Per obtenir un PDF gratuït, aneu a aquest enllaç: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin' Ilonggo és una aplicació d'aprenentatge d'idiomes que se centra en la construcció de frases. Conté més de 2.300 frases de Hiligaynon (també conegut com Ilonggo) amb àudio acompanyat gravades per un parlant nadiu de Negros Occidental, Filipines.
Moltes de les frases de Speakin' Ilonggo van ser adaptades del "The Giant Ilonggo Phrasebook" escrit per mi, Paul Soderquist. Vaig servir com a missioner SUD a l'illa de Panay del 2010 al 2012 i vaig intentar documentar tot el que vaig aprendre sobre els idiomes allà. Tot i que l'enfocament original de les frases es va centrar en la vida missionera, en desenvolupar aquesta aplicació 7 anys més tard he revisat i reorganitzat el contingut per tal d'ajudar millor qualsevol persona que vulgui aprendre ilonggo.
La filosofia de Speakin' és que l'entrada massiva és la veritable clau per a l'aprenentatge d'idiomes, i que les frases (no les paraules del vocabulari) són els components bàsics de la conversa. Tot i que no vaig originar la idea, he arribat a estar d'acord amb una cosa que es diu "el mètode de les 10.000 frases". Bàsicament diu que si alimentes el teu cervell prou frases reals, enunciant-les i disseccionant-les paraula per paraula, frase per frase, assegurant-te que les entens cadascuna, aleshores després d'arribar al punt de referència una mica arbitrari i potser merament simbòlic de 10.000, seràs fluid. .
L'aplicació permet als usuaris aprendre cada frase mitjançant assaig i error. Se'ls mostra una traducció a l'anglès i se'ls encarrega de construir la frase Ilonggo corresponent paraula per paraula. Si s'equivoquen, la frase es col·loca automàticament en una pila de "repetició" i se'ls donarà una altra oportunitat algun dia més tard per tornar-ho a provar fins que ho facin bé.
Al principi, pot semblar difícil simplement "endevinar" cada paraula. Per tant, opcionalment, els usuaris poden prémer llargament qualsevol de les opcions d'opció múltiple per veure'n el significat sense ser penalitzats. A poc a poc, a mesura que l'usuari continuï utilitzant l'aplicació, es tornarà menys dependent d'aquesta funció. És una experiència emocionant.
També hi ha una funció de revisió que permet als usuaris veure i escoltar totes les frases que han completat a la pila "fet", així com totes les paraules individuals que han après d'un conjunt de frases concret.
No dubteu a posar-vos en contacte amb mi personalment per qualsevol dubte o dubte.
paulsoderquist3@gmail.com
Data d'actualització:
18 d’ag. 2025