Face à Face fr-lsf-angl-asl

CONSORTIUM L@CCES LSF POUR TOUS

Sobre l'aplicació

L’aplicació FACE to FACE French-LSF (French Sign Language) -English-ASL (American Sign Language) està dissenyada per ajudar els estudiants a canviar d’un idioma a un altre, millorant-ne l’ús mitjançant la immersió. És totalment innovador en associar 2 idiomes a 2 llengües de signes. Va ser desenvolupat per equips de professors universitaris nord-americans i francesos, auditius i sords, per als quals aquestes llengües són la seva primera llengua. Els vídeos en LSF i ASL es van rodar a França i als Estats Units. Es conserva així el caràcter autèntic de les llengües.
L'usuari introdueix una paraula en francès o en anglès per accedir a una base de dades d'expressions o frases que comprenen la paraula estudiada. Avui hi ha 1.500 ingressos. Aquestes dades inicials, que s’enriquiran progressivament, inclouen parells de paraules amb formes escrites similars en francès i en anglès, com un parell en francès i un parell en anglès. Això fa que l’aprenent pugui memoritzar-los visualment més fàcilment. Aquestes paraules també es van seleccionar mitjançant un diccionari de freqüències que mostra les paraules més utilitzades en l'idioma. Els videoclips, en LSF i ASL, mostren els equivalents de totes les paraules, frases i frases en ambdues llengües de signes. Tots van acompanyats d’activitats per consolidar l’aprenentatge. Les solucions a les activitats dels exercicis A, B, C i D es proporcionen a la pròpia aplicació; per als exercicis C i D, que es poden fer per separat, els usuaris també poden trobar les solucions a la plataforma Consortium, així com un nou exercici E, que seguirà amb altres exercicis més endavant.

Novetats

Corrections mineures