Proverbes Tamajeq avec audio
1 k+
Baixades
Per a tots els públics
info
Sobre l'aplicació
Tamashek
Aquests 41 refranys tamajeq del dialecte Tawallammat (Níger) es classifiquen segons els temes que tracten. Revelen el concepte de vida tuareg, les seves idees i valors i reflecteixen així la riquesa de la saviesa de la cultura tamajeq. Aquests refranys mostren com una persona Tamajeq veu i entén el món i com s’ha de comportar davant els reptes de la vida diària. Exerceixen ensenyaments, instruccions, advertiments i regles de vida. Constitueixen així una guia per saber viure.
En aquesta aplicació, el refrany en si està escrit en Tamajeq, després en francès, i després en Tamajeq. L’objectiu d’aquesta aplicació és contribuir al coneixement de la cultura tamajeq, en primer lloc dirigint-se a la pròpia gent tamajeq, després a qualsevol persona que estigui interessada en aquesta. Esperem que els tamajeq tinguin més plaer a llegir en la seva llengua i, alhora, tinguin el plaer de descobrir el significat en francès. No donem ni una explicació ni una interpretació d’aquests refranys. Ho deixem als receptors per apreciar aquests refranys en el seu veritable valor i adaptar-los al seu context.
Agraïm molt als nostres amics, M Christian Grandouiller i M Mahmoudoune Mohamadou, així com a tots els que van col·laborar en aquesta gran i preciosa obra d’aquesta col·lecció de refranys.
Cal destacar que les imatges que acompanyen els refranys són per decoració; no necessàriament tenen un vincle directe amb el refrany que il·lustren.
Anglès
Aquests 41 refranys tamajeq del dialecte Tawallammat (Níger) es classifiquen segons els temes que tracten. Desvelen la visió del món de la vida tuareg, les seves idees i valors i reflecteixen així la riquesa de la saviesa de la cultura tamajeq. Aquests refranys mostren com una persona Tamajeq veu i entén el món i com s’ha de comportar davant dels reptes de la vida diària. Proporcionen ensenyaments, instruccions, advertències i normes. Així, constitueixen una guia per a la vida.
En aquesta aplicació, el refrany en si està escrit en Tamajeq, després en francès, i després en Tamajeq. L’objectiu d’aquesta aplicació és contribuir al coneixement de la cultura tamajeq, en primer lloc dirigint-se a la gent tamajeq, i després a qualsevol persona que estigui interessada en aquesta. Esperem que els tamajeq tinguin més plaer a llegir en la seva llengua i, alhora, tinguin el plaer de descobrir el significat en francès. No donem ni una explicació ni una interpretació d’aquests refranys. Deixem a la gent que aprecia el seu valor i l’apliqui en context.
Agraïm als nostres amics, M Christian Grandouiller i M Mahmoudoune Mohamadou, així com a qualsevol persona que hagi ajudat en aquest gran i preciós treball de recollir aquests refranys.
Cal destacar que les imatges que acompanyen els refranys només tenen finalitat decorativa; no necessàriament s’enllacen amb el refrany que il·lustren. "
Aquests 41 refranys tamajeq del dialecte Tawallammat (Níger) es classifiquen segons els temes que tracten. Revelen el concepte de vida tuareg, les seves idees i valors i reflecteixen així la riquesa de la saviesa de la cultura tamajeq. Aquests refranys mostren com una persona Tamajeq veu i entén el món i com s’ha de comportar davant els reptes de la vida diària. Exerceixen ensenyaments, instruccions, advertiments i regles de vida. Constitueixen així una guia per saber viure.
En aquesta aplicació, el refrany en si està escrit en Tamajeq, després en francès, i després en Tamajeq. L’objectiu d’aquesta aplicació és contribuir al coneixement de la cultura tamajeq, en primer lloc dirigint-se a la pròpia gent tamajeq, després a qualsevol persona que estigui interessada en aquesta. Esperem que els tamajeq tinguin més plaer a llegir en la seva llengua i, alhora, tinguin el plaer de descobrir el significat en francès. No donem ni una explicació ni una interpretació d’aquests refranys. Ho deixem als receptors per apreciar aquests refranys en el seu veritable valor i adaptar-los al seu context.
Agraïm molt als nostres amics, M Christian Grandouiller i M Mahmoudoune Mohamadou, així com a tots els que van col·laborar en aquesta gran i preciosa obra d’aquesta col·lecció de refranys.
Cal destacar que les imatges que acompanyen els refranys són per decoració; no necessàriament tenen un vincle directe amb el refrany que il·lustren.
Anglès
Aquests 41 refranys tamajeq del dialecte Tawallammat (Níger) es classifiquen segons els temes que tracten. Desvelen la visió del món de la vida tuareg, les seves idees i valors i reflecteixen així la riquesa de la saviesa de la cultura tamajeq. Aquests refranys mostren com una persona Tamajeq veu i entén el món i com s’ha de comportar davant dels reptes de la vida diària. Proporcionen ensenyaments, instruccions, advertències i normes. Així, constitueixen una guia per a la vida.
En aquesta aplicació, el refrany en si està escrit en Tamajeq, després en francès, i després en Tamajeq. L’objectiu d’aquesta aplicació és contribuir al coneixement de la cultura tamajeq, en primer lloc dirigint-se a la gent tamajeq, i després a qualsevol persona que estigui interessada en aquesta. Esperem que els tamajeq tinguin més plaer a llegir en la seva llengua i, alhora, tinguin el plaer de descobrir el significat en francès. No donem ni una explicació ni una interpretació d’aquests refranys. Deixem a la gent que aprecia el seu valor i l’apliqui en context.
Agraïm als nostres amics, M Christian Grandouiller i M Mahmoudoune Mohamadou, així com a qualsevol persona que hagi ajudat en aquest gran i preciós treball de recollir aquests refranys.
Cal destacar que les imatges que acompanyen els refranys només tenen finalitat decorativa; no necessàriament s’enllacen amb el refrany que il·lustren. "
Data d'actualització:
La seguretat comença en entendre com els desenvolupadors recullen i comparteixen les teves dades. Les pràctiques de privadesa i seguretat de les dades poden variar segons l'ús que es fa de l'aplicació, la regió i l'edat. El desenvolupador ha proporcionat aquesta informació i és possible que l'actualitzi al llarg del temps.
No es comparteixen dades amb tercers
Més informació sobre com els desenvolupadors declaren la compartició de dades
No es recullen dades
Més informació sobre com els desenvolupadors declaren la recollida de dades
