Gitanjali és un poema de Rabindranath Tagore. És un recull de 3 cançons. Es componen principalment d’obres devocionals i melodies imposades pel poeta. Aquests poemes, compostos entre l’1 i el 3, es van publicar a la bibliografia de Gitanjali el 5. Va rebre el premi Nobel de literatura per la seva obra l’any 5. L’autor anglès i membre de la Royal Society Sturj Moore va proposar Rabindranath al premi Nobel.
El 191 es va publicar a l’antologia Tagore Song Offerings (en anglès: Song Offerings). Es va publicar el llibre de poemes Gitanjali del mateix Rabindranath Tagore i alguna traducció contemporània. Rabindranath Tagore va guanyar el premi Nobel de literatura el 1913 per poemes anglesos.
Les traduccions sovint eren radicals, deixant de banda o alterant grans trossos del poema i, en un cas, fusionaven dos poemes separats (cançó 95, que unifica les cançons 89,90 de Naivedya). Les traduccions es van dur a terme abans d’una visita a Anglaterra el 1912, on els poemes van tenir una gran acollida. El 1913
Rabindranath Tagore va ser un gran humanista, pintor, patriota, poeta, dramaturg, novel·lista, contacontes, filòsof i educador. Com a ambaixador cultural de l'Índia, va donar veu al país i es va convertir en un instrument per difondre el coneixement de la cultura índia arreu del món. Tagore, primer premi Nobel de l'Índia, va guanyar el 1913 el premi Nobel de literatura.
La paraula gitanjali es compon de "git", cançó i "anjali", ofrena i, per tant, significa "Una ofrena de cançons". Les cançons de Gitanjali revelen una filosofia profunda, compassió i recerca de la veritat. Va més enllà de qualsevol religió estructurada i invoca el pensament racional.
En la traducció, la seva poesia era vista com a espiritual i mercurial; la seva personalitat aparentment hipnòtica, el cabell fluix i el vestit d'un altre món li van valer una fama de profeta a Occident. La seva "prosa elegant i la seva poesia màgica" segueixen sent desconegudes fora de Bengala. Tagore va introduir noves proses i formes de vers i l'ús del llenguatge col·loquial a la literatura bengalí, alliberant-la dels models tradicionals basats en el sànscrit clàssic. Va tenir una gran influència a l’hora d’introduir el millor de la cultura índia a Occident i viceversa, i és generalment considerat com l’artista creatiu destacat de l’Índia moderna.
* Característiques:
- Funciona fora de línia.
- Cerca avançada.
- Marqueu els vostres articles preferits.
- Disseny de materials moderns.
- Mida de la font.
- Aplicació 100% gratuïta.
- Bonica interfície.
Data d'actualització:
28 de jul. 2025
Llibres i obres de consulta