Amb aquesta aplicació, les paraules i els textos escrits amb l'escriptura turca moderna es poden transcriure a l'escriptura rúnica del turc antic (runes d'Orkhon).
Amb el botó "INICIA", primer obteniu una transcripció lletra per lletra. En prémer el botó "FINALIZA", les combinacions de runes per a les quals existeixen runes especials es substitueixen per aquestes runes.
Cal tenir en compte que l'escriptura d'Orkhon no fa cap distinció entre, p. B. "ö" i "ü", així com "g" i "ğ". A més, no hi ha runes d'Orkhon per a "f" i "v". Les runes germàniques corresponents s'utilitzen com a substitut d'aquestes lletres a l'aplicació. Si voleu evitar-ho, hauríeu de substituir "f" per "p" i "v" per "w" al text font. Per a la "j" turca com en "jeton", s'utilitza la variant Yenisei de la runa "ç".
No es recomana utilitzar l'aplicació per crear plantilles per a tatuatges o finalitats similars. Si us plau, consulteu amb algú que tingui un domini fiable de l'script d'Orkhon abans!
Data d'actualització:
29 d’ag. 2025