L'aplicació del diccionari anglès en marathi i anglès de Molesworth és una versió completa de cerca de J.T. Molesworth "Un diccionari, marathi i anglès". 2d ed., Rev. i enl. Bombay: Imprès per al govern a la premsa de la Bombay Education Society, 1857. És un producte del programa Digital South Asia Library (http://dsal.uchicago.edu) de la Universitat de Chicago (http: //www.uchicago. edu).
L’aplicació de diccionari marathià i anglès de Molesworth es pot utilitzar tant en línia com fora de línia. La versió en línia interactua amb una base de dades que s’executa de forma remota en un servidor de la Universitat de Chicago. La versió fora de línia utilitza una base de dades creada al dispositiu Android a la primera baixada.
De manera predeterminada, l’aplicació funciona en mode en línia.
El mode predeterminat d'aquesta aplicació és cercar paraules clau. Per cercar una paraula clau, toqueu el quadre de cerca de la part superior (icona de la lupa) per exposar el teclat a la pantalla i començar a cercar. Es poden introduir les paraules claus en Devanagari, caràcters llatins accentuats i caràcters llatins sense accent. Per exemple, les cerques de paraules clau per a अमृतवेळ, amṛtaveḷa o amrtavela donen tota una definició sobre "hores halcyon".
Després d'introduir tres caràcters al quadre de cerca, apareixerà una llista desplaçable de suggeriments de cerca. Toqueu la paraula per cercar-la i s'omplirà automàticament el camp de cerca. O ignora els suggeriments i entra completament el terme de cerca. Per executar la cerca, toqueu el botó de retorn del teclat.
De manera predeterminada, les cerques de paraules clau s’expandeixen fins al final del terme de cerca. En altres paraules, la cerca de "ana" generarà resultats per a paraules clau que comencin amb "ana" i que tingui qualsevol nombre de caràcters com ara "aṇakucī" (अणकुची), "aṇakhara" (अणखर), "aṇakhuraṇēṃ" (अणखुरणें), Per ampliar la part frontal d'una consulta, els usuaris poden introduir el caràcter "%" al començament del terme de cerca.
Per a la cerca de text complet i les opcions de cerca avançada, seleccioneu el submenú "Opcions de cerca" del menú desbordament (normalment la icona de tres punts verticals que hi ha a la part superior dreta de la pantalla).
La cerca al text complet admet la cerca de diverses paraules. Per exemple, la cerca "farina d'arròs" retorna 48 resultats on es poden trobar "arrossos" i "farines" en la mateixa definició. Les cerques de múltiples paraules també es poden executar amb els operadors booleans "NO" i "O". La cerca "arròs OR farina" retorna 1023 resultats al text complet; "arròs NO farina" proporciona 693 resultats al text complet.
Per realitzar la concordança de subcadena, seleccioneu una opció del submenú "Opcions de cerca", introduïu una cadena al camp de cerca i toqueu Tornar. El valor per defecte de totes les cerques és "Paraules que comencen amb". Però, per exemple, seleccionant "Paraules que acaben amb", "Cerqueu tot el text" i, després, introduïu "itable" a mesura que la cadena de cerca trobareu 391 exemples de paraules que acabin amb "itable".
Els resultats de la cerca apareixen primer en una llista numerada que mostra el cap de paraula maratí, la transliteració accentuada en llatí de l’encapçalament i una part de la definició. Per veure una definició completa, toca l'element de la llista.
La pàgina completa de resultats presenta definicions en un format que permet a l'usuari seleccionar termes per copiar i enganxar per a la cerca de diccionaris o per realitzar una cerca web al terme (donada una connexió a Internet). En mode en línia, la pàgina de resultats completa també té un enllaç amb el número de pàgina que l'usuari pot fer clic per obtenir el context complet de la definició. Les fletxes d’enllaç a la part superior de la pàgina completa permeten a l’usuari fer clic a les pàgines anteriors i següents del diccionari.
Per seleccionar el mode en línia o fora de línia, simplement marqueu o desmarqueu la casella "Cerca fora de línia" del menú desbordament. Quan estigueu en mode en línia, la icona del món de la part superior de la pantalla apareixerà fosca; en mode fora de línia, apareixerà clar.
Tingueu en compte que, en iniciar-se, l'aplicació comprovarà si el dispositiu té una connexió a Internet i el servidor remot està disponible. De nou, l’aplicació funciona de manera predeterminada en línia. L’usuari hauria de seleccionar el mode adequat abans de realitzar una cerca.
Data d'actualització:
14 de jul. 2025
Llibres i obres de consulta