĄāĻŧā§ āĻ¯āĻž āĻāĻĻā§āĻ¯ā§āĻā§ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ (āĻāĻāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž, āĻā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž, āĻĻāĻā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻāĻĢā§āĻ°āĻŋāĻāĻž) āĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ āĻŦā§āĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻā§.
āĻāĻāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž: āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.
āĻā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž: āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ, Ng'aturkana, āĻŽāĻž, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.
āĻĻāĻā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻāĻĢā§āĻ°āĻŋāĻāĻž: āĻāĻ¸āĻŋāĻā§āĻ˛ā§, āĻāĻ¸āĻŋāĻā§āĻ¸ā§āĻ¸āĻž, isiNdebele, āĻ¸āĻŋ-āĻ¸ā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻŋ, āĻāĻŋāĻāĻ¸ā§āĻāĻāĻž, āĻ¤āĻŋāĻļāĻŋāĻā§āĻ¨ā§āĻĻāĻž, āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨā§, āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦā§, āĻ¸ā§āĻĒā§āĻĻāĻŋ, āĻāĻĢā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¸.
āĻ¯āĻžāĻāĻšā§āĻ, āĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻŦāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻļā§ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ
āĻāĻļā§āĻĻāĻžāĻ°āĻĻā§āĻ° āĻĨā§āĻā§, āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ, āĻ¨āĻžāĻāĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻ°ā§āĻŦāĻž, āĻāĻŦāĻ āĻŽā§āĻāĻžāĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ āĻĨā§āĻā§ Xitswa āĻšāĻ¯āĻŧ.
āĻāĻ¨ā§āĻ¯ ASb āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻā§?
ASb āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻ āĻāĻŦāĻ caregivers āĻā§āĻāĻā§ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯. āĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻĒā§āĻĨāĻ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻĢā§āĻ¨ā§āĻ°, āĻŦāĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§ āĻā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ° āĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§.
āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ āĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻ āĻāĻā§āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻāĻĻā§āĻ° graded āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻˇ āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ā§.
ASb āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°ā§?
āĻāĻĢā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ¨ storybook āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻ¨ storybooks āĻāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻš āĻā§āĻŽ, āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
āĻĢāĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ.
āĻ
āĻ¨ā§āĻŦā§āĻˇāĻŖ, storybooks āĻāĻžāĻˇāĻž, āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻˇ āĻāĻŦāĻ°, āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§.
āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ -1: āĻāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻ.
āĻāĻāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻļ, āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ¸āĻšāĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯;
āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻ°āĻāĻžāĻ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯; āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ 10 āĻāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ.
āĻļā§āĻ°ā§āĻ¨ā§ 2: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯; āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻ¨ā§āĻ° āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨; 11 - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž 25 āĻļāĻŦā§āĻĻ.
āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ -3: āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻā§āĻĻ
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻāĻ āĻŦāĻž āĻĻā§āĻāĻŋ āĻā§āĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻā§āĻĻ; āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ; 26 - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¯āĻŧ 50 āĻļāĻŦā§āĻĻ.
āĻļā§āĻ°ā§āĻ¨ā§ 4: āĻĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻ¯ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻā§āĻĻ;
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ¨āĻžāĻ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§; 51 - āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¯āĻŧ 70 āĻļāĻŦā§āĻĻ.
āĻļā§āĻ°ā§āĻ¨ā§ 5: āĻ¸āĻļāĻŦā§āĻĻā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨
āĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻŋāĻ˛, āĻāĻ¨ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ, āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻā§āĻā§;
āĻ
āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¯ā§ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ° (āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¨ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤) āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ āĻ¨āĻž; 71 - āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ 140 āĻļāĻŦā§āĻĻā§āĻ°.
āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ storybooks āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ
āĻĢāĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨ āĻĨāĻžāĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ˛ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ˛āĻžāĻāĻŦā§āĻ°ā§āĻ°āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§.
āĻ
āĻāĻŋāĻ¯ā§āĻāĻ¨ā§āĻ° āĻŦāĻž āĻāĻ˛ā§āĻĒā§āĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ - āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž, āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨.
www.africanstorybook.org, āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ°āĻž āĻāĻ°āĻ storybooks āĻāĻŦāĻ āĻāĻ°āĻ āĻ
āĻāĻļā§āĻĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻ¨āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ - āĻāĻĢā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ¨ storybook āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ°, āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻĢā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ¨ storybook āĻāĻĻā§āĻ¯ā§āĻā§āĻ° āĻŽā§āĻ˛ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ¸āĻžāĻāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ.
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻā§āĻŖāĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧā§ storybooks āĻāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻĒāĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° ASb āĻ
āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§. ASb āĻ°āĻŋāĻĄāĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ°, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° ASb āĻ
āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻŋāĻ¤ storybooks āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§.
āĻāĻĒāĻĄā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§
ā§§ā§Ž āĻā§āĻ˛, ā§¨ā§Ļā§¨ā§Ē