Français de nos régions
10 k+
Baixades
Per a tots els públics
info
Sobre l'aplicació
D’una punta a l’altra del planeta, el francès que parlem no té els mateixos colors ni els mateixos sons. A qui mai no li ha sorprès, quan viatja fora de la seva regió d’origen, l’ús de tal o tal expressió o la pronunciació de tal o tal paraula?
L'aplicació Français de nos Régions es va dissenyar per documentar la variació geogràfica del francès parlat a tota la francofonia, des de París fins a Mont-real, passant per Dakar i Nouméa. Ajudeu-nos a mostrar aquesta variació mentre ens divertim!
Hi pot participar qualsevol persona que tingui la llengua materna o l’idioma del cor.
Com funciona ? L'aplicació té quatre components:
>> El component Localitza'm es basa en els resultats de les enquestes en què desenes de milers de francòfons han participat des del 2015 com a part de les enquestes "Francès a les nostres regions". De regió en regió, si la precisió no és la mateixa, és perquè no sempre tenim prou dades perquè l'algorisme sigui més precís. Gràcies a les respostes que recollirem, aviat podrem desenvolupar un nou algorisme de geolocalització més eficient.
>> La secció Atlas permet als usuaris de l'aplicació indicar el que anomenen tal o tal objecte, o com nomenen tal o tal situació o tal o tal activitat i, per tant, explicar la riquesa geogràfica del francès a tot el món. També permet recollir enregistraments de veu i, per tant, documentar la diversitat d’accents del francès que es parlen als quatre racons de la francofonia. No dubteu a fer sentir la vostra veu i a escoltar les veus dels altres.
>> El component Enquestes consisteix en enquestes, les respostes de les quals ens permetran avaluar la vitalitat de determinades expressions regionals (paraules, expressions i pronunciacions), així com la seva àrea d’extensió. Tingueu en compte quan participeu que no es tracta de dir quines variants són correctes des del punt de vista del francès estàndard o dels diccionaris, sinó dir quines variants utilitzeu quan parleu amb algú. la vida quotidiana.
>> A la secció Informació, podeu obtenir una mica més de informació sobre qui som, però també sobre com es processen les dades personals que envieu. També hi ha disponible un formulari de contacte per enviar-nos els vostres suggeriments o comentaris.
No dubteu a subscriure-us per rebre actualitzacions, cada dues setmanes hi ha noves preguntes per respondre :).
La vostra participació és preciosa, consisteix en una important contribució a la investigació i documentació del francès. Gràcies !
L'aplicació Français de nos Régions es va dissenyar per documentar la variació geogràfica del francès parlat a tota la francofonia, des de París fins a Mont-real, passant per Dakar i Nouméa. Ajudeu-nos a mostrar aquesta variació mentre ens divertim!
Hi pot participar qualsevol persona que tingui la llengua materna o l’idioma del cor.
Com funciona ? L'aplicació té quatre components:
>> El component Localitza'm es basa en els resultats de les enquestes en què desenes de milers de francòfons han participat des del 2015 com a part de les enquestes "Francès a les nostres regions". De regió en regió, si la precisió no és la mateixa, és perquè no sempre tenim prou dades perquè l'algorisme sigui més precís. Gràcies a les respostes que recollirem, aviat podrem desenvolupar un nou algorisme de geolocalització més eficient.
>> La secció Atlas permet als usuaris de l'aplicació indicar el que anomenen tal o tal objecte, o com nomenen tal o tal situació o tal o tal activitat i, per tant, explicar la riquesa geogràfica del francès a tot el món. També permet recollir enregistraments de veu i, per tant, documentar la diversitat d’accents del francès que es parlen als quatre racons de la francofonia. No dubteu a fer sentir la vostra veu i a escoltar les veus dels altres.
>> El component Enquestes consisteix en enquestes, les respostes de les quals ens permetran avaluar la vitalitat de determinades expressions regionals (paraules, expressions i pronunciacions), així com la seva àrea d’extensió. Tingueu en compte quan participeu que no es tracta de dir quines variants són correctes des del punt de vista del francès estàndard o dels diccionaris, sinó dir quines variants utilitzeu quan parleu amb algú. la vida quotidiana.
>> A la secció Informació, podeu obtenir una mica més de informació sobre qui som, però també sobre com es processen les dades personals que envieu. També hi ha disponible un formulari de contacte per enviar-nos els vostres suggeriments o comentaris.
No dubteu a subscriure-us per rebre actualitzacions, cada dues setmanes hi ha noves preguntes per respondre :).
La vostra participació és preciosa, consisteix en una important contribució a la investigació i documentació del francès. Gràcies !
Data d'actualització:
La seguretat comença en entendre com els desenvolupadors recullen i comparteixen les teves dades. Les pràctiques de privadesa i seguretat de les dades poden variar segons l'ús que es fa de l'aplicació, la regió i l'edat. El desenvolupador ha proporcionat aquesta informació i és possible que l'actualitzi al llarg del temps.
No es comparteixen dades amb tercers
Més informació sobre com els desenvolupadors declaren la compartició de dades
Aquesta aplicació pot recollir aquests tipus de dades
Identificadors de dispositiu o d'un altre tipus
Les dades s'encripten mentre estan en trànsit
Pots sol·licitar que se suprimeixin les dades